CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (26 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月26日）
◆«L’Ukraine n’a sans aucun doute rien à voir avec l’explosion d’hier, parce que nous ne sommes pas un État criminel», a affirmé un conseiller de la présidence ukrainienne.
◆Le comité d'enquête russe, en charge des investigations, estime que selon «des données déjà recueillies», «le crime a été planifié à l'avance et il a été commandité». Toutefois, il n'a pas donné davantage de précisions.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【美国总统拜登签署实施芯片法案行政令】Le président américain Joe Biden a signé le décret d'application de la loi CHIPS Act sur la production de semi-conducteurs. La loi, adoptée par le Congrès américain en juillet, vise à stimuler la production de semi-conducteurs aux #États-Unis# et à réduire la dépendance à l'égard des chaînes d'approvisionnement à l'étranger. 详细报道：https://t.cn/A6Sa5TO4

【欧洲多地持续遭受干旱影响】Près des deux tiers de l'Europe subissent une grave sécheresse, qui provoque des incendies de forêt généralisés et a un impact sur la production alimentaire, ainsi que sur la production d'électricité. La chaleur extrême de juillet a battu des records en Angleterre, en Écosse et en France. Des milliers de personnes sont mortes en Espagne et au Portugal à cause des chaleurs extrêmes. 详细报道：https://t.cn/A6Sa5ONS