《破产书商札记》威廉.扬.达泠所著，王强先生译注，这是他的第一本翻译作品。之前出版过《读书毁了我》、《书蠹牛津消夏记》粗略看了一遍，印象中王强先生儒雅博学。王强先生还是电影【中国合伙人】原型之一。心中惦念这本书是读了夜书房2021年8月26日大侠的文章“读《破产书商札记》的札记”后开始有的。那时尚未在大陆出版，最初的版本是香港牛津大学出版社2021年7月发行的。后来在韦力老师的芷兰斋“书物2021.10师友赠书录（一）”中又看到了关于此书的介绍，心越发向往之。在盼望中一直渴望能有大陆版发行，黄天不负，今年8月17日在俞晓群社长的朋友圈里终于看到商务印书馆要发行大陆版，草鹭限量签名钤印款预订发售，遂让国内朋友帮忙预订，半小时后回音，未订上。当天发了微博吐槽一下没抢到钤印本，虽有点失落但更关注的是内容，有机会日后再补。第二日此条微博下一位素不相识的朋友侘寂之静留言可以匀一本给我，且一再说等书收到了后再转款，这是何等的信任，又是何等的幸运啊！欣喜之情无以言表。谁能想到素未谋面的人会如此彼此信任或许因为我们都是爱书人的缘故吧。六天后的今晚，朋友来信说，书已收到，心顿感期盼已久的东西终于到了，欢喜之情亦撒满了心胸。虽还未看此书，但内容梗概还是有所了解，是自己喜欢的类型。四年前读过一本《北洋夜行记》也是关于旧书的故事，应该与这本可以呼应着看，东西方文化的不同体现也会投映出来。感恩世界上陌生人彼此之间的信任与投缘。也感恩那些为我们创造出美好事物的人。

吉吉翻译的新书出版啦～[笑而不语]书作者Felix Oberholzer-Gee是哈佛商学院战略部终身教授，全球MBA课程主任，也是吉吉在哈佛商学院合作了10年的口译客户，更是我最最尊敬欣赏的讲者，也是之前我反复强推的播客After Hours 的主播之一[哈哈]。这次是受Felix之邀，独立为他的新书进行全部翻译工作。Felix对战略的理解深刻透彻，无论讲课还是写书，都低调务实，满是干货，翻译的过程虽漫长但内心无比丰盈。预祝新书在国内市场大卖！Enjoy [求饶]

推荐一套儿童科普读物《趣味科学大闯关》。小时候最爱读的儿童绘本类型，长大后很荣幸参与国外优秀作品的翻译出版。
大图短文，介于真实和绘画之间的图片，呈现的知识也随着科学发展而更新，极大地满足孩子们的好奇心，所展现的远超他们所能想象的。
#微博新知博主##儿童绘本推荐# https://t.cn/AigyZALb