【多措并举抗旱保民生】连日来，我国南方多地高温天气持续，部分地区出现不同程度旱情。为降低旱情对农业生产和农村饮水的影响，各地多措并举，全力保障群众生活用水和农业生产用水。Ces derniers jours, les fortes chaleurs se sont poursuivies dans de nombreuses régions du sud de la Chine, et certaines régions connaissent des sécheresses à des degrés divers. Afin de réduire leurs effets sur la production agricole et l'eau potable en milieu rural, différentes localités ont pris de multiples mesures pour que l'accès à l'eau pour les ménages et pour l'irrigation des cultures soit garanti. #AgricultureChinoise#

【#TopCGTN# 航拍青海海西太阳能光热电站 远眺如外星建筑】Des bâtiments extraterrestres ? Non, c'est la centrale solaire thermique de 50 MW de Qinghai Zhongkong Delingha Co., Ltd sous photographie aérienne. Cette centrale solaire thermique en forme de tour, qui est la première application à grande échelle en Chine, est située à la sortie ouest de la ville de Delingha, à l'extrémité nord-est du bassin de Qaidam, couvrant une superficie de 3,3 kilomètres carrés, soit l'équivalent de la taille de 462 terrains de football standard.

【Z世代青年面孔：蒋连超】25岁的蒋连超，2019年从湖南城市学院测绘工程专业毕业，放弃了进入大型国企的机会，成为沅江市南竹山村的“乡村合伙人”，帮村里办农庄、搞养殖，还做起了直播带货。2020年，蒋连超组建了销售团队，成员以“95后”为主，还包括2个“00后”。一年多时间，他们不仅帮南竹山村建立了“洞庭幺鸡”土鸡品牌，还取得了农产品线上和线下销售均超过200万元的成绩。Jiang Lianchao, 25 ans, diplômé en 2019 d'ingénierie en topographie et cartographie, a renoncé à rejoindre une grande entreprise publique, pour devenir un "partenaire rural". En tant que "partenaire rural", il aide le village Nanzhushan à gérer une ferme, à s'engager dans l'élevage, et aussi à vendre des marchandises en live streaming. En 2020, Jiang Lianchao a mis en place une équipe de vente avec des membres principalement nés après 1995, dont deux nés après 2000. En plus d'un an, ils ont aidé le village de Nanzhushan à créer la marque du poulet local "As du poulet Dongting", réalisant plus de 2 millions de yuans de ventes de produits agricoles, que ce soit en ligne ou hors ligne. (Photo : Le Quotidien du peuple) #Z世代青年面孔# #ImagedesJeunesGénérationZ#