叙利亚战争十年，他们如何熬过这个冬天
本文翻译自2021年12月17日发表于The Irish Times的“After a decade of war, 4.5m Syrians face one of their hardest winters yet”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。
经历了十年战争之后，叙利亚人民仍能从一次次危机中恢复，对未来保持着希望。但这个冬天或许是他们最艰难的一个冬天。在叙利亚，熬过冬天并非易事。人道主义援助机构估计，450万叙利亚人急需帮助，以抵御严寒和每年十二月末降临的暴雨。
情况正在恶化，很少家庭能够买得起燃料、保暖衣物和毯子之类的过冬必需品。新冠疫情和经济危机带来的长期影响正在显现，在过去一年中，90%的叙利亚家庭都无法买到这些必需品。因战乱流离失所的家庭遭受的打击最为严重。
在叙利亚西北部，200多万人急需援助，以抵御降温；还有90万人需要帮助，以保护他们的住所免受冬季季节性洪水的破坏。
伊德利卜省Tawhid难民营的道路因暴雨塌陷。帐篷从地上架高，以免被大水冲走。去年，洪水对营地里100多个家庭的住所和财产造成了无法挽回的损失。
阿布·哈立德住在Tawhid难民营。他说，因为洪水阻塞了道路，虽然父母的帐篷就在附近，但他花了两个小时才到达。最后他只来得及把92岁的母亲和87岁的父亲送到安全区域，所有的财物却都只能听凭洪水的摆布了。
阿布·哈立德和他最小的孩子
难民营之外，伊德利卜和阿勒颇北部的其他社区也好不到哪里去。
乌姆·巴沙尔在伊德利卜一个小山村住了一辈子。她56岁了，有10个孩子，在过去的20年里，家里都靠她采摘橄榄赚钱养活。尽管她的儿子们已经到了工作年龄，但工作机会越来越少，工资也变得更低。
“这里多山、又冷，几乎没有任何工作机会。我们通常在冬天开始的时候去野外采集树枝和其他所有可以燃烧的东西，甚至包括塑料袋。我们还能怎么办？冬天太冷了，特别是这里的冬天，我们还有小孩子。柴火太贵了，所有燃料都很贵，冬天让所有人都非常担忧。”
乌姆·巴沙尔只是叙利亚西北部庞大弱势群体中的一员。人道主义援助机构今冬正在为这些家庭提供重要的救援物资，让他们可以为一年之中最冷的日子最好准备。援助小组正在伊德利卜和阿勒颇北部的89个地区行动，努力让难民营更加宜居，保护帐篷不被恶劣天气破坏。他们同样为国内流离失所的人们和难民营中的弱势者提供经济支持，让他们可以买到保暖衣服、毯子和燃料。
尽管这些机构做出了最大努力，但如果无法获得更多资金，叙利亚西北部仍有150多万人无法获得任何帮助。根据联合国人道主义事务协调办公室的统计，叙利亚西北部有220万人需要帮助，但目前提供的资金只够覆盖23%。
“我们的土地全都没了。我的孩子们被迫逃到国外。我不知道还能不能见到他们。”叙利亚西北部一位70岁的老奶奶乌姆·哈桑说，“以前冬天的时候，我与丈夫和孩子待在一起，这让我们感到温暖，但现在他们走了，冬天更冷了。”
在连年战乱、流离失所之后，叙利亚人们仍然保持坚韧。人道主义援助无法结束叙利亚的战争，但众志成城，人们的希望正在生长。
经历了10年的战争和苦难之后，乌姆·哈桑仍对未来充满希望：“我们受了很多苦，但是我们要忍耐，坚忍是我们拥有的全部力量。获得的援助给了我们的希望。当和孩子们重聚的那一天来临，我们也会再次暖和起来。”
像乌姆·哈桑一样，今冬有上百万人经受着困苦，无法与家人团聚。在爱尔兰人民的帮助下，Goal和其他人道主义援助机构正在把希望带给成千上万个这样的家庭。
本文翻译自2021年12月17日发表于The Irish Times的“After a decade of war, 4.5m Syrians face one of their hardest winters yet”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。
经历了十年战争之后，叙利亚人民仍能从一次次危机中恢复，对未来保持着希望。但这个冬天或许是他们最艰难的一个冬天。在叙利亚，熬过冬天并非易事。人道主义援助机构估计，450万叙利亚人急需帮助，以抵御严寒和每年十二月末降临的暴雨。
情况正在恶化，很少家庭能够买得起燃料、保暖衣物和毯子之类的过冬必需品。新冠疫情和经济危机带来的长期影响正在显现，在过去一年中，90%的叙利亚家庭都无法买到这些必需品。因战乱流离失所的家庭遭受的打击最为严重。
在叙利亚西北部，200多万人急需援助，以抵御降温；还有90万人需要帮助，以保护他们的住所免受冬季季节性洪水的破坏。
伊德利卜省Tawhid难民营的道路因暴雨塌陷。帐篷从地上架高，以免被大水冲走。去年，洪水对营地里100多个家庭的住所和财产造成了无法挽回的损失。
阿布·哈立德住在Tawhid难民营。他说，因为洪水阻塞了道路，虽然父母的帐篷就在附近，但他花了两个小时才到达。最后他只来得及把92岁的母亲和87岁的父亲送到安全区域，所有的财物却都只能听凭洪水的摆布了。
阿布·哈立德和他最小的孩子
难民营之外，伊德利卜和阿勒颇北部的其他社区也好不到哪里去。
乌姆·巴沙尔在伊德利卜一个小山村住了一辈子。她56岁了，有10个孩子，在过去的20年里，家里都靠她采摘橄榄赚钱养活。尽管她的儿子们已经到了工作年龄，但工作机会越来越少，工资也变得更低。
“这里多山、又冷，几乎没有任何工作机会。我们通常在冬天开始的时候去野外采集树枝和其他所有可以燃烧的东西，甚至包括塑料袋。我们还能怎么办？冬天太冷了，特别是这里的冬天，我们还有小孩子。柴火太贵了，所有燃料都很贵，冬天让所有人都非常担忧。”
乌姆·巴沙尔只是叙利亚西北部庞大弱势群体中的一员。人道主义援助机构今冬正在为这些家庭提供重要的救援物资，让他们可以为一年之中最冷的日子最好准备。援助小组正在伊德利卜和阿勒颇北部的89个地区行动，努力让难民营更加宜居，保护帐篷不被恶劣天气破坏。他们同样为国内流离失所的人们和难民营中的弱势者提供经济支持，让他们可以买到保暖衣服、毯子和燃料。
尽管这些机构做出了最大努力，但如果无法获得更多资金，叙利亚西北部仍有150多万人无法获得任何帮助。根据联合国人道主义事务协调办公室的统计，叙利亚西北部有220万人需要帮助，但目前提供的资金只够覆盖23%。
“我们的土地全都没了。我的孩子们被迫逃到国外。我不知道还能不能见到他们。”叙利亚西北部一位70岁的老奶奶乌姆·哈桑说，“以前冬天的时候，我与丈夫和孩子待在一起，这让我们感到温暖，但现在他们走了，冬天更冷了。”
在连年战乱、流离失所之后，叙利亚人们仍然保持坚韧。人道主义援助无法结束叙利亚的战争，但众志成城，人们的希望正在生长。
经历了10年的战争和苦难之后，乌姆·哈桑仍对未来充满希望：“我们受了很多苦，但是我们要忍耐，坚忍是我们拥有的全部力量。获得的援助给了我们的希望。当和孩子们重聚的那一天来临，我们也会再次暖和起来。”
像乌姆·哈桑一样，今冬有上百万人经受着困苦，无法与家人团聚。在爱尔兰人民的帮助下，Goal和其他人道主义援助机构正在把希望带给成千上万个这样的家庭。
https://t.cn/A6x7ohZi 我的评分：[星星][星星][星星][星星][星星]
乐活｜赴一场“热带海岛”圣诞派对
城市里的夏日风情，cococean将“热带海岛”圣诞派对搬到朝阳大悦城，化身一处能量腹地，为都市人提供“全椰时代”的健康生活方式
Cococean无添加剂、不加糖、不兑水，回归简单，健康美味，均衡补充营养，元气满满，积极向上。在城市“热带海岛度假屋”，享受冬季里的夏日风情，一起喝「椰」，从都市快节奏中抽离，享受当下的快乐与休闲
️Cococean“椰子三兄弟”、零负担椰奶热饮、姜饼人、椰子球球等甜品完美组合，解析“椰”文化的新意与趣味，以全新形态输出有态度、有品位的喝“椰”方式。浓郁清香椰味蕾浸溺，沉浸式自我放松，回归简单，灵魂自由不羁，遇见更好的自己
活动现场开展chic感满满的圣诞主题手工花环DIY环节，节日氛围映托下，氛围感满分，城中圣诞气息从此刻被唤醒，展开一场热带海岛“圣诞椰party”
朝阳大悦城9层三联书店04-05
#这个冬天这么玩##种草心动宝藏地##带着微博去旅行#
乐活｜赴一场“热带海岛”圣诞派对
城市里的夏日风情，cococean将“热带海岛”圣诞派对搬到朝阳大悦城，化身一处能量腹地，为都市人提供“全椰时代”的健康生活方式
Cococean无添加剂、不加糖、不兑水，回归简单，健康美味，均衡补充营养，元气满满，积极向上。在城市“热带海岛度假屋”，享受冬季里的夏日风情，一起喝「椰」，从都市快节奏中抽离，享受当下的快乐与休闲
️Cococean“椰子三兄弟”、零负担椰奶热饮、姜饼人、椰子球球等甜品完美组合，解析“椰”文化的新意与趣味，以全新形态输出有态度、有品位的喝“椰”方式。浓郁清香椰味蕾浸溺，沉浸式自我放松，回归简单，灵魂自由不羁，遇见更好的自己
活动现场开展chic感满满的圣诞主题手工花环DIY环节，节日氛围映托下，氛围感满分，城中圣诞气息从此刻被唤醒，展开一场热带海岛“圣诞椰party”
朝阳大悦城9层三联书店04-05
#这个冬天这么玩##种草心动宝藏地##带着微博去旅行#
#100个微博年度旅行地##这个冬天这么玩##不止旅行#
时间太快
2021倏的一声
就要过了
今年的最后一次旅行
我来到了彩云之南
这次在昆明选择的是花筑民宿
第一次住花筑，有点小期待
从昆明机场驱车40分钟左右，抵达事先预定好的“花筑.昆明云熙故里客栈”。客栈在昆明西山区，距离市区还是有点远，而且在街坊里面，我花了好些时间才找到；车子也不能直接停到客栈，得在外面找地方停，然后走进去，有点不方便。
客栈的门厅不大，但是布置比较温馨，可以在这里和朋友在这里品酒、喝茶、聊天。整个客栈就是小小的，只有14个房间，房型从套房、榻榻米样式的大床房和双床标准间都有。三层云熙故里没有电梯，老板亲自把我们的箱子送进房间。
我们住的标间在二楼转角，晚上有点吵；不过洁白的床品散发着香味。我喜欢早上客栈阿姨自制的早餐，特别是杂酱米线，很好吃。
今后，希望有机会体验更有特色的花筑。
地址：昆明西山区.滇池卫城欣街房B区31号
时间太快
2021倏的一声
就要过了
今年的最后一次旅行
我来到了彩云之南
这次在昆明选择的是花筑民宿
第一次住花筑，有点小期待
从昆明机场驱车40分钟左右，抵达事先预定好的“花筑.昆明云熙故里客栈”。客栈在昆明西山区，距离市区还是有点远，而且在街坊里面，我花了好些时间才找到；车子也不能直接停到客栈，得在外面找地方停，然后走进去，有点不方便。
客栈的门厅不大，但是布置比较温馨，可以在这里和朋友在这里品酒、喝茶、聊天。整个客栈就是小小的，只有14个房间，房型从套房、榻榻米样式的大床房和双床标准间都有。三层云熙故里没有电梯，老板亲自把我们的箱子送进房间。
我们住的标间在二楼转角，晚上有点吵；不过洁白的床品散发着香味。我喜欢早上客栈阿姨自制的早餐，特别是杂酱米线，很好吃。
今后，希望有机会体验更有特色的花筑。
地址：昆明西山区.滇池卫城欣街房B区31号
✋热门推荐