#用德语讲中国# 拔罐、刮痧、针灸…… Traditionelle Chinesische Medizin – der Weg zur breiten Akzeptanz
Die Glasglocken, sogenannte Schröpfgläser oder Schröpfköpfe, werden nach dem Erhitzen direkt auf die rechte Schulter des 46-jährigen Zeng Lei aufgesetzt. Nach dem Abnehmen bleiben dank Luftunterdruck blaue oder braune Flecken auf dem Oberkörper. „Nach dem Schröpfen fühlt sich mein ganzer Körper leicht an", sagt Zeng. Durch das Schröpfen werden Zengs Schmerzen durch Schultergelenkentzündung, Muskelzerrung und Asthma gelindert.
Das Therapieverfahren der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) ist bei immer mehr Menschen beliebt, nicht nur in China. Auch Touristen aus Afrika, Europa, den USA, Japan und Südkorea wollen diese Therapie ausprobieren.
Gua Sha ist auch so eine Naturheilmethode der TCM. Dabei wird mit einer abgerundeten Kante eines Porzellanlöffels oder eines kleinen Holzbretts mehrmals über einen Bereich der Haut geschabt, bis eine deutliche Verfärbung und Blutungen unter der Haut auftreten. In dem chinesischen Film „The Treatment" wird diese Methode in den USA als eine Folter für Kinder angesehen. Nicht die beste PR für eine Heilanwendung. So überrascht es nicht, dass die einzelnen Teile der TCM nach wie vor auf Skepsis stoßen. Aber doch immer weniger.
Einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation (WHO) über traditionelle Medizin zufolge ist die TCM bereits in über 100 Ländern verbreitet. Weltweit gebe es rund 100.000 TCM-Kliniken und mehr als 300.000 TCM-Mediziner. In München kann TCM mittlerweile an der Technischen Universität studiert werden. Es gibt deutschlandweit spezielle Ausbildungszentren.
Chen Lei ist ein Arzt der Abteilung für traditionelle Therapieverfahren beim TCM-Krankhaus der südchinesischen Provinz Guangdong. Er sagte, viele Ausländer kämen nach China, um TCM-Heilmethoden zu lernen. In der Zukunft könnte es auch ausländische TCM-Ärzte in chinesischen Kliniken geben. Sie beherrschten auch eine ausgezeichnete Technik und kannten sich mit der TCM sehr gut aus, meint der Experte. In den letzten Jahren hätten chinesische TCM-Hochschulen im Ausland Kurse über Akupunktur und TCM-Massage gegeben. Die Zahl der ausländischen Studenten, die TCM in Guangdong lernen, sei auch mit der Zeit gestiegen, so Chen.
Vor allem die Akupunktur ist in den westlichen Ländern von immer mehr Menschen akzeptiert. In der Schweiz werden die Kosten dafür sogar von der Krankenversicherung getragen. Chen Lei ist zuversichtlich über die Verbreitung der TCM. Er betonte aber, dass die TCM sich mit der westlichen Medizin verbinden solle. Auch TCM-Arzneimittel sollten ausländischen Zugangsstandards entsprechen.
Die Glasglocken, sogenannte Schröpfgläser oder Schröpfköpfe, werden nach dem Erhitzen direkt auf die rechte Schulter des 46-jährigen Zeng Lei aufgesetzt. Nach dem Abnehmen bleiben dank Luftunterdruck blaue oder braune Flecken auf dem Oberkörper. „Nach dem Schröpfen fühlt sich mein ganzer Körper leicht an", sagt Zeng. Durch das Schröpfen werden Zengs Schmerzen durch Schultergelenkentzündung, Muskelzerrung und Asthma gelindert.
Das Therapieverfahren der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) ist bei immer mehr Menschen beliebt, nicht nur in China. Auch Touristen aus Afrika, Europa, den USA, Japan und Südkorea wollen diese Therapie ausprobieren.
Gua Sha ist auch so eine Naturheilmethode der TCM. Dabei wird mit einer abgerundeten Kante eines Porzellanlöffels oder eines kleinen Holzbretts mehrmals über einen Bereich der Haut geschabt, bis eine deutliche Verfärbung und Blutungen unter der Haut auftreten. In dem chinesischen Film „The Treatment" wird diese Methode in den USA als eine Folter für Kinder angesehen. Nicht die beste PR für eine Heilanwendung. So überrascht es nicht, dass die einzelnen Teile der TCM nach wie vor auf Skepsis stoßen. Aber doch immer weniger.
Einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation (WHO) über traditionelle Medizin zufolge ist die TCM bereits in über 100 Ländern verbreitet. Weltweit gebe es rund 100.000 TCM-Kliniken und mehr als 300.000 TCM-Mediziner. In München kann TCM mittlerweile an der Technischen Universität studiert werden. Es gibt deutschlandweit spezielle Ausbildungszentren.
Chen Lei ist ein Arzt der Abteilung für traditionelle Therapieverfahren beim TCM-Krankhaus der südchinesischen Provinz Guangdong. Er sagte, viele Ausländer kämen nach China, um TCM-Heilmethoden zu lernen. In der Zukunft könnte es auch ausländische TCM-Ärzte in chinesischen Kliniken geben. Sie beherrschten auch eine ausgezeichnete Technik und kannten sich mit der TCM sehr gut aus, meint der Experte. In den letzten Jahren hätten chinesische TCM-Hochschulen im Ausland Kurse über Akupunktur und TCM-Massage gegeben. Die Zahl der ausländischen Studenten, die TCM in Guangdong lernen, sei auch mit der Zeit gestiegen, so Chen.
Vor allem die Akupunktur ist in den westlichen Ländern von immer mehr Menschen akzeptiert. In der Schweiz werden die Kosten dafür sogar von der Krankenversicherung getragen. Chen Lei ist zuversichtlich über die Verbreitung der TCM. Er betonte aber, dass die TCM sich mit der westlichen Medizin verbinden solle. Auch TCM-Arzneimittel sollten ausländischen Zugangsstandards entsprechen.
#用德语讲中国# #如何阻挡德国小妹妹八卦中国娱乐圈# 79岁谢贤拍戏遇车祸
Patrick Tse bei Unfall mit fünf Autos verletzt
Patrick Tse wurde bei einem Autounfall verletzt. Wie Hongkonger Medien berichteten, war der 79-jährige Schauspieler auf einer nassen Straße unterwegs, als sein Fahrer plötzlich bremsen musste, weil ein Lkw unerwartet auf seine Spur gewechselt hat. Trotz der Notbremsung konnte das Auffahren auf den Lkw nicht verhindert werden. Weitere Autos konnten ebenfalls nicht rechtzeitig zum Halten gebracht werden und fuhren ebenfalls auf den Wagen des Schauspielers auf.
Aufgrund geringer Schmerzen und um Störungen seiner Dreharbeiten zu verhindern, ging der Schauspieler ganz normal zur Arbeit. Da die Schmerzen jedoch intensiver wurden, suchte Tse einen Arzt auf, der eine Fraktur des linken Brustkorbs feststellte. „Im Moment, schmerzt es sogar, wenn ich rede. Vielleicht ist das eine Warnung des Himmels, der mir rät, vorsichtiger zu sein, ansonsten überlebe ich die 80 vielleicht nicht", scherzte der Hongkonger Schauspieler anschließend.
Patrick Tse wird im August seinen 80. Geburtstag feiern.
Patrick Tse bei Unfall mit fünf Autos verletzt
Patrick Tse wurde bei einem Autounfall verletzt. Wie Hongkonger Medien berichteten, war der 79-jährige Schauspieler auf einer nassen Straße unterwegs, als sein Fahrer plötzlich bremsen musste, weil ein Lkw unerwartet auf seine Spur gewechselt hat. Trotz der Notbremsung konnte das Auffahren auf den Lkw nicht verhindert werden. Weitere Autos konnten ebenfalls nicht rechtzeitig zum Halten gebracht werden und fuhren ebenfalls auf den Wagen des Schauspielers auf.
Aufgrund geringer Schmerzen und um Störungen seiner Dreharbeiten zu verhindern, ging der Schauspieler ganz normal zur Arbeit. Da die Schmerzen jedoch intensiver wurden, suchte Tse einen Arzt auf, der eine Fraktur des linken Brustkorbs feststellte. „Im Moment, schmerzt es sogar, wenn ich rede. Vielleicht ist das eine Warnung des Himmels, der mir rät, vorsichtiger zu sein, ansonsten überlebe ich die 80 vielleicht nicht", scherzte der Hongkonger Schauspieler anschließend.
Patrick Tse wird im August seinen 80. Geburtstag feiern.
#用德语讲中国# 中国推进双元制教育发展 China fördert duales Ausbildungssystem
China wird das duale Ausbildungssystem landesweit fördern. Dies beschloss der chinesische Staatsrat auf seiner jüngsten Sitzung.
Das duale Ausbildungssystem wurde in China im vergangenen Jahr als Pilotprogramm in 165 Bildungsanstalten und Unternehmen eingeführt. Nun soll es landesweit vorangetrieben werden. Experten sprechen von einem kräftigen Schub für die chinesische Industrie.
Die außerordentliche Professorin Zhang Xia von der Technischen Universität Ostchinas teilte CRI mit, durch die Förderung der dualen Ausbildung lasse sich die Berufsausbildung praktisch gestalten. Außerdem werde der Druck auf dem Arbeitsmarkt gelindert.
Dr. Wang Xixue von der Tsinghua-Universität erklärte, die Regierung müsse ihre finanzielle Unterstützung verstärken und ihren juristischen Überwachungsrahmen vervollständigen. Die Überwachung der dualen Ausbildung entfalle letztendlich auf Nichtregierungsorganisationen, so der Politikforscher.
China wird das duale Ausbildungssystem landesweit fördern. Dies beschloss der chinesische Staatsrat auf seiner jüngsten Sitzung.
Das duale Ausbildungssystem wurde in China im vergangenen Jahr als Pilotprogramm in 165 Bildungsanstalten und Unternehmen eingeführt. Nun soll es landesweit vorangetrieben werden. Experten sprechen von einem kräftigen Schub für die chinesische Industrie.
Die außerordentliche Professorin Zhang Xia von der Technischen Universität Ostchinas teilte CRI mit, durch die Förderung der dualen Ausbildung lasse sich die Berufsausbildung praktisch gestalten. Außerdem werde der Druck auf dem Arbeitsmarkt gelindert.
Dr. Wang Xixue von der Tsinghua-Universität erklärte, die Regierung müsse ihre finanzielle Unterstützung verstärken und ihren juristischen Überwachungsrahmen vervollständigen. Die Überwachung der dualen Ausbildung entfalle letztendlich auf Nichtregierungsorganisationen, so der Politikforscher.
✋热门推荐