【最吸金的存在 #韩国漫画抢占日本互联网#】当韩流在电视剧中袭来时，日本人不担心，当韩流在音乐中袭来时，日本人也不担心，当韩流在电影中再次袭来，日本人依旧不担心，因为他们有自己绝对自信的文化高地。但这一回，日本网友是真的慌了：“日本最后的堡垒，漫画，也要被韩国干掉了吗？”

在日本传统“家艺”的坚守者看来，韩国漫画就像三流的地摊惊奇读物，和讲究匠心和艺术性的日本漫画像相比，一无是处。但数据不会说谎。韩国漫画，正在超越日本本土漫画，成为日本移动互联网上，最吸金的存在。数据调研机构APP Annie今年发布“2021年全球移动用户支出APP排行榜”。榜上有名的APP都是大家的老熟人，前五位分别是TikTok、YouTube、Tinder、Disney+和Tencent Video，个个大名如雷贯耳，业务触手遍及全球。但第六名，却有些出人意料，这是一个除了日本人，谁也没听说过的APP，它叫PICCOMA。PICCOMA是一家韩国公司，但与全球营业的榜单前5名不同，它只在日本上架，仅靠日本用户买单，就成为了全球第六大赚钱应用。（来源：虎嗅青年文化组-那個NG）

【最吸金的存在 #韩国漫画抢占日本互联网#】当韩流在电视剧中袭来时，日本人不担心，当韩流在音乐中袭来时，日本人也不担心，当韩流在电影中再次袭来，日本人依旧不担心，因为他们有自己绝对自信的文化高地。但这一回，日本网友是真的慌了：“日本最后的堡垒，漫画，也要被韩国干掉了吗？”

在日本传统“家艺”的坚守者看来，韩国漫画就像三流的地摊惊奇读物，和讲究匠心和艺术性的日本漫画像相比，一无是处。但数据不会说谎。韩国漫画，正在超越日本本土漫画，成为日本移动互联网上，最吸金的存在。数据调研机构APP Annie今年发布“2021年全球移动用户支出APP排行榜”。榜上有名的APP都是大家的老熟人，前五位分别是TikTok、YouTube、Tinder、Disney+和Tencent Video，个个大名如雷贯耳，业务触手遍及全球。但第六名，却有些出人意料，这是一个除了日本人，谁也没听说过的APP，它叫PICCOMA。PICCOMA是一家韩国公司，但与全球营业的榜单前5名不同，它只在日本上架，仅靠日本用户买单，就成为了全球第六大赚钱应用。（来源：虎嗅青年文化组-那個NG）

Magic tree house第17本《Tonight on the Titanic》，Annie和Jack兄妹俩发现了一只被下咒语小狗，在小狗的指引下来到了泰坦尼克号沉没的前夕，危难之际，他们救了一对小兄妹，兄妹送了怀表给Annie和Jack表达感谢。

dodged sliding tables and chairs
---------------
Dodge 高频词，躲避

life belts
---------------
救生圈

a life preserver
---------------
救生圈，救生工具。可以衍生一下，救生衣life vest

Pocket watch
---------------
怀表，这个词很好理解，揣包里的表，当然只有怀表了。

ocean liner
---------------
海上邮轮
Liner邮轮

his pajamas
---------------
Pajamas睡衣

rain poncho
---------------
雨披

his knapsack
---------------
他的背包

exercise bikes and rowing machines
---------------
健身自行车和划船机

the deck hand
---------------
甲板水手

Teddy was at their ​heels.
---------------
At one's heel 紧跟某人，这个短语含义完全可以根据上下文推测出来，我渐渐地不用查词典也能获取生词短语的含义了。