超过100万人数的检测，未来一个月是重要时期
트럼프 “100만 명 넘게 코로나19 검사받아…앞으로 한 달이 중요”
입력 2020.03.31 (09:40)수정 2020.03.31 (10:05)
도널드 트럼프 미국 대통령이 미국의 코로나19 대응과 관련해 100만 명 넘게 검사를 받았다고 밝혔습니다.
美统发布消息，病毒检测人数超过百万
또 앞으로 30일이 매우 중요하다고 강조하면서 일부 주(州)가 도입한 자택 대피 명령을 전국적으로 시행하는 방안의 경우 현재는 그럴 가능성이 거의 없다고 말했습니다.
另外又强调说，未来的三十天内非常重要。某些州正在实施的居家隔离模式，不过在全国范围内实施这种居家隔离模式的可能性目前来说几乎是不必要的。
트럼프 대통령은 30일 백악관 브리핑에서 코로나바이러스와의 전쟁에서 역사적인 이정표에 도달했다며 100만 명 이상의 미국인이 검사를 받았다고 말했습니다.
美统有30号的白宫发布会上说，与病毒斗争的程度已达历史里程碑的高度
이어 하루에 10만 개 넘는 샘플을 검사하고 있다며 다른 어떤 나라도 이르지 못한 수준이라고 말했습니다.
又说：每天超过10万人数的检测，没有其他国家可以做到的检测水平。
또 '사회적 거리두기' 지침의 준수 기간을 다음 달(4월) 말까지로 한 달 연장한 것과 관련해 '매우 중요한 30일' 이라고 강조했습니다.
“社会性的距离保持”方针的遵守期限延长到4月末，且强调说这是非常重要的30天。
국가 차원의 자택 대피 명령을 내릴 가능성에 대해 트럼프 대통령은 현재로써는 그럴 가능성이 거의 없다고 말했습니다.
全国都实行隔离令的可能性基本不存在。
한편 트럼프 대통령은 하루에 12만 개의 N95 마스크를 소독해서 재사용할 수 있게 하는 기계를 식품의약국(FDA)이 승인했다고 밝혔습니다. 이 장비는 오하이오주에 2개, 뉴욕주에 한 개가 있으며 곧 워싱턴주에 배송되고 워싱턴DC에도 보내질 것이라고 설명했습니다.
另一方面，一天可以消毒12万个的N95口罩再循环使用的机器已经获得FDA的特批，这种装备俄亥俄州2台，纽约州1台，华盛顿州也已配送，华盛顿DC也将配送过去。
트럼프 대통령은 또 FDA가 코로나19 검사 결과를 신속히 알 수 있는 새 기술을 승인했다고 밝힌 데 이어 FDA 측은 해당 기술로 검사 뒤 15분 안에 결과를 받을 수 있다고 설명했습니다.
另外，FDA批准了可以迅速检测病毒的技术，且这种技术在15分钟内就可以获得检测结果
[사진 출처 : AFP·EPA=연합뉴스]
트럼프 “100만 명 넘게 코로나19 검사받아…앞으로 한 달이 중요”
입력 2020.03.31 (09:40)수정 2020.03.31 (10:05)
도널드 트럼프 미국 대통령이 미국의 코로나19 대응과 관련해 100만 명 넘게 검사를 받았다고 밝혔습니다.
美统发布消息，病毒检测人数超过百万
또 앞으로 30일이 매우 중요하다고 강조하면서 일부 주(州)가 도입한 자택 대피 명령을 전국적으로 시행하는 방안의 경우 현재는 그럴 가능성이 거의 없다고 말했습니다.
另外又强调说，未来的三十天内非常重要。某些州正在实施的居家隔离模式，不过在全国范围内实施这种居家隔离模式的可能性目前来说几乎是不必要的。
트럼프 대통령은 30일 백악관 브리핑에서 코로나바이러스와의 전쟁에서 역사적인 이정표에 도달했다며 100만 명 이상의 미국인이 검사를 받았다고 말했습니다.
美统有30号的白宫发布会上说，与病毒斗争的程度已达历史里程碑的高度
이어 하루에 10만 개 넘는 샘플을 검사하고 있다며 다른 어떤 나라도 이르지 못한 수준이라고 말했습니다.
又说：每天超过10万人数的检测，没有其他国家可以做到的检测水平。
또 '사회적 거리두기' 지침의 준수 기간을 다음 달(4월) 말까지로 한 달 연장한 것과 관련해 '매우 중요한 30일' 이라고 강조했습니다.
“社会性的距离保持”方针的遵守期限延长到4月末，且强调说这是非常重要的30天。
국가 차원의 자택 대피 명령을 내릴 가능성에 대해 트럼프 대통령은 현재로써는 그럴 가능성이 거의 없다고 말했습니다.
全国都实行隔离令的可能性基本不存在。
한편 트럼프 대통령은 하루에 12만 개의 N95 마스크를 소독해서 재사용할 수 있게 하는 기계를 식품의약국(FDA)이 승인했다고 밝혔습니다. 이 장비는 오하이오주에 2개, 뉴욕주에 한 개가 있으며 곧 워싱턴주에 배송되고 워싱턴DC에도 보내질 것이라고 설명했습니다.
另一方面，一天可以消毒12万个的N95口罩再循环使用的机器已经获得FDA的特批，这种装备俄亥俄州2台，纽约州1台，华盛顿州也已配送，华盛顿DC也将配送过去。
트럼프 대통령은 또 FDA가 코로나19 검사 결과를 신속히 알 수 있는 새 기술을 승인했다고 밝힌 데 이어 FDA 측은 해당 기술로 검사 뒤 15분 안에 결과를 받을 수 있다고 설명했습니다.
另外，FDA批准了可以迅速检测病毒的技术，且这种技术在15分钟内就可以获得检测结果
[사진 출처 : AFP·EPA=연합뉴스]
#黄仁俊[超话]# #黄仁俊闪耀未来#
200324乐动首尔更新仁俊相关4p
어제 런디의 생일을 함께 축하해주신 모든 청취자분들께 다시 한 번 감사드립니다^^
⠀
여러분이 보내주신 모든 엽서와 편지는 런디에게 잘 전달하였습니다. 앞으로도 꾸준한 관심과 사랑 부탁드립니다~
-
感谢大家昨天和我们一起为仁D送上生日祝福~
大家邮寄的明信片的书信都转交给了仁D。
希望大家今后继续支持我们~
-
Thank you again to all the listeners who celebrated RenD's birthday yesterday.
⠀
All the postcards and letters you sent me were delivered to RenD. Please continue to show your support and love~
卷喵喵定金：https://t.cn/A6zeWqLN
诚挚招新：https://t.cn/AiE1rpe9
200324乐动首尔更新仁俊相关4p
어제 런디의 생일을 함께 축하해주신 모든 청취자분들께 다시 한 번 감사드립니다^^
⠀
여러분이 보내주신 모든 엽서와 편지는 런디에게 잘 전달하였습니다. 앞으로도 꾸준한 관심과 사랑 부탁드립니다~
-
感谢大家昨天和我们一起为仁D送上生日祝福~
大家邮寄的明信片的书信都转交给了仁D。
希望大家今后继续支持我们~
-
Thank you again to all the listeners who celebrated RenD's birthday yesterday.
⠀
All the postcards and letters you sent me were delivered to RenD. Please continue to show your support and love~
卷喵喵定金：https://t.cn/A6zeWqLN
诚挚招新：https://t.cn/AiE1rpe9
#灿俊[超话]#[给你小心心]200324 乐动首尔ins更新仁俊相关4p
@ tbsefm_yuedong: 어제 런디의 생일을 함께 축하해주신 모든 청취자분들께 다시 한 번 감사드립니다^^
⠀
여러분이 보내주신 모든 엽서와 편지는 런디에게 잘 전달하였습니다. 앞으로도 꾸준한 관심과 사랑 부탁드립니다~
-
感谢大家昨天和我们一起为仁D送上生日祝福~
大家邮寄的明信片的书信都转交给了仁D。
希望大家今后继续支持我们~
-
Thank you again to all the listeners who celebrated RenD's birthday yesterday.
⠀
All the postcards and letters you sent me were delivered to RenD. Please continue to show your support and love~
-
-
#tbseFM #악동서울 #보이는라디오 #乐动首尔 #可视广播 #NCTDREAM #엔시티드림 #런쥔 #仁俊 #RENJUN #生日 #생일 #生日派对 #生日礼物 #런디 #런쥔_지켜 #아기고양이
@ tbsefm_yuedong: 어제 런디의 생일을 함께 축하해주신 모든 청취자분들께 다시 한 번 감사드립니다^^
⠀
여러분이 보내주신 모든 엽서와 편지는 런디에게 잘 전달하였습니다. 앞으로도 꾸준한 관심과 사랑 부탁드립니다~
-
感谢大家昨天和我们一起为仁D送上生日祝福~
大家邮寄的明信片的书信都转交给了仁D。
希望大家今后继续支持我们~
-
Thank you again to all the listeners who celebrated RenD's birthday yesterday.
⠀
All the postcards and letters you sent me were delivered to RenD. Please continue to show your support and love~
-
-
#tbseFM #악동서울 #보이는라디오 #乐动首尔 #可视广播 #NCTDREAM #엔시티드림 #런쥔 #仁俊 #RENJUN #生日 #생일 #生日派对 #生日礼物 #런디 #런쥔_지켜 #아기고양이
✋热门推荐