在我最深处的那部份
在它下面的房间,
甚至再往下
如果我让我自己离去,
我就会发现一个古老的,
不变的向往
那就是为你而活。
永不腐朽
就像太阳忠实的渴望
它攀登我心灵的
所有阶梯,
当它站在楼台上
裸露它的光
我只能够说这几个字,
我为你而活。
焦躁不宁,
这种感觉回到
在它下面以奇特的承受
等待着的地方
不适用于其他任何一种召唤。
这样强烈的孤单。
我的心只跳动着一个记忆,
为你而活。 －造翼者
在它下面的房间,
甚至再往下
如果我让我自己离去,
我就会发现一个古老的,
不变的向往
那就是为你而活。
永不腐朽
就像太阳忠实的渴望
它攀登我心灵的
所有阶梯,
当它站在楼台上
裸露它的光
我只能够说这几个字,
我为你而活。
焦躁不宁,
这种感觉回到
在它下面以奇特的承受
等待着的地方
不适用于其他任何一种召唤。
这样强烈的孤单。
我的心只跳动着一个记忆,
为你而活。 －造翼者
#成果[超话]#
星芒万里，瞬时毫厘。生之宇宙，归之殊途。
你是彼粒星，飞过我天顶。你洒下的一道星芒极其黯淡甚至于在黑夜中我得很努力地去望才能望见那一丝的微小光亮。那于我而言的黑夜中竟有如此星芒!在清冷的夜里，我静静地沐浴在这抹温暖当中。
星空倒映在汹涌的海面上，随风舞动，时隐时现。你是万束星芒中的一束，是那最不起眼的一束。你的特别之处在于那所谓若即若离，让我的心中燃起熊熊烈火般的征服欲。你给予的瞬间光耀都能使我温暖许久。海上星是天上星，我始终都无法捉住那美好。
我将永远屈服于温柔本身。你的淡淡银光是我向往中的色彩。银色的温柔有些神圣，又有些炽热，熔化了我的心，破坏了我的理智。那漏了半拍的心跳有迅速被星芒填满。我曾钟情于世间万物，可那一瞬，那一眼，仿佛就是余生了，即使我明白，你会离开，而我也会放弃那份憧憬。
那颗星，早已带着我所爱的星芒，追往不可知的所在了。我想，那颗星上一定住着一位神吧。神爱世人，定不会将这无瑕的美留给我一人。于是时过境迁，东海扬尘，独留我一人在原地。那星芒在我人生中仅停留了一瞬。不，不是一瞬!可以说是沧海一粟……你坠落的方向闪烁着微光，就留那残光来陪伴我吧。
此难忘，是无常，是无端，是无妄。那颗星的坠落划出了一道裂痕——万物皆有裂痕，那是光进来的地方。
世界上最美不过的景致，是那些最初的心动不为人知。我遇见了你，第一次真正的感受到我爱你。第一次想要把温柔全都给你，心动也给你。
没有结果，也无谓，也无憾，也无果。光进来了，照进了我心里。至此，一切平淡下来了。温柔依旧，人却不同。
小随笔，希望大家喜欢，这是狗哥对我的感触，爱狗哥
星芒万里，瞬时毫厘。生之宇宙，归之殊途。
你是彼粒星，飞过我天顶。你洒下的一道星芒极其黯淡甚至于在黑夜中我得很努力地去望才能望见那一丝的微小光亮。那于我而言的黑夜中竟有如此星芒!在清冷的夜里，我静静地沐浴在这抹温暖当中。
星空倒映在汹涌的海面上，随风舞动，时隐时现。你是万束星芒中的一束，是那最不起眼的一束。你的特别之处在于那所谓若即若离，让我的心中燃起熊熊烈火般的征服欲。你给予的瞬间光耀都能使我温暖许久。海上星是天上星，我始终都无法捉住那美好。
我将永远屈服于温柔本身。你的淡淡银光是我向往中的色彩。银色的温柔有些神圣，又有些炽热，熔化了我的心，破坏了我的理智。那漏了半拍的心跳有迅速被星芒填满。我曾钟情于世间万物，可那一瞬，那一眼，仿佛就是余生了，即使我明白，你会离开，而我也会放弃那份憧憬。
那颗星，早已带着我所爱的星芒，追往不可知的所在了。我想，那颗星上一定住着一位神吧。神爱世人，定不会将这无瑕的美留给我一人。于是时过境迁，东海扬尘，独留我一人在原地。那星芒在我人生中仅停留了一瞬。不，不是一瞬!可以说是沧海一粟……你坠落的方向闪烁着微光，就留那残光来陪伴我吧。
此难忘，是无常，是无端，是无妄。那颗星的坠落划出了一道裂痕——万物皆有裂痕，那是光进来的地方。
世界上最美不过的景致，是那些最初的心动不为人知。我遇见了你，第一次真正的感受到我爱你。第一次想要把温柔全都给你，心动也给你。
没有结果，也无谓，也无憾，也无果。光进来了，照进了我心里。至此，一切平淡下来了。温柔依旧，人却不同。
小随笔，希望大家喜欢，这是狗哥对我的感触，爱狗哥
上海《新民晚报》2020年1月19日全文刊载著名翻译家、普希金研究家冯春先生散文《让普希金的诗琴遍地弹响》，现全文转发，供喜爱普希金、喜爱冯春的朋友们品赏：
让普希金的诗琴遍地弹响
冯春
近日参加一次某读书会举办的普希金诗朗诵会，很是激动。很久没有这种专门朗诵普希金诗的聚会了。回想二十年前，普希金诞生二百周年之际，上海文联举办了纪念会，还在大剧院举办隆重的普希金诗朗诵音乐会，演员们的朗诵把听众又一次带进普希金的内心世界，是那么的激动人心。更加令人愉快的是我和著名表演艺术家乔奇老师一起参加了黄浦区某诗社举办的普希金诗歌朗诵会，直接面对热烈参加的诗歌爱好者，会上诗情洋溢，充分表现出中国读者对普希金的热爱。
近日的普希金诗朗诵会也是群众性的，没有专业演员参加，朗诵者都是诗歌爱好者，自然对普希金诗也是情有独钟。诗会进行得又热烈又欢快，朗诵者都在竭力表现诗中的激情，看得出来，大家在朗诵前都在竭力体会所朗诵诗歌的内涵。然而朗诵者对普希金的创作与生活毕竟了解得不多。对所朗诵的诗歌还缺少深入的理解。这就让他们朗诵的感染力大打折扣，显得平淡苍白，不能很好传达普希金在诗中要表达的感情。
朗诵完以后，大家交流了对这次朗诵会的观感。我也谈了自己的感受，我说，要朗诵好一首诗，首先必须对所朗诵诗歌的背景作尽可能多的了解。有了比较深刻的理解，才能很好表达所朗诵诗的感情。
对于《致凯恩》这首诗，我回想起上世纪八十年代，我和著名表演艺术家杨成纯先生、曹雷女士录制音带的情景。那时杨成纯先生也朗诵这首诗，他朗诵完以后征求我的意见，我说，平直了些，没有表达出普希金重逢凯恩时的那份惊喜。1819年普希金在彼得堡艺术科学院院长奥列宁家的文学沙龙上初次遇到凯恩，彼此都有了一定深刻的印象，照普希金这首诗里所说的是：
我还记得那美妙的一瞬：
你在我面前飘然出现，
宛如纯真的美的化身，
宛如瞬息即逝的梦幻。
这美妙的一瞬无疑在普希金的心中撒下了一颗爱的种子。而凯恩对普希金的印象就更加深刻，在以后的岁月里屡屡打听普希金的消息。然而一阵突如其来的风暴打断了他们的联系，普希金因发表自由诗歌触怒了沙皇，被流放到当时很荒蛮的南俄。“一阵狂暴的风雨，驱散了往日美好的梦想”。可是，七年之后在1825年凯恩因探亲来到三山村的舅母家，普希金当时正被幽禁在偏僻的北方山村米海洛夫村，他常到临近的三山村串门，在这里竟和凯恩不期而遇，这让普希金真的是喜出望外，那被淡忘的“温柔的声音”，那“天仙般美丽的容颜”又“在我面前飘然出现，宛如纯真的美的化身，宛如瞬息即逝的梦幻”，普希金的心
......因喜出望外而欢蹦，
在它里面又重新涌动
歌咏的偶像，涌动的灵感，
涌动眼泪、生命，涌动爱情。
本来已心如死灰，突然见到这久别的曾经仰慕的女子，那份惊喜真的要让普希金激动万分。我告诉杨成纯先生，朗诵最后两节时，声调应有突然的转折，由消极平淡，转而高昂激越，这才能表达出普希金当时的心情。杨成纯先生的朗诵改进了，相信会让听众心潮澎湃！据曹雷女士说这盒音带的母带被一再翻制，最后竟完全坏掉无法再翻录了。
而朗诵《致大海》这首诗我认为更应理解此时普希金的心情。普希金是在1824年写这首诗的。他本来被流放在海滨城市敖德萨。现在的敖德萨已经是一座优美的海港和旅游胜地，但当时还很荒凉，晴日遍地风沙，一下雨泥泞深及膝盖。普希金在那里常到海滨漫步，常为“一个隐秘的思想而痛苦”，那就是希望有朝一日，海上飘来一艘大船，让他离开这悲惨的流放地，漂流到远方自由的国度。可是这时普希金因为和敖德萨总督沃隆佐夫不和，被参了一本，沙皇亚历山大一世听了沃隆佐夫的谗言，立刻把普希金调离敖德萨，流放到北方偏僻的山村米海洛夫村幽禁。普希金在敖德萨相对的自由被剥夺了，从敖德萨逃亡的幻想更是破灭了，这时他的心情是多么的绝望。他到了米海洛夫村时写下了这首诗：
永别了，自由的无边大海。
你是我的心向往的境界！
他想起了被关押在海上孤岛死去的拿破仑，更想起为自由而奋斗终身的英国诗人拜伦，那是他“思想的主宰”。然而现在他要永远离开这波涛汹涌的大海，离开这象征自由的海洋，他只能：
......永远怀念你，我要把
你的悬崖和你的海港，
你的光和影，波浪的絮语
带进树林，带进冷寂的穷乡。
通过交流，对普希金诗的探讨，大家对普希金诗有了进一步的体会和理解。相信这种朗诵会会越开越好。普希金的诗琴将会在蓝天之下被永远弹响。
2020年1月6日
让普希金的诗琴遍地弹响
冯春
近日参加一次某读书会举办的普希金诗朗诵会，很是激动。很久没有这种专门朗诵普希金诗的聚会了。回想二十年前，普希金诞生二百周年之际，上海文联举办了纪念会，还在大剧院举办隆重的普希金诗朗诵音乐会，演员们的朗诵把听众又一次带进普希金的内心世界，是那么的激动人心。更加令人愉快的是我和著名表演艺术家乔奇老师一起参加了黄浦区某诗社举办的普希金诗歌朗诵会，直接面对热烈参加的诗歌爱好者，会上诗情洋溢，充分表现出中国读者对普希金的热爱。
近日的普希金诗朗诵会也是群众性的，没有专业演员参加，朗诵者都是诗歌爱好者，自然对普希金诗也是情有独钟。诗会进行得又热烈又欢快，朗诵者都在竭力表现诗中的激情，看得出来，大家在朗诵前都在竭力体会所朗诵诗歌的内涵。然而朗诵者对普希金的创作与生活毕竟了解得不多。对所朗诵的诗歌还缺少深入的理解。这就让他们朗诵的感染力大打折扣，显得平淡苍白，不能很好传达普希金在诗中要表达的感情。
朗诵完以后，大家交流了对这次朗诵会的观感。我也谈了自己的感受，我说，要朗诵好一首诗，首先必须对所朗诵诗歌的背景作尽可能多的了解。有了比较深刻的理解，才能很好表达所朗诵诗的感情。
对于《致凯恩》这首诗，我回想起上世纪八十年代，我和著名表演艺术家杨成纯先生、曹雷女士录制音带的情景。那时杨成纯先生也朗诵这首诗，他朗诵完以后征求我的意见，我说，平直了些，没有表达出普希金重逢凯恩时的那份惊喜。1819年普希金在彼得堡艺术科学院院长奥列宁家的文学沙龙上初次遇到凯恩，彼此都有了一定深刻的印象，照普希金这首诗里所说的是：
我还记得那美妙的一瞬：
你在我面前飘然出现，
宛如纯真的美的化身，
宛如瞬息即逝的梦幻。
这美妙的一瞬无疑在普希金的心中撒下了一颗爱的种子。而凯恩对普希金的印象就更加深刻，在以后的岁月里屡屡打听普希金的消息。然而一阵突如其来的风暴打断了他们的联系，普希金因发表自由诗歌触怒了沙皇，被流放到当时很荒蛮的南俄。“一阵狂暴的风雨，驱散了往日美好的梦想”。可是，七年之后在1825年凯恩因探亲来到三山村的舅母家，普希金当时正被幽禁在偏僻的北方山村米海洛夫村，他常到临近的三山村串门，在这里竟和凯恩不期而遇，这让普希金真的是喜出望外，那被淡忘的“温柔的声音”，那“天仙般美丽的容颜”又“在我面前飘然出现，宛如纯真的美的化身，宛如瞬息即逝的梦幻”，普希金的心
......因喜出望外而欢蹦，
在它里面又重新涌动
歌咏的偶像，涌动的灵感，
涌动眼泪、生命，涌动爱情。
本来已心如死灰，突然见到这久别的曾经仰慕的女子，那份惊喜真的要让普希金激动万分。我告诉杨成纯先生，朗诵最后两节时，声调应有突然的转折，由消极平淡，转而高昂激越，这才能表达出普希金当时的心情。杨成纯先生的朗诵改进了，相信会让听众心潮澎湃！据曹雷女士说这盒音带的母带被一再翻制，最后竟完全坏掉无法再翻录了。
而朗诵《致大海》这首诗我认为更应理解此时普希金的心情。普希金是在1824年写这首诗的。他本来被流放在海滨城市敖德萨。现在的敖德萨已经是一座优美的海港和旅游胜地，但当时还很荒凉，晴日遍地风沙，一下雨泥泞深及膝盖。普希金在那里常到海滨漫步，常为“一个隐秘的思想而痛苦”，那就是希望有朝一日，海上飘来一艘大船，让他离开这悲惨的流放地，漂流到远方自由的国度。可是这时普希金因为和敖德萨总督沃隆佐夫不和，被参了一本，沙皇亚历山大一世听了沃隆佐夫的谗言，立刻把普希金调离敖德萨，流放到北方偏僻的山村米海洛夫村幽禁。普希金在敖德萨相对的自由被剥夺了，从敖德萨逃亡的幻想更是破灭了，这时他的心情是多么的绝望。他到了米海洛夫村时写下了这首诗：
永别了，自由的无边大海。
你是我的心向往的境界！
他想起了被关押在海上孤岛死去的拿破仑，更想起为自由而奋斗终身的英国诗人拜伦，那是他“思想的主宰”。然而现在他要永远离开这波涛汹涌的大海，离开这象征自由的海洋，他只能：
......永远怀念你，我要把
你的悬崖和你的海港，
你的光和影，波浪的絮语
带进树林，带进冷寂的穷乡。
通过交流，对普希金诗的探讨，大家对普希金诗有了进一步的体会和理解。相信这种朗诵会会越开越好。普希金的诗琴将会在蓝天之下被永远弹响。
2020年1月6日
✋热门推荐