#日语翻译社[超话]##日语翻译社考研全程班# Day25
日……这次是我自己忘了
今天是做了曲老师在群里发的作业加复盘第三关的日译中，感觉还是蛮有进步的，对于一些……好像get到意思了但是无法想到用通俗管用的中文人话说出来的地方还是，蛮有意思的
还有经常出现的一个问题[泪]就是有些句子其实结构也很明显，每个单词都懂，但是不知道为什么第一次看的时候就是看不明白，一看到译文就恍然大悟
日……这次是我自己忘了
今天是做了曲老师在群里发的作业加复盘第三关的日译中，感觉还是蛮有进步的，对于一些……好像get到意思了但是无法想到用通俗管用的中文人话说出来的地方还是，蛮有意思的
还有经常出现的一个问题[泪]就是有些句子其实结构也很明显，每个单词都懂，但是不知道为什么第一次看的时候就是看不明白，一看到译文就恍然大悟
今天和八岁小女孩吵到失控，她哇哇大哭，我跺脚摔书…
监控眼睁睁看着吃了整整一管营养膏，在家造反，到家还没跟他气完，它给你拉稀……晚上又担心它太热还要放他进屋
以上但凡能死揍一顿也不会气到自己内伤！
收工前夜，不得安生…
有些话说多了自己都觉得没意思，明明不是一个絮叨说反复话的人
是真的累
监控眼睁睁看着吃了整整一管营养膏，在家造反，到家还没跟他气完，它给你拉稀……晚上又担心它太热还要放他进屋
以上但凡能死揍一顿也不会气到自己内伤！
收工前夜，不得安生…
有些话说多了自己都觉得没意思，明明不是一个絮叨说反复话的人
是真的累
宝大师的小遥看着好憨呀，竟然还是个哈皮妹，果断把哈皮写她头上了。（喂
但话说回来宝大师的小遥性格和我设想的ORAS小遥性格又有些相似（尤其是图1的“哎嘿嘿”笑容），RS小遥是博士女儿所以是知性的，ORAS小遥是馆主女儿，所以是憨憨体育系，当然没宝大师看上去那么憨，感觉确实可以写得再憨点，至少在表面的行为举止上。
但话说回来宝大师的小遥性格和我设想的ORAS小遥性格又有些相似（尤其是图1的“哎嘿嘿”笑容），RS小遥是博士女儿所以是知性的，ORAS小遥是馆主女儿，所以是憨憨体育系，当然没宝大师看上去那么憨，感觉确实可以写得再憨点，至少在表面的行为举止上。
✋热门推荐