【[太开心][太开心]重庆动物园为两对大熊猫双胞胎宝宝举行命名活动】Le zoo de Chongqing en Chine a organisé mercredi une cérémonie de baptême pour deux paires de jumeaux pandas géants « Qizhen » et « Qibao », ainsi que « Xingxing » et « Chenchen ». Les jumeaux pandas frère et sœur « Qizhen » et « Qibao » sont nés dans le zoo le 13 septembre, dont les noms signifient « bébés précieux ». L'autre paire de jumeaux, née le 10 juin, s'appelait « Xingxing » et « Chenchen ».

【外交部：美方推动建立的所谓“未来互联网联盟”，是美国分裂互联网、谋求技术垄断和网络霸权、打压国际互联网发展的又一例证。】L'avenir de l'Internet doit être décidé par tous et non par quelques pays uniquement. Le ministère chinois des Affaires étrangères a fait cette déclaration en réponse à des informations selon lesquelles la Maison Blanche s'apprêterait à lancer une initiative pour l'Internet mondial. Baptisée "l'Alliance pour le futur d'Internet", elle s'efforcera de promouvoir "un Internet ouvert, fiable et sécurisé qui promeut les valeurs démocratiques fondamentales et le respect des droits de l'homme". Les États-Unis organisent cette semaine ce qu'ils appellent un sommet "pour la démocratie". Selon Wang Wenbin, porte-parole du Ministère chinois des Affaires étrangères, "cette prétendue 'alliance', proposée par les États-Unis, divisera l'Internet et cherchera à établir un monopole technologique en restreignant et en privant les pays du droit de choisir leurs partenaires et de développer l'Internet. La Chine s'oppose à la politisation de l'innovation scientifique et technologique. Le 'sommet pour la démocratie' n'a rien à voir avec l'intérêt public international, mais sert uniquement les intérêts des États-Unis, afin de sauvegarder leur hégémonie et de leur permettre de se livrer à une manipulation politique au nom de la démocratie, ce qui ne pourra que provoquer l'opposition de la communauté internationale." #EtatsUnis# #démocratie# 法语文章及视频：https://t.cn/A6xY34vR

#起底美式民主#【CGTN专题片：Démocratie américaine : De la fiction à la réalité / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将如期召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，民主这一理念同今天的美国已经貌合神离。本周四、周五（12月9日、10日）晚北京时间23:30，CGTN重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》，近距离审视美国民主的倒退及对全球造成的危害。La démocratie doit refléter la volonté du peuple. Mais que se passe-t-il lorsque cette volonté est ignorée ? Les États-Unis se décrivent comme un pays démocratique. Pourtant, c'est un pays en proie aux violences armées, à la discrimination raciale endémique et au creusement des inégalités sociales, un pays qui ne cesse de provoquer des guerres à l'étranger et connaît le pire record de décès dus à la COVID-19 dans le monde. Dans une série originale en deux parties, CGTN examine de près la façon dont la démocratie s'érode lentement aux États-Unis et comment elle peut se propager dans le monde si elle n'est pas arrêtée. Rejoignez-nous pour "Démocratie américaine : De la fiction à la réalité", exclusivement sur CGTN.