苏轼—东坡居士系列15

赤壁赋

  壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

  于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

  苏子愀然,正襟危坐,而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”

  苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

  客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

譯文:

壬戌年秋天,七月十六日,我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒,吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿,明月从东山后升起,在斗宿与牛宿之间来回移动。白茫茫的水汽横贯江面,水光连着天际。放纵一片苇叶似的小船随意漂浮,越过浩瀚无垠的茫茫江面。浩浩淼淼好像乘风凌空而行,并不知道到哪里才会停栖,飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起,羽化成仙进入仙境。

  在这时喝酒喝得非常高兴,打着节拍唱起歌来。歌中唱到:“桂木船棹啊香兰船桨,击打着月光下的清波,在泛着月光的水面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫,眺望贤明的君主啊,却在天的另一方。”有会吹洞箫的客人,配着节奏为歌声伴和,洞箫的声音呜呜咽咽:有如哀怨有如思慕,既像啜泣也像倾诉,余音在江上回荡,像细丝一样连续不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇为之饮泣。

  我的神色也愁惨起来,整好衣襟坐端正,向客人问道:“箫声为什么这样哀怨呢?”客人回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?这里向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,目力所及,一片郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船首尾相连延绵千里,旗子将天空全都蔽住,面对大江斟酒,横执长矛吟诗,本来是当世的一位英雄人物,然而现在又在哪里呢?何况我与你在江中的小洲打渔砍柴,以鱼虾为侣,以麋鹿为友,在江上驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒,如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一粒粟米那样渺小。唉,哀叹我们的一生只是短暂的片刻,不由羡慕长江的没有穷尽。想要携同仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。知道上面这些想法不能一下子实现,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”

  我问道:“你可也知道这水与月?时间流逝就像这水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,终究没有增减。可见,从事物易变的一面看来,天地间万事万物时刻在变动,连一眨眼的工夫都不停止;而从事物不变的一面看来,万物同我们来说都是永恒的,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,万物各有主宰者,若不是自己应该拥有的,即使一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,听到便成了声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是大自然恩赐的没有穷尽的宝藏,我和你可以共同享受。”

  客人高兴地笑了,洗净酒杯重新饮酒。菜肴果品都已吃完,杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上,不知不觉东方已经露出白色的曙光。

背景簡介:

这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。

因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《前赤壁赋》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。

知識點:
赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。

壬戌:
宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。

既望:既,过了;
望,农历十五日。
“既望”指农历十六日。

无尽藏(zàng):佛家语。
指无穷无尽的宝藏。

#春风社学堂[超话]#

归去来兮辞并序
陶渊明 〔魏晋〕

  余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

  归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。

  乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。

  归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

  已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!

译文
  我家贫穷,种田不能够自给。孩子很多,米缸里没有存粮,维持生活所需的一切,没有办法解决。亲友大都劝我去做官,我心里也有这个念头,可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏,地方大吏以爱惜人才为美德,叔父也因为我家境贫苦(替我设法),我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安,心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里,公田收获的粮食,足够造酒饮用,所以就请求去那里。等到过了一些日子,便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的;饥寒虽然来得急迫,但是违背本意去做官,身心都感痛苦。过去为官做事,都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨,深深有愧于平生的志愿。只再等上一年,便收拾行装连夜离去。不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫,自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天,在职共八十多天。因辞官而顺遂了心愿,写了一篇文章,题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年(晋安帝义熙元年)十一月。

  回家去吧!田园快要荒芜了,为什么不回去呢?既然自己的心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?认识到过去的错误已经不可挽回,知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远,已觉悟到现在的做法是对的而曾经的行为是错的。船在水上轻轻飘荡,微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路,遗憾的是天亮得太慢。

  刚刚看到自己简陋的家门,我心中欣喜,奔跑过去。童仆欢喜地前来迎接,孩子们守候在门前或院子里。院子里的小路快要荒芜了,松树菊花还长在那里;带着孩子们进了屋,美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮,观赏着庭树(使我)露出愉快的神色;倚着南窗寄托我的傲世之情,深知这狭小之地容易使我心安。每天(独自)在园中散步,成为乐趣,小园的门经常地关闭着;拄着拐杖走走歇歇,时时抬头望着远方(的天空)。白云自然而然地从山峰飘浮而出,倦飞的小鸟也知道飞回巢中;日光暗淡,即将落山,我流连不忍离去,手抚着孤松徘徊不已。

  回去吧!让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合,还要驾车出去追求什么?跟亲戚朋友谈心使我愉悦,弹琴读书能使我忘记忧愁;农夫把春天到了的消息告诉了我,将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车,有时划着一条小船,既要探寻那幽深的沟壑,又要走过那高低不平的山丘。树木欣欣向荣,泉水缓缓流动,(我)羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节,感叹自己一生行将告终。

  算了吧!身体寄托在天地间还能有多少时候?为什么不随心所欲,听凭自然的生死?为什么心神不定,还想去什么地方?富贵不是我所求,升入仙界也没有希望。爱惜那良辰美景我独自去欣赏,要不就扶杖锄草耕种;登上东边山坡我放声长啸,傍着清清的溪流把诗歌吟唱;姑且顺随自然的变化,度到生命的尽头。乐安天命,还有什么可疑虑的呢?

昨天周老师的视频里,展示了幽香雅篇。随喜[赞啊]叹老师的法布施老师的开示如甘露熄我心中烦忧,感恩您!

抖音~搜索~春风社扛把子
观看往期短视频
每周五晚8:30分的《论语》开密
欢迎新朋友!

#夏末一[超话]# 名动星际45 还俗1

魏婴听着那人的声音,看着忽然出现的人。那是一个由一圈光荫中走出的仙气飘飘的白胡子老头,看起来极其的高大上,可是却有一丝违和。

“你是何人?”

他歪着头似笑非笑的看着他,

“你要多管闲事?”

“什么多管闲事,我是这个星系的管理者!”

“呵呵,管理者!”

“对,管理者!你要毁了这个星球我怎么可能不管!”

“呵呵呵,哈哈哈哈!你!管理者!我的蓝湛怎么会死?魔族如何会来?你若是管理者他们为何会出现在这里!你有屁用?”

“你才有屁用……呃……”

“呵呵呵,原来是个小屁孩!”

“你小屁孩!你才小屁孩!”

方才还仙气飘飘的老神仙,瞬间变成一个四五岁的扎着冲天揪,身上大红肚兜的小屁孩。

这时魏婴终于知道那一丝违和是什么了。一个老人眼神竟然透着稚气!

不过魏婴现在状态在这,并不会忌讳你是不是小孩子所以他举起随便,

“既然你是管理者,魔族入侵就是你的错,那么给我的蓝湛陪葬吧!”

魏婴举起随便,运转浑身的魔力于剑身,拼尽全力向着他攻了过去,

“喂喂,你不讲道理!”

“碰……”

如山崩海啸般,巨大的灵力与魔力相撞使得天地一片暗淡。管理者小孩儿被冲击力辞退了几步,而魏婴则狠狠后退了几百米。他有些不可思议,也有些怒气攻心。身上魔气更甚。

小孩是真正修仙世界出生的孩子,以人类的年纪算他五岁了。可是在修仙届他已经五十岁了,修仙者少则万岁,多则论修为十万,百万岁。他的修为出生即是地仙,他的父亲是修仙届的顶级人物,这个星系是他闲来无事创造的。现如今交给了他的儿子练手的。

若说实力,自然魏婴与他是天差地别。可是一来他有些心虚,二来是没有遇料一个实力低他好几层的人会因为愤怒和爱破阶迎战,差点让他也陨落在这个小世界里。

魏婴一击未中,怒气攀升,仅有的神志彻底消失。他运转魔力,身边所有的魔气向他而来。他把一身魔力与灵力在不可能融合的情况下彻底融合,精纯的银色灵力于邪魅的黑色魔力彼此缠绕,化作天地间最厉害的武器,与魏婴化为一体,卷着飞沙走石,袭向小孩!

“轰……砰!”

“小姐,小姐!”

魏婴睁开了眼睛,看见身边一个小丫鬟站在他的床边。

“小姐你醒了。快来梳洗一下,可以用饭了。”

魏婴淡定的起来穿好衣服,梳洗完毕。随着丫鬟来到了饭堂,

“爹娘!”

“嗯,西西醒了,快来吃饭!”

吃着饭魏婴想到了五天前的兵荒马乱。五天前他一醒来,就看到周围围了一圈的人,还都是古代装扮。作为在星际生活过的人他清楚的知道是古装。难道在昏迷时有人把他拉来拍戏了?

“老爷,夫人,小姐醒了!”

“西西啊,你终于醒了,可吓死娘了。”

魏婴被一个三十多岁的女人抱住了,眼泪流进他的颈窝,他一惊,忽然想到了之前和小孩的一战。原来是这样,那就说得通了。

“夫人,小姐醒来就好了。”

魏婴刚落下的心忽的被提起,

“小姐?!”

什么情况?他急忙下了床,奔到了镜子前,一个精致容颜的女子的脸映入眼帘!眉目如画,玉骨冰清水汪汪的眼睛尽显清纯!

完了!魏婴心里慌的一批。顾不上旁人的眼光,伸出手就探向了身下,忽然一个熟悉的物体被他抓住。

“呼!”

心终于落下了。这时,一个玉树临风的年轻男人走了进来,

“哥、姐姐,你醒了。”

魏婴有些蒙,因为这张脸他刚刚在镜子里看过!于是过了三天懵逼的生活,终于暗暗打探清楚了自己的身份。

他这个身子名叫穆西周,有一个孪生的妹妹穆东灵。他们家是这里的大户,出生时因为是少见的龙凤胎,所以大肆庆祝了一番。可是没多久,他的父母就发现他的身体格外的弱,有一点风寒几乎就会要了他的命。他们求医拜佛终于在一个高僧的指点下保住了他的性命。

原来,他的八字过轻,身为男子自是压的太过,所以要当作女孩子养到十八岁。妹妹虽与他是双生,却是差了半个时辰,而恰恰这半个时辰就隔开了两天。于是,他顶了妹妹的身份,妹妹穿上了男装。

对此,魏婴的心里是:

“什么和尚,画个符不就好了!哼!”

于是又过了两天,他已经能渐渐接受如今的身份,只是,蓝湛,你在哪里?

一个月前,

那惊天动地的一击,两人都受了重伤,魏婴要惨一些。可是,他岂能甘心!蓝湛胜过他的生命,命没了,还在乎什么?于是他再次聚集了他所能聚集的所有力量,打算同归于尽。小孩儿被他的不要命吓到了,心急之下喊出了一句话:

“不要!我能救活他!”

“噗……”

魏婴收回了所有的力量,却反噬到了自身,已经不堪重负的身体又吐出了一口鲜血,身体到了极限,颓然倒地昏了过去。

他再次醒来时,已经回到了蓝家。两方家人都在身边,四个孩子可怜兮兮的围在身边,眼泪吧嗒吧嗒的掉着。他细细回想了一下发生的事,因为灵力并未被吞噬,而只是共存。所以虽然失了控,也失去理智,可隐隐知道发生了什么。对于选择放弃他们去找他们的父亲他并不会后悔,只是愧疚!

他挨个摸了摸孩子的头,盈盈一笑,还好,还有机会!

(这一张的图片没有符合主题的,就这样吧[偷笑])


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 养只猫吧,喝杯珍珠奶茶吧,喜欢上一个可爱的人吧……都是刻意制造意义,用来伪装空虚,腐烂的自己罢了。电视剧中常常出现救命稻草的台词,意林中也经常会有压死骆驼的最后
  • 再有,我们不能用他人的缺陷去考验一个人,这是致命的。 在这特殊的日子里,九辫儿粉丝团携手这17位小朋友为九郎送上最真挚的祝福,九郎生日快乐,愿你往后余一切安好。
  • 沁琳姐依旧没有合照,但是爱她❤️璇璇说whenever wherever 永远的朋友梓奕姐姐从上海回来手机失灵成为最后一个祝福我滴人!和心怡看了电影记得去年生日
  • 上图:万科集团副总裁、董秘朱旭,在2018年博鳌·21世纪房地产论坛第18届年会现场(组委会资料图)  单伟豹:传统房地产还是看好的,而且是无止境的  中国有一
  • 下半场,最喜欢的是就是新裤子了,他们演唱的是《生活因你而火热》这应该是整个节目到现在,我看过的新裤子的最让我喜欢的一场表演了。事实上,这其实是我个人认为最理想的
  • 乳房按摩是产后护理比较常用的手法,以祖国传统推拿医学和现代西方康复医学的理论和技术为基础,对于促进产后泌乳、缓解乳胀等有较好的效果。乳房胀痛不仅影响母乳喂养效果
  •   地方不远,双城心理诊室和交通站出站口只隔了一个街区,荣景三拐两拐到了,是个独栋的院子。”  荣景依言走到一边,把身上的东西摘下来放进对方准备的托盘里,接着站
  • 把最后一期留到现在才看[泪]易烊千玺真的好暖好浪漫好用心[泪]看不了金教练雷爸爸千玺哥哥哭更受不了孩子们哭[泪]两个月 这支小队伍真的变强好多 超厉害的了 (咱
  • 听完这段对话后真的泪崩,社会中还有很多思聪这样的人,我们不能用带有歧视的眼光看待他们,因为他们和我们一样都是一个正常的人,都有活下去和被人尊重的权利,他们是上帝
  • 用心甘情愿的态度,过想要的平凡生活,你是谁,并不重要,谁是谁,也不重要,生命宝贵,别太浪费,不要把太多的人请进生命里,也不要指望许多人看得惯你,不懂你的无需解释
  • 大家都知道我屋企人多党员多军人都多公务员,到宜家我都唔知道呢葛同事叫乜凤,是迟早的事…唔需要多讲,你地平时见到我,见到佢,平时听到佢讲野,大家都知道我同佢咩类型
  • 约倩在滨河公园打球,也不知这小妞怎么想的在半路等我,我俩牛头不对马嘴,胡拉乱扯的说了半天谁也不知道谁在哪里 从今天开始,1.每天上一节普通话课程2.瑜伽课没有上
  • 好可惜啊,如果不改掉电竞的话就不能上星,那收视率就会降低,改掉的话又不能看最热血的片段,很多拍好的镜头应该都剪了吧。睡前突然想到一种更好的做翻译整理总结的方法
  • 借用我最爱的创始人胡萍姐的那句话“女人更懂女人,女人帮助女人”在我们心里每一个女性天然是爱的守护神,她们用爱守护家人,守护孩子,甚至守护世界❤️助力每一个女性的
  • ***我中学时迷上lw和德三,我妈某天看到了我的一堆书,她是非常开明的母亲,德语的一些书我当时基本看不懂,我妈还用纸写给我了。亲王的Latin也非常好,old
  • 往远处看,这排成一排的人和兽人,不断蔓延,没有边界···做了这个梦,我感到极度的恶心和恐怖,邪淫,难道就是这样的吗?诸位师兄,我以前也是一个饱受邪淫苦报的人,我
  • #2019001##减脂餐# 从今天开始拉开减脂的最终序幕,希望不辜负我的努力和坚持✊ 今天早餐--三个白水煮蛋的蛋白[调皮] 经过一阵思考决定选择深度烘培的咖
  • 『光工传递的是什么光?/杨升』 看到一些光工,发消息: 未来人类及所有生命必须是光体,所以,一定要让自己吸收光,到处发光!发热!让稠密的肉体转变成轻盈的光体!
  • 没有人应该替我背锅,这是你自己的事情,所以我不会后悔,这两年我没有因为后悔而流过眼泪,有的,只是遗憾而已,我不知道现在我是应该用一种什么方式来打量自己,对待自己
  • 18岁以下的受访者大多为团员和群众,对于红色文化了解一般,也认为红色文化宣传程度一般。【Art|艺术团】三下乡(东莞校区)|筚路蓝缕,逐梦前行 7月15日,