#liz的翻译# 最后一次补档 拜登0326在华沙的演讲

“
‘永远不要放弃希望. 不要犹疑，不要疲倦，不要灰心，不要害怕. ’
 
一个执迷于重建帝国的狄克推多永远无法抹去人民对自由的热爱；暴力永远无法碾碎人民追求自由的决心；乌克兰永远不会成为俄罗斯的战利品——因为自由的人民决不会生活在绝望与黑暗之中.
 
我们会有一个不一样的未来，一个更光明的未来. 这未来根植于民主和原则之中，这未来有着希望和光明，有着体面和尊严，有着自由和可能性.
 
天主在上，不能让普京继续掌权了.
”

到此为止，旧号@Liz_Thanatos 发布过的内容，除去个人译本的独立宣言以外已经补档完成.

今天是开战以来的6月零2天，是拜登这篇演讲的第5个月，也是我在国内停留的最后一天. 之后我就会去美国留学. 可以预见地，接下来会很繁忙和没有太多时间做翻译.

也就是说，大概应该说再见了.

在这几个月里，关注这场战争，特别是关注墙内不被官媒报道的另一方的声音的人多了起来. 如今有很多优秀的译者以相当的效率在翻译泽连斯基等人的文字. 这使我感到欣慰，它证明了优美的文字确实有打动人心的力量.

让我们在美国相见吧，让我们在多年后的中国相见吧，以及，如果有机会的话，让我们在乌克兰相见吧.

感谢所有人.

晚安.

乌克兰外交部就乌克兰独立日声明

8月24日，乌克兰庆祝恢复独立31周年。 1991 年的这一天，最高拉达通过了《乌克兰独立宣言》，继承了被布尔什维克独裁破坏的乌克兰人民共和国（1917-1921）的国家地位。我们告别了苏联的过去，开始决定自己的命运。

从那时起，乌克兰人民所取得的成就超过了他们过去一千年的历史：乌克兰人民建立一个自由和尊严的国家，一个具有创造性、创新性的，享有无尽新机遇的国家。今年，乌克兰获得了加入欧盟候选国的身份，即使俄罗斯联邦全面武装入侵情持续六个月，也加快欧化改革步伐，坚定了加入欧盟的意向，

2022 年 2 月 24 日，在与来我们家乡摧毁乌克兰国家、乌克兰民族和乌克兰自我意识的占领者斗争过程中，勇气成为乌克兰当代民族形象的特点。乌克兰武装部队、其他国防军，以及全乌克兰人民捍卫自由和独立展现了英雄主义、团结和自我牺牲的精神。乌克兰人在陆地、空中、海上、信息和网络领域与侵略国家作战，这使得乌克兰每个公民的贡献都非常重要。

乌克兰感激合作伙伴们和朋友们，对俄罗斯实施了毁灭性的制裁，为乌克兰人民提供了决定性的军事、人道主义和财政支持，并与那些因战争暂时被迫出国的乌克兰人共享家园。克服二战以来人类面临的最大挑战，继续支持乌克兰至关重要。

所有支持恢复可持续和平和以规则为基础国际秩序的国家应该尽一切努力追责所有俄罗斯战犯和俄罗斯联邦政治领导人，要求对其战争罪行给乌克兰人民带来的痛苦，以及给全球安全带来的威胁承担责任。我们呼吁所有国家和组织支持设立“侵略乌克兰罪行特别法庭”。我们必须共同努力，确保普京政权失去其在世界上的所有影响力以及对主权国家发动侵略战争的能力。因此，乌克兰呼吁合作伙伴实施全面的石油和天然气禁运，扩大对俄罗斯、俄罗斯精英和国有企业的领域和个人制裁，并将俄罗斯与西方银行体系完全隔绝。

2014年俄罗斯占领克里米亚并在顿巴斯发动战争的教训非常清楚：今天与克里姆林宫的任何妥协都将在明天变成更加残酷的侵略。将打败侵略者定义为最终目标，是对国际法规则下的持久全球和平的最佳贡献。相信，在广泛和一致的国际支持下，乌克兰下一个独立日将在其国际公认的边界内和平庆祝。

#支持乌克兰# #克里米亚# #正义必胜# #俄罗斯军舰# #乌克兰# #俄罗斯# #俄乌战争# #俄罗斯侵略乌克兰# #俄乌局势# #俄罗斯军事罪犯# #布查# #伊尔平# #亚速营# #亚速#

【美国历任总统的“起居注”，原来藏在这里】8月8日，联邦调查局特工突袭了美国前总统特朗普位于佛罗里达海湖庄园的居所，查抄了这位前总统离任后私自带回家储藏的政府机密文件。作为回应，特朗普在社交媒体上宣称前任奥巴马总统私藏了3300万页政府文件。该风波使得美国国家档案和记录管理局（National Archives and Records Administration）这一先前为人所忽视的机构出现在公众视线内。

许多人对国家档案和记录管理局的印象或许停留在电影《国家宝藏》中男主角潜入该处盗取《独立宣言》原件的情节上。对学者而言，那里是进行学术研究的圣殿。不过，很少有人知道，国家档案和记录管理局是如何诞生的，哪些人物在其早期历史中扮演了重要角色。（瞭望智库）https://t.cn/A6SikMjQ