【#丰收正当食# 安徽阜阳：采摘人员喜摘丰收枣】日前，安徽省阜阳市颍泉区宁老庄镇枣树行村种植专业合作社的种植户在千亩“玉铃铛枣”基地，采摘成熟的“玉铃铛枣”。枣树行村种植枣树历史悠久，“玉铃铛枣”圆润、皮薄、核小、脆甜可口，如美玉一般，一上市便成为俏销品。小小“玉铃铛”枣不仅提高农业的附加值和经济效益，带动了城市近郊型现代农业和休闲观光产业，同时也丰富了广大市民“果盘子”，为地方乡村振兴助力。
Il y a quelques jours, les agriculteurs d'une coopérative de plantation professionnelle ont cueilli des "Jade Bell" Jujubes matures dans le bourg de Ninglaozhuang, dans la ville de Fuyang de la province chinoise de l'Anhui.
Avec une longue histoire de plantation, les jujubes plantés ici sont de bonnes qualités, ayant une peau fine et un petit noyau. Croquants et délicieux, ils sont connus sous le nom de "Jade Bell Jujube". Les jujubes "Jade Bell" augmentent non seulement les avantages économiques de l'agriculture locale, mais stimulent également l’industrie du tourisme local et contribuent à la revitalisation rurale.
#AgricultureChinoise#

【2022年#服贸会#将在京举办】8月31日—9月5日，位列四大国家级展会平台之一的中国国际服务贸易交易会即将在北京举办，主题为“服务合作促发展 绿色创新迎未来”。Le Salon international annuel du commerce des services de Chine, ou CIFTIS, ouvrira mercredi à Beijing, sous le thème "coopérer pour un meilleur développement, innover pour un avenir plus vert". Pour plus : https://t.cn/A6SKWBRu

【新疆昌吉：呼图壁3万多亩番茄实现订单化采收】近年来，呼图壁县采取“公司+合作社+农户”的生产经营模式，引导农民种植番茄。目前，该县3万多亩番茄全部实现订单化采收。Le 27 août 2022, des récolteuses à tomates fonctionnent sur la terre dans le comté de Hutubi, dans la préfecture autonome Hui de Changji de la région autonome ouïghoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine). Ces dernières années, le modèle d'exploitation tripartite "entreprise + coopérative + agriculteurs" a été adopté dans le comté de Hutubi afin de guider les agriculteurs dans la culture des tomates. À l'heure actuelle, les 30 000 mu de tomates du comté ont réalisé la récolte sur commande.