#叶瑄[超话]#
今天过了叶瑄的白情,里面那首聂鲁达的诗翻译的好棒。
找了一下没有特别合适的译本……于是自己动手译了部分(菜的笑容[doge][doge]记录一下
《今夜我可以写下最悲伤的诗句》——巴勃鲁·聂鲁达
今夜,我可以写下最悲伤的诗句。
譬如:“在这群星闪耀的夜,
蓝色的星在远方战栗。”
夜风在天边回旋低吟。
今夜,我可以写下最悲伤的诗句。
我爱她,有时她也爱我。
如同今晚的夜,我曾拥她入怀。
在无尽的天空下,一遍又一遍地吻她。
她爱我,有时我也爱她。
怎么会不爱,她那沉静的双眼呢?
今夜,我可以写下最悲伤的诗句。
想到我已不再拥有她。感受着我失去了她。
听这无垠的夜,因她的消失而更加广阔。
有诗句坠落灵魂,如露珠滴入牧草。
我的爱留不住她,又有什么关系呢?
群星镶嵌夜幕,她却不在我身旁。
这是所有的所有了。
远处,远处有人唱着歌。
我的灵魂,因失去了她而落寞。
我的视线试着寻觅她,企图将她拉近,
我的心寻找她,而她已不在我身旁。
相同的夜染白相同的树林。
彼时,我们亦不再相似如初。
我确信我不再爱她,但我曾多爱她。
我的声音,试图寻着风来触碰她的耳畔。
别人,她将是别人的。如她曾与我亲吻一样。
她的声音,她那洁白的身体,她深邃的双眼。
我确信我不再爱她,但也许我爱她。
爱情太短,而遗忘太长。
在如今晚的夜里,我曾拥她入怀。
我的灵魂,因失去了她而落寞。
这是她最后一次让我痛楚。
诚如这些,我为她最后所写的诗句。
#漆雕的绘旅人萌新记录#
今天过了叶瑄的白情,里面那首聂鲁达的诗翻译的好棒。
找了一下没有特别合适的译本……于是自己动手译了部分(菜的笑容[doge][doge]记录一下
《今夜我可以写下最悲伤的诗句》——巴勃鲁·聂鲁达
今夜,我可以写下最悲伤的诗句。
譬如:“在这群星闪耀的夜,
蓝色的星在远方战栗。”
夜风在天边回旋低吟。
今夜,我可以写下最悲伤的诗句。
我爱她,有时她也爱我。
如同今晚的夜,我曾拥她入怀。
在无尽的天空下,一遍又一遍地吻她。
她爱我,有时我也爱她。
怎么会不爱,她那沉静的双眼呢?
今夜,我可以写下最悲伤的诗句。
想到我已不再拥有她。感受着我失去了她。
听这无垠的夜,因她的消失而更加广阔。
有诗句坠落灵魂,如露珠滴入牧草。
我的爱留不住她,又有什么关系呢?
群星镶嵌夜幕,她却不在我身旁。
这是所有的所有了。
远处,远处有人唱着歌。
我的灵魂,因失去了她而落寞。
我的视线试着寻觅她,企图将她拉近,
我的心寻找她,而她已不在我身旁。
相同的夜染白相同的树林。
彼时,我们亦不再相似如初。
我确信我不再爱她,但我曾多爱她。
我的声音,试图寻着风来触碰她的耳畔。
别人,她将是别人的。如她曾与我亲吻一样。
她的声音,她那洁白的身体,她深邃的双眼。
我确信我不再爱她,但也许我爱她。
爱情太短,而遗忘太长。
在如今晚的夜里,我曾拥她入怀。
我的灵魂,因失去了她而落寞。
这是她最后一次让我痛楚。
诚如这些,我为她最后所写的诗句。
#漆雕的绘旅人萌新记录#
《星汉灿烂》:子晟当着众人和圣上的面向少商提亲,子晟是众女子眼中的白马王子,少商甚至都不自知骨子里应该是喜欢子晟的很突然,少商的母亲为了拒亲当众贬低女儿(懒惰…还有很多不中听的词语,不记得了),感觉少商是最坏的女子配不上子晟,子晟说:“她在我眼里,是这时间最好的女子”,很美,很坚定地表达我爱她,不因世俗的眼光有任何改变。我当时想,此生还会不会再遇到一个男子,眼里都是我,坚定地告诉世人,我在他眼里就是这时间最好的女子!
别人任何人打乱了自己
沉下心,让自己耐心一点。25岁后才有自己的事业,依然值得让自己骄傲。30岁没成家,但自己过得快乐也是一种成功,35岁以后结婚也完全可以,40岁才买房也没有什么可丢人的。
不要把时间、精力和劳动,浪费在对自己不重要的事情上,那不是人生的意义所在,不要让任何人打乱了自己前进的脚步,找到自己的节奏,好好享受努力的过程吧!
我很庆幸,自己遇到了懂我的人。她虽然在别人眼里也许不是最好的,不是最温柔的,甚至有些时候还会有一些小任性。但是在我心里她就是上天给我最好的安排。
最近,她在拍宣传片的视频。网上有这样那样的键盘侠,说她这样那种。但是在我心里她永远都是那个可可爱爱,带有一点小任性的大姐。我爱她,不在乎她的过去,我爱她,不在于她的颜值如何,我爱她,不介意她的性格强势。我爱她,不在乎她的工作家庭。所有的这一切,我都可以接受与包容。不因别的,只因为我爱她!一个眼里都是她的男人!
沉下心,让自己耐心一点。25岁后才有自己的事业,依然值得让自己骄傲。30岁没成家,但自己过得快乐也是一种成功,35岁以后结婚也完全可以,40岁才买房也没有什么可丢人的。
不要把时间、精力和劳动,浪费在对自己不重要的事情上,那不是人生的意义所在,不要让任何人打乱了自己前进的脚步,找到自己的节奏,好好享受努力的过程吧!
我很庆幸,自己遇到了懂我的人。她虽然在别人眼里也许不是最好的,不是最温柔的,甚至有些时候还会有一些小任性。但是在我心里她就是上天给我最好的安排。
最近,她在拍宣传片的视频。网上有这样那样的键盘侠,说她这样那种。但是在我心里她永远都是那个可可爱爱,带有一点小任性的大姐。我爱她,不在乎她的过去,我爱她,不在于她的颜值如何,我爱她,不介意她的性格强势。我爱她,不在乎她的工作家庭。所有的这一切,我都可以接受与包容。不因别的,只因为我爱她!一个眼里都是她的男人!
✋热门推荐