【翻译】今天为大家带来的是共同社英语版官网对羽生结弦选手8月10日sharepractice做的英文报道#羽生结弦#
翻译&校对：小y&Frances

花样滑冰：羽生结弦与他的过去、未来以及粉丝们和平相处

仙台——羽生结弦通往世界花样滑冰荣耀的道路并不容易，但这位两届奥运会冠军已经开始把许多障碍视为“幸福存在”的一部分。
现在，羽生正期待着在赛场之外表达自己，他最近回顾了自己的职业生涯、与粉丝的关系，以及他在冰上的雄心。
“粉丝的支持是一种看不见的力量，”他告诉共同通信社。“它是我训练的动力，当我经历艰难时，它给了我咬紧牙关度过难关的力量。”
然而，这位被称为“冰上王子”的滑冰运动员在吸引大批崇拜他的粉丝之前就面临着巨大的挑战。在他16岁的时候，羽生结弦和他的家人们在2011年3月的地震和海啸之后被迫离开了他们在仙台的家。
灾难发生后，许多人从日本东北部被摧毁的太平洋海岸寻找希望的消息，羽生结弦成为一个全国性的故事。
“2011年前后那段时间对我来说非常沉重。我（后来）入选国家队感觉像被同情，就像 ‘这是一个在灾区训练的可怜孩子，’我讨厌那样，”他在谈到2011-12赛季时说。
然而，在世界范围内，他开始觉得公众对他的看法不仅仅是一个辛酸的经历。
“虽然在参加2012年世锦赛之前我就有这种感觉。但我最终意识到，正是因为我在仙台时不断努力，才拥有了粉丝的支持。”他说。
从那时起，虽然起初困难重重，但我始终铭记着这种我是一个幸福的存在的感觉。
现在，正如他进入了一个规则要求的要素不再是他花滑必要部分的时代，羽生说他想呈现能使粉丝能够一如既往地给予热烈的回应的表演。
到过去的二月份的北京冬奥会为止，羽生的追求是掌握花样滑冰中最难的跳跃——4A, 但是现在，他可以不必担心裁判的判分，自由地追求他的花滑理想。
‘首先，我很喜欢一个节目讲述一个故事的时候，’羽生说，‘当然，我享受随着音乐滑行和跳跃的感觉，但当它结束的时候，若能呈现一个有感染力的，可以打动人心故事就好了。
他以2002年盐湖城冬奥会男单比赛做例，表达了在追求花滑的佳境中‘故事’尤为重要的观点。
那时的花滑，那种激烈的竞技，是我最喜欢的，羽生说，由于那时打分系统的不同，很难进行比较，但对我来说，那是吸引我的那种花滑。
我想把对故事的表达放在每一个节目中的突出地位。我可能并不能表达我想要表达的所有主题，但在将来，我会在我的节目，跳跃和其他技术中尽我所能地去诠释它们。
最后，他说，未来是关于继续创造值得回馈给粉丝的作品。
我觉得相比以前，我可以更多地追求那些人们希望从我身上看到的东西，他说。

#2PM[超话]# [心]#2pm出道十四周年快乐#
220828【茶馆周年活动】2PM出道十四周年YY PART 4

周年献礼茶馆直播重开业✨

地点: 茶馆小破站

时间：9月4日 8PM

独家招牌: 2PM韩国演唱会1080P 双语中字

特别鸣谢厨师：
翻译：小娴 Coya Cindy cc 达达
校对：小娴
后期制作：Anya
海报：秋

欢迎各位客官到场捧场线上[举杠铃][举杠铃]
等待2PM新舞台的期间 让我们先重温六夜的感动吧

十四周年Part1&2：https://t.cn/A6SX7FH2 ​​​

真心建议，这份声明在发稿前至少校对一下，一篇小短文拎出好几个病句：
1.“当事人也已否认孟美岐并非第三者……”意思是当事人承认了？（直接锤了自己……）
2.本着不希望……（的原则、想法）
3.作为同样的受害者……这里缺少主语，孟美岐和谁同样是受害者，意思不清。这句话前半句的主语是男方，总不是想表达男方也是受害者吧？所以应该改为：孟美岐女士作为受害者……
4.祝所有女孩都不会陷入爱情陷阱……（这里所有女孩谢你，祝表达是祝愿的意思，直接用希望妥当一些。）
5.还有第一段勉勉强强。中间加一个转折，“但是无奈看到……所以被迫旧事重提”。这样改写也比较顺吧。