不如这样吧
————

Mikelangelo Loconte、Florent Mothe - Vivre à en crever
纵情生活

On part
我们就这样离开
Sans savoir
不知不觉
Où meurent les souvenirs
不知回忆将在何处凋零
Notre vie défile en l'espace d'un soupir
一声叹息的瞬间 生活已悄然逝去

Nos pleurs
我们的哀伤
Nos peurs
我们的恐惧
Ne veulent plus rien dire
我们不愿再提
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs
然而我们又总被欲望之绳所牵引
Qu'hier encore
即使昨日重现
On ne cessait de maudire
也不会停止抱怨

S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献

S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光
On tient
我们成功
On étreint
我们拥抱

La vie comme une maîtresse
人生就如情妇
On se fout de tout brûler pour une caresse
我们不在乎为了触碰而燃烧一切
Elle s'offrira
她会献身
Elle n'aura pas d'autre choix
她别无选择

S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献

S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光

On se reverra On se reverra
我们重视自我 我们再次相见
Là où rien n'est plus rien
在那人事已非的天堂
On comprendra d'où l'on vient
我们终将知道各自生命的意义

S'il faut mourir
如若死是必然
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献
S'il faut mourir
如若死是必然
S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光

【尼日利亚慈善活动现场发生踩踏事件 致至少31人死亡】Dans le sud du Nigeria, la police confirme qu'au moins 31 personnes ont trouvé la mort et sept autres ont été blessées dans une bousculade survenue lors d'un événement caritatif religieux à Port Harcourt. 详细报道：https://t.cn/A6XWeZ4N

【弗洛伊德案两周年之际，拜登签署行政令修改警察武力执法政策】当地时间5月25日，美国总统拜登签署了警察改革行政令，旨在推进有效、负责任的警务和刑事司法实践，建立公众信任并加强公共安全。Le président américain Joe Biden a signé un décret visant à réformer les pratiques policières. Ceci intervient alors que le pays célèbre le deuxième anniversaire de la mort de l'Afro-Américain George Floyd, tué par un policier qui s'était agenouillé sur sa nuque pendant près de neuf minutes. Selon la Maison Blanche, la majeure partie du décret concerne les agences fédérales chargées de l'application de la loi, qui devront revoir et réviser leurs politiques en matière de recours à la force. Le décret prévoit également la création d'une base de données pour faciliter le suivi des mauvaises conduites de la part des policiers. M. Biden avait fait pression sur le Congrès pour qu'il adopte davantage de la législation sur la réforme de la police. Mais après l'échec de cette législation à obtenir un soutien bipartite, la Maison Blanche a décidé d'élaborer sa propre action l'année dernière. #EtatsUnis# 视频报道：https://t.cn/A6XpkvLR