《平旦钟声》今译（三十八）

原文

【顧生偏鼻】

吳淞顧生，積學工文，其鼻端稍偏。夢人謂曰：“為汝撥正，可登一榜。”及旦視之，果正矣。後偕同學應試，一日約顧遊山，顧抱微疴弗偕行。主婦聞客盡出，步入客寓，不意顧出帳中，摟抱被污。是夕，夢前人謂曰：“汝作損德事，不登賢書矣。”因撥其鼻。及旦視之，仍不正。後蹭蹬終身。

鼻正心偏，鼻仍不正。嗟嗟！既作損德事，縱使五官俱正，能免終身蹭蹬乎？

白话

【顾生偏鼻】

上海吴淞人顾书生博学多闻，工于写作，他的鼻端却有点歪。一天梦到一个人对他说：“我给你拨正鼻子，可登一榜（一榜只有状元、榜眼和探花，指前三名）。”天亮以后看，鼻子果真正了。后来和同学们一起去应试。一天，大家相约去游山，顾身体微恙，没有同去。

寓所的女主人听说客人们都出去了，进屋（洒扫）。不料顾从床帐中钻出来，搂抱奸污了她。当天晚上，上次的梦中人又来了，对顾说：“你做了损阴德的事，考不上了。”又拨了他的鼻子一下。天亮一看，又歪回去了。

后来，顾某一辈子过得艰难坎坷，蹉跎终身。

评：鼻子正了，心还是歪的，鼻子仍旧不正。可惜啊！既然做了损阴德的事，纵然五官端正，就能避免终身蹉跎吗？

最近喜欢上一个人 我愿称之为偶像㊙️㊙️
起意非他 却受其博学吸引
后折服于其外表与才华
喜欢他遇难时的镇定
喜欢他思考时的理智
喜欢他解题时的自信
虽然他的镇定好像和他的反应迟钝有点关系
黑暗中的冷静探索 灯光下的慵懒睿智
始于才华 忠于颜值和才华
㊙️㊙️㊙️㊙️㊙️㊙️
总而言之 甚是喜欢 继续考古
Hello，Stefan，nice to meet you. https://t.cn/AimrpqWo

兔三格格逻辑混乱的文字让人没法产生阅读的愉悦感，有趣和平静从来不是对立的，精彩和辛苦也没什么必然联系。

大家都明白有趣不是靠口出豪放之词吸引眼球，也不是贩卖私生活攫取流量，有趣绝不是擅长夸大其实、唯利是图之人能拥有的特质。

有趣关乎一个人的天真、诚恳以及丰富的内心世界，当然博学的人不一定有趣，但高级的趣味一定是建立在学识基础上的。

文化程度低的人少说少写是上策，毕竟文笔比相貌更容易暴露一个人的浅薄，因为它能完全不加修饰地把内心状态呈现出来，连打扮的机会都没有，更不可能骗人。

在这个人人都有发言权的社交平台上，文笔代表你的第一层外貌，其次才是自拍技巧与修图能力。 ​​​这世界上真没有美而不自知的人，但丑而不自知的货色真是随手就能抓一大把……