【时隔 19 年的代码更新，欧空局“火星快车”将获得软件升级】

时隔 19 年后，欧洲航天局的火星探测卫星火星快车号（Mars Express）轨道器将迎来软件升级，升级后其将能更好地寻找火星下的水并研究其较大的卫星火卫一。

火星快车号于 2003 年 6 月 2 日发射，最初由两个部分组成：火星快车轨道器和小猎犬 2 号着陆器。不幸的是，着陆器在被释放并抵达火星的表面后，与地球失去了联系。然而，轨道器在服役 19 年后仍在工作，围绕火星旋转。

现在，意大利国家天体物理研究所（INAF）的工程师正在升级该航天器的软件。这次升级将使火星快车轨道器能够继续使用其 MARSIS 无线电波仪器搜索锁定在火星表面下的水，并更有效地监测该行星最近的卫星 —— 火卫一。

据帮助推出升级的意大利 IT 咨询公司 Enginium 的工程师 Carlo Nenna 说，在这么久之后向这样一个老旧的轨道器推送新的软件是一种挑战。他说：“为了提高 MARSIS 的性能，我们面临着许多挑战。特别是由于 MARSIS 软件是在 20 多年前设计的，使用的是基于微软 Windows 98 的开发环境！”

【时隔 19 年的代码更新，欧空局“火星快车”将获得软件升级】
时隔 19 年后，欧洲航天局的火星探测卫星火星快车号（Mars Express）轨道器将迎来软件升级，升级后其将能更好地寻找火星下的水并研究其较大的卫星火卫一。

火星快车号于 2003 年 6 月 2 日发射，最初由两个部分组成：火星快车轨道器和小猎犬 2 号着陆器。不幸的是，着陆器在被释放并抵达火星的表面后，与地球失去了联系。然而，轨道器在服役 19 年后仍在工作，围绕火星旋转。

现在，意大利国家天体物理研究所（INAF）的工程师正在升级该航天器的软件。这次升级将使火星快车轨道器能够继续使用其 MARSIS 无线电波仪器搜索锁定在火星表面下的水，并更有效地监测该行星最近的卫星 —— 火卫一。

据帮助推出升级的意大利 IT 咨询公司 Enginium 的工程师 Carlo Nenna 说，在这么久之后向这样一个老旧的轨道器推送新的软件是一种挑战。他说：“为了提高 MARSIS 的性能，我们面临着许多挑战。特别是由于 MARSIS 软件是在 20 多年前设计的，使用的是基于微软 Windows 98 的开发环境！”

装置｜食物垃圾，如何变废为艺术？

Nenna Okore是现居于美国和尼日利亚的澳大利亚裔装置、雕塑艺术家。其基于对废物、碳排放和能源消耗等生态问题的关注，对食物垃圾与残渣进行了改造实验，创造出可降解的新型生物塑料，并以此作为材料。

她在创作中使用编织和捆绑的表现形式，模仿出人类劳动对环境的操纵与破坏。其个展遍布纽约、芝加哥、伦敦和柏林等多地。

#Harper’s BAZAAR ART 装置#