#怪谈-[日]小泉八云[图书]#
读完的直观感受就是和买书时的期望值落差一大截,以为会“大惊小怪”,事实却是“见怪不怪”。与中国式古今志怪灵异题材作品相比,会平淡很多。个人印象最深刻的就在四图中:
1、《蓬莱》其实是作者的散文,译者笔力深厚,把英文原著描写的海市蜃楼之景,完美译成了中式美学。
2、注释里的《杂阿含经》:“诸行无常,诸漏皆苦。诸法无我,涅槃寂静。”是大智慧~
3、《碎片》一篇有点西方寓言哲学故事的感觉,只不过提及的是东方神佛。讲述人有轮回之苦,每生每世都在攀爬渡厄,脚踩之处皆是前世自己的枯骨。很像西方不停推石上山顶的西西弗,挺有趣的。
4、《丢失团子的老奶奶》其实就是日本童话故事,现在市面上翻译成多版儿童绘本,应该有不少孩子都听过这个故事。
但是一旦了解作者生平事迹,就能理解,一百多年前,一个希腊人,能靠在当时日本生活的十几年,用英文写出日本的异闻奇说故事集,有多了不起!(我觉得能翻译这本书的王新禧老师太厉害了!)
读完的直观感受就是和买书时的期望值落差一大截,以为会“大惊小怪”,事实却是“见怪不怪”。与中国式古今志怪灵异题材作品相比,会平淡很多。个人印象最深刻的就在四图中:
1、《蓬莱》其实是作者的散文,译者笔力深厚,把英文原著描写的海市蜃楼之景,完美译成了中式美学。
2、注释里的《杂阿含经》:“诸行无常,诸漏皆苦。诸法无我,涅槃寂静。”是大智慧~
3、《碎片》一篇有点西方寓言哲学故事的感觉,只不过提及的是东方神佛。讲述人有轮回之苦,每生每世都在攀爬渡厄,脚踩之处皆是前世自己的枯骨。很像西方不停推石上山顶的西西弗,挺有趣的。
4、《丢失团子的老奶奶》其实就是日本童话故事,现在市面上翻译成多版儿童绘本,应该有不少孩子都听过这个故事。
但是一旦了解作者生平事迹,就能理解,一百多年前,一个希腊人,能靠在当时日本生活的十几年,用英文写出日本的异闻奇说故事集,有多了不起!(我觉得能翻译这本书的王新禧老师太厉害了!)
#崩坏3[超话]##崩坏3##崩坏3rd#
“唯心所现,唯识所变”
“唯有坦然接受因果之人,未来之扉才会向其打开。”诸行无常,皆是因果轮转。种下怎样的种子,就会开出怎样的花朵。但花朵终将凋谢,一枯一荣,喻常无常,如同人类自身。所以,去接受世事无常,接受繁花之后便是落尽——“放下”是一种智慧。既要承认必然的因果,也要承认无常的枷锁。但行我路,无念无执。无论前方是鲜花还是荆棘,每个人终将绽放最绚丽的色彩。
“唯心所现,唯识所变”
“唯有坦然接受因果之人,未来之扉才会向其打开。”诸行无常,皆是因果轮转。种下怎样的种子,就会开出怎样的花朵。但花朵终将凋谢,一枯一荣,喻常无常,如同人类自身。所以,去接受世事无常,接受繁花之后便是落尽——“放下”是一种智慧。既要承认必然的因果,也要承认无常的枷锁。但行我路,无念无执。无论前方是鲜花还是荆棘,每个人终将绽放最绚丽的色彩。
佛法的见地,概括起来即是:诸行无常,诸法无我,有漏皆苦,涅槃寂静。也就是我们通常所说的四法印。如果归摄于一处,便是诚信因果。保持正知正念,指的就是在自己流水式的身语意活动中,时时刻刻看到这些见地。
这意味着,我们既需要了解佛法的见地,也需要训练对自己身语意活动的觉察。当这两者都具备,便有了保持正知正念的能力。
这意味着,我们既需要了解佛法的见地,也需要训练对自己身语意活动的觉察。当这两者都具备,便有了保持正知正念的能力。
✋热门推荐