【周末读诗】二十五
《浣溪沙》清.纳兰容若
谁道飘零不可怜，
旧游时节好花天，
断肠人去自今年。
一片晕红才著雨，
几丝柔柳乍和烟。
倩魂销尽夕阳前。
《蝶恋花》清.纳兰容若
辛苦最怜天上月，
一昔如环，
昔昔都成玦。
若似月轮终皎洁，
不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，
燕子依然，
软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇，
春丛认取双栖蝶。
【闲评】纳兰是满清贵公子，心思单纯，感情深挚，词作哀凄頑艳，颇似南唐后主。盖因蛮族入关，初次接触汉文明，有新鲜怡悦之感。白纸可受众彩，故《饮水词》纯任性灵，天真感性，似蓓蕾初绽。所选两首小令，均格高韵远，凄婉动人。《浣溪沙》疑是被迫送小妾归江南，思忆而作。《蝶恋花》则是悼念亡妻，悲愁欲绝。情深不寿，纳兰夭于三十一岁。现今纳兰词颇流行，但精金美玉遭弃，国人审美真够清奇。 https://t.cn/A6cMQ81x
《浣溪沙》清.纳兰容若
谁道飘零不可怜，
旧游时节好花天，
断肠人去自今年。
一片晕红才著雨，
几丝柔柳乍和烟。
倩魂销尽夕阳前。
《蝶恋花》清.纳兰容若
辛苦最怜天上月，
一昔如环，
昔昔都成玦。
若似月轮终皎洁，
不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，
燕子依然，
软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇，
春丛认取双栖蝶。
【闲评】纳兰是满清贵公子，心思单纯，感情深挚，词作哀凄頑艳，颇似南唐后主。盖因蛮族入关，初次接触汉文明，有新鲜怡悦之感。白纸可受众彩，故《饮水词》纯任性灵，天真感性，似蓓蕾初绽。所选两首小令，均格高韵远，凄婉动人。《浣溪沙》疑是被迫送小妾归江南，思忆而作。《蝶恋花》则是悼念亡妻，悲愁欲绝。情深不寿，纳兰夭于三十一岁。现今纳兰词颇流行，但精金美玉遭弃，国人审美真够清奇。 https://t.cn/A6cMQ81x
#读书# ｜#我们读书吧#
【古诗词赏析】第一百五十
——《采桑子·咏春雨》·清·纳兰性德
嫩烟分染鹅儿柳，一样风丝。
似整如欹，才着春寒瘦不支。
凉侵晓梦轻蝉腻，约略红肥。
不惜葳蕤，碾取名香作地衣。
译文（整理自译）
春雨微细如若烟雾，落在泛起鹅黄色的柳枝上，仿佛是空中飘洒着游丝一样。
微风吹来，它的枝条又好像是若直若斜的雨丝洒泻。就好似弱柳刚被春寒，娇瘦不支。
春雨凉意袭人，晓梦初醒，令人烦恼。但稍有安慰的是，又看到红花初绽，略显鲜丽。
春雨真是无情，一点怜花之心也没有，就这样催落花儿，化作红红的地毯一片。
注解
鹅儿柳：浅黄似雏鹅毛色的嫩柳。
风丝：风中细柳枝。
轻蝉腻：轻盈透明的蝉鬓。腻，滑泽。
约略：略微、轻微。
红肥：指花朵因雨水滋润而更加鲜艳。
葳蕤（wēi ruí）：鲜丽的样子。
名香：落花。
地衣：地毯。
赏析
容若有着一种不可言喻的自然情节，他的词“纯任性灵”，给人一种“纤尘不染”的感觉。敏感任情的天性与人生的真切体验化成的词，感觉特别的自然流丽、清新秀隽。比如这首咏春雨的《采桑子》。
春雨如何表现？是不是句句皆需有“春”有“雨”？后蜀欧阳炯曾写过一首描写春景的《清平乐》：“春来阶砌，春雨如丝细。春地满飘红杏蒂，春燕舞随风势。”句句不离“春”字，不但颇不达意，反而显得矫揉造作，给人以堆砌之感。
容若此阕咏春雨之词，妙在词中无一句春雨，却又句句不离春雨。
首句即从初春之弱柳写起，别是一番心思。“嫩烟分染鹅儿柳，一样风丝”。
春雨微细若烟雾，落在泛起鹅黄色的柳枝上，仿佛是空中飘洒着游丝一样。说“嫩烟”，说“鹅儿柳”，说“催”，都使人感到这是春天特有的那种毛毛细雨，也即“沾衣欲湿”的“杏花春雨”。
这种细雨，似暖似冷，如烟如梦，情思杳渺难求，正如秦观《浣溪沙》：“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”“似整如欹，才着春寒瘦不支”，这句是说微风吹来，细雨若直若斜，就好似弱柳刚被春寒，娇瘦不支。
容若词，“瘦”字用得实在妙极，这“瘦”一出来，清婉也就有了。
“凉侵晓梦轻蝉腻，约略红肥”。古人言弱柳，总是不自觉地将它与娇弱的美人联系起来，比如张先《满江红》“过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥深处水边亭，曾偷约”中就用新柳隐喻他娇美的恋人。
容若此句也是如此，将弱柳拟人，托以闺中女子。也许有人会问，容若此词里并未直言闺中女子啊。的确，直言确实没有，容若用的是“轻蝉”借代。
明叶小莺《艳体连珠发》：“如云美焉，是以琼树之轻蝉，终擅魏主之宠。”
容若此处，即以轻蝉这一古代妇女发式代指闺中人，谓春雨凉意袭人，晓梦初醒，令人烦恼，但略显安慰的是，她又看到红花已绽，略显鲜丽。然而“天公不作美”，这“约略红肥”喜人的春景，转眼之间就变成了“绿肥红瘦”。
末句，“不惜葳蕤，碾取名香作地衣”。春雨真是无情，一点怜花之心也没有，就这样催落名香，化作红红的地衣一片。春雨欺花，所谓风流罪过，明是怨春，实是惜春情怀，由此描摹刻画便将春雨之形神表现得尽致淋漓。
#古诗词#
【古诗词赏析】第一百五十
——《采桑子·咏春雨》·清·纳兰性德
嫩烟分染鹅儿柳，一样风丝。
似整如欹，才着春寒瘦不支。
凉侵晓梦轻蝉腻，约略红肥。
不惜葳蕤，碾取名香作地衣。
译文（整理自译）
春雨微细如若烟雾，落在泛起鹅黄色的柳枝上，仿佛是空中飘洒着游丝一样。
微风吹来，它的枝条又好像是若直若斜的雨丝洒泻。就好似弱柳刚被春寒，娇瘦不支。
春雨凉意袭人，晓梦初醒，令人烦恼。但稍有安慰的是，又看到红花初绽，略显鲜丽。
春雨真是无情，一点怜花之心也没有，就这样催落花儿，化作红红的地毯一片。
注解
鹅儿柳：浅黄似雏鹅毛色的嫩柳。
风丝：风中细柳枝。
轻蝉腻：轻盈透明的蝉鬓。腻，滑泽。
约略：略微、轻微。
红肥：指花朵因雨水滋润而更加鲜艳。
葳蕤（wēi ruí）：鲜丽的样子。
名香：落花。
地衣：地毯。
赏析
容若有着一种不可言喻的自然情节，他的词“纯任性灵”，给人一种“纤尘不染”的感觉。敏感任情的天性与人生的真切体验化成的词，感觉特别的自然流丽、清新秀隽。比如这首咏春雨的《采桑子》。
春雨如何表现？是不是句句皆需有“春”有“雨”？后蜀欧阳炯曾写过一首描写春景的《清平乐》：“春来阶砌，春雨如丝细。春地满飘红杏蒂，春燕舞随风势。”句句不离“春”字，不但颇不达意，反而显得矫揉造作，给人以堆砌之感。
容若此阕咏春雨之词，妙在词中无一句春雨，却又句句不离春雨。
首句即从初春之弱柳写起，别是一番心思。“嫩烟分染鹅儿柳，一样风丝”。
春雨微细若烟雾，落在泛起鹅黄色的柳枝上，仿佛是空中飘洒着游丝一样。说“嫩烟”，说“鹅儿柳”，说“催”，都使人感到这是春天特有的那种毛毛细雨，也即“沾衣欲湿”的“杏花春雨”。
这种细雨，似暖似冷，如烟如梦，情思杳渺难求，正如秦观《浣溪沙》：“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”“似整如欹，才着春寒瘦不支”，这句是说微风吹来，细雨若直若斜，就好似弱柳刚被春寒，娇瘦不支。
容若词，“瘦”字用得实在妙极，这“瘦”一出来，清婉也就有了。
“凉侵晓梦轻蝉腻，约略红肥”。古人言弱柳，总是不自觉地将它与娇弱的美人联系起来，比如张先《满江红》“过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥深处水边亭，曾偷约”中就用新柳隐喻他娇美的恋人。
容若此句也是如此，将弱柳拟人，托以闺中女子。也许有人会问，容若此词里并未直言闺中女子啊。的确，直言确实没有，容若用的是“轻蝉”借代。
明叶小莺《艳体连珠发》：“如云美焉，是以琼树之轻蝉，终擅魏主之宠。”
容若此处，即以轻蝉这一古代妇女发式代指闺中人，谓春雨凉意袭人，晓梦初醒，令人烦恼，但略显安慰的是，她又看到红花已绽，略显鲜丽。然而“天公不作美”，这“约略红肥”喜人的春景，转眼之间就变成了“绿肥红瘦”。
末句，“不惜葳蕤，碾取名香作地衣”。春雨真是无情，一点怜花之心也没有，就这样催落名香，化作红红的地衣一片。春雨欺花，所谓风流罪过，明是怨春，实是惜春情怀，由此描摹刻画便将春雨之形神表现得尽致淋漓。
#古诗词#
《纳兰词》
20实务G2班吕慧文
2020112211
被王国维评为“北宋以来，一人而已”的纳兰性德，现存词作349首，刊印为《饮水集》和《侧帽集》，后多称《纳兰词》。词风淡雅又不乏真情实意，哀感顽艳却并不媚俗，感情简单质朴，让无数人为之倾倒，广为传唱，一时有“家家传唱饮水词”之说。他的词“纯任性灵，纤尘不染”，字里行间，真情天然流动，饱含着美好的感情和纯真的激情。本书收录的纳兰性德的词，是对纳兰性德情感的真实写照。纳兰性德是情深不寿的最佳典型，生命短暂却拥有很多故事。他用词章抒写自己所有的故事，一首首小词似乎信手拈来，却能掀起读者内心深处巨大的波澜。轻轻翻开这本书，透过婉丽隽秀、明净清婉、感人肺腑的小令长调，仿佛能看到那个拥有着绝世才华、出众容貌、高洁品行的人站在那里，散发着一股遗世独立、浪漫凄苦的气息，华美至极，多情至极，深沉至极，孤独至极。一个才华横溢、欲报效国家而不能如愿；一个因爱而陷入爱的漩涡中挣扎的多情男子，都尘封在这里。 https://t.cn/Ryhl4Uv
20实务G2班吕慧文
2020112211
被王国维评为“北宋以来，一人而已”的纳兰性德，现存词作349首，刊印为《饮水集》和《侧帽集》，后多称《纳兰词》。词风淡雅又不乏真情实意，哀感顽艳却并不媚俗，感情简单质朴，让无数人为之倾倒，广为传唱，一时有“家家传唱饮水词”之说。他的词“纯任性灵，纤尘不染”，字里行间，真情天然流动，饱含着美好的感情和纯真的激情。本书收录的纳兰性德的词，是对纳兰性德情感的真实写照。纳兰性德是情深不寿的最佳典型，生命短暂却拥有很多故事。他用词章抒写自己所有的故事，一首首小词似乎信手拈来，却能掀起读者内心深处巨大的波澜。轻轻翻开这本书，透过婉丽隽秀、明净清婉、感人肺腑的小令长调，仿佛能看到那个拥有着绝世才华、出众容貌、高洁品行的人站在那里，散发着一股遗世独立、浪漫凄苦的气息，华美至极，多情至极，深沉至极，孤独至极。一个才华横溢、欲报效国家而不能如愿；一个因爱而陷入爱的漩涡中挣扎的多情男子，都尘封在这里。 https://t.cn/Ryhl4Uv
✋热门推荐