有趣的是，当我读到里面关于世间为何有恶的问题时，书中说“当绝对在这世界上表现为善时

首页发布

#陈天润[超话]#ctr#陈天润氛围感黑马主唱# ctr#陈天润十五亭曈光赫赫#

“信仰指引我向前跑，你的光芒点亮我青春” " , ."

读着《刀锋》，却让我想起了《牧羊少年奇幻之旅》，也许是因为它们的主题都是在讲追寻。我不知道我究竟看懂了多少，但我觉得如果早在十年甚至二十年前我就读这本书的话，也许收获会更大。因为主人公拉里所找寻的也是我多年所找寻的，我也常常陷入这样的疑问中。

瑜伽，冥想，或者不同的宗教信仰，乃至哲学思考，归根到底都是一种无形的力量，让你获得内心的富足。可是世俗的生活和所谓的身外之物却是平凡普通人所不能放弃的。看到书中艾略特、伊莎贝尔、格雷、苏菲那么有血有肉地生活着，你觉得这才是真实的，可是拉里又是你向往的精神状态。这样的矛盾对于四十不惑的人来说，也许已经不那么矛盾了。所以我会说这本书可能更适合年轻人。

有趣的是，当我读到里面关于世间为何有恶的问题时，书中说“当绝对在这世界上表现为善时，恶也自然而然联带着出现。没有地壳灾变的那种无法想象的恐惧，你就决不会见到喜马拉雅山的壮丽景色”，这不正契合了道家“有无相生”的概念。

不过最后还是想说一句，翻译的作品永远无法和原版相比，无关乎翻译家水平，正如你无法精准翻译中国诗词一样的道理。