中国海军和平方舟医院船访问吉布提
【Un navire hospitalier chinois en visite au Djibouti】
Le 23 août, le navire hospitalier de la marine chinoise « L'Arche de la paix » est arrivé à Djibouti pour une visite de 9 jours. Durant son séjour, un examen médical gratuit sera fourni aux citoyens du pays.
Le navire a déjà accompli cinq missions similaires à l'étranger, notamment en 2010 dans cinq pays d'Asie et d'Afrique, en 2011 dans quatre pays d'Amérique latine, en 2013 dans huit pays d'Asie, en 2014 dans 4 pays du Pacifique Sud, et en 2015 dans huit pays du littoral Pacifique.
Source：french.china.org.cn
【Un navire hospitalier chinois en visite au Djibouti】
Le 23 août, le navire hospitalier de la marine chinoise « L'Arche de la paix » est arrivé à Djibouti pour une visite de 9 jours. Durant son séjour, un examen médical gratuit sera fourni aux citoyens du pays.
Le navire a déjà accompli cinq missions similaires à l'étranger, notamment en 2010 dans cinq pays d'Asie et d'Afrique, en 2011 dans quatre pays d'Amérique latine, en 2013 dans huit pays d'Asie, en 2014 dans 4 pays du Pacifique Sud, et en 2015 dans huit pays du littoral Pacifique.
Source：french.china.org.cn
【联合国难民署：赴欧难民减少但途中风险依旧】Le nombre d'arrivées de migrants et de réfugiés en Europe a chuté durant le premier semestre 2017, selon un nouveau rapport publié jeudi par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Toutefois, les signalements d'abus et de décès persistent, précise le HCR.
8月24日法媒头条
当选总统后，马克隆花费26000欧用于仪容仪表
担任总统三个月以来，马克隆在仪容仪表方面的花费共计26000欧元。
Le président n'a pas lésiné sur le fond de teint. Depuis son arrivée à l'Elysée, il y a trois mois, Emmanuel Macron a dépensé 26 000 euros pour des prestations de maquillage. Un conseiller du chef de l'Etat a confirmé à franceinfo, jeudi 24 août, les informations du Point : "Il s'agit de prestations extérieures intervenues sur les derniers mois et qui correspondent à l'urgence du moment après son arrivée à l'Elysée."
A son arrivée à la tête de l'Etat, le 14 mai dernier, le président a choisi une autre méthode que ses prédécesseurs. Il n'a pas salarié un maquilleur mais fait appel à un prestataire qui avait déjà mis ses pinceaux au service d'Emmanuel Macron à plusieurs reprises au cours de la campagne électorale. "Cela nous a permis d'évaluer les besoins au niveau des prestations et de prendre du recul pour réfléchir à un dispositif moins onéreux", ajoute l'entourage d'Emmanuel Macron.
（来源：Franceinfo）
十分之一年轻法国人有阅读障碍
根据调查，在16-25岁年轻法国人中，十分之一有不同程度阅读困难，其中男生情况
差于女生。
Un jeune Français sur dix est "en difficulté de lecture" et un sur vingt en situation d’illettrisme, révèle vendredi une étude du ministère de l’Education, qui s’appuie sur des tests conduits auprès des 760 000 participants à la Journée Défense et citoyenneté (JDC) en 2016.
Selon une étude du service statistique de l'Éducation menée auprès des 16-25 ans lors de la journée défense et citoyenneté, les filles s'en tirent mieux que les garçons.
（来源：sud-ouest）
一德国杂志将特朗普比作希特勒
Le point Godwin n’est jamais très loin. Dans son édition du 24 août, le magazine Stern critique avec violence Donald Trump en le comparant à Adolf Hitler. Sur la couverture, le président américain, enveloppé du drapeau américain, fait le salut nazi, avec en titre : « Sein Kampf » (son combat), en référence au célèbre livre écrit par Hitler.
（来源：20minutes）
当选总统后，马克隆花费26000欧用于仪容仪表
担任总统三个月以来，马克隆在仪容仪表方面的花费共计26000欧元。
Le président n'a pas lésiné sur le fond de teint. Depuis son arrivée à l'Elysée, il y a trois mois, Emmanuel Macron a dépensé 26 000 euros pour des prestations de maquillage. Un conseiller du chef de l'Etat a confirmé à franceinfo, jeudi 24 août, les informations du Point : "Il s'agit de prestations extérieures intervenues sur les derniers mois et qui correspondent à l'urgence du moment après son arrivée à l'Elysée."
A son arrivée à la tête de l'Etat, le 14 mai dernier, le président a choisi une autre méthode que ses prédécesseurs. Il n'a pas salarié un maquilleur mais fait appel à un prestataire qui avait déjà mis ses pinceaux au service d'Emmanuel Macron à plusieurs reprises au cours de la campagne électorale. "Cela nous a permis d'évaluer les besoins au niveau des prestations et de prendre du recul pour réfléchir à un dispositif moins onéreux", ajoute l'entourage d'Emmanuel Macron.
（来源：Franceinfo）
十分之一年轻法国人有阅读障碍
根据调查，在16-25岁年轻法国人中，十分之一有不同程度阅读困难，其中男生情况
差于女生。
Un jeune Français sur dix est "en difficulté de lecture" et un sur vingt en situation d’illettrisme, révèle vendredi une étude du ministère de l’Education, qui s’appuie sur des tests conduits auprès des 760 000 participants à la Journée Défense et citoyenneté (JDC) en 2016.
Selon une étude du service statistique de l'Éducation menée auprès des 16-25 ans lors de la journée défense et citoyenneté, les filles s'en tirent mieux que les garçons.
（来源：sud-ouest）
一德国杂志将特朗普比作希特勒
Le point Godwin n’est jamais très loin. Dans son édition du 24 août, le magazine Stern critique avec violence Donald Trump en le comparant à Adolf Hitler. Sur la couverture, le président américain, enveloppé du drapeau américain, fait le salut nazi, avec en titre : « Sein Kampf » (son combat), en référence au célèbre livre écrit par Hitler.
（来源：20minutes）
✋热门推荐