【翻译中时间、数字的规范用法】#翻译硕士考研[超话]##考研[超话]#
1、表达日期的顺序为:月、日、年,用基数词。例如:May 20,2015或 May 2015。
2、无论是序数词还是基数词,10以下的数字用英文拼写,10以上(含10)用阿拉伯数字。当表示日期时,或者连续使用3个或以上的数字时(例如:The respective figures are 1,9 and 122.),或数字进行比较时(例如:The number is 3 in 2010,4 in 2011, and 12 in 2012.)可以统一使用阿拉伯数字。
3、专有名词中的日期、数字应使用序数词,且不拼写出来。例如:May 4th Movement, September 18th Incident.
4、句首是数字的,需拼写。例如:Sixty years ago。
5、使用million,billion,trillion时。前面数字的小数点后一般保留一位到两位。例如:3.4 million。如确需完整数字,则以阿拉伯数字表示,例如:3,424,560。
1、表达日期的顺序为:月、日、年,用基数词。例如:May 20,2015或 May 2015。
2、无论是序数词还是基数词,10以下的数字用英文拼写,10以上(含10)用阿拉伯数字。当表示日期时,或者连续使用3个或以上的数字时(例如:The respective figures are 1,9 and 122.),或数字进行比较时(例如:The number is 3 in 2010,4 in 2011, and 12 in 2012.)可以统一使用阿拉伯数字。
3、专有名词中的日期、数字应使用序数词,且不拼写出来。例如:May 4th Movement, September 18th Incident.
4、句首是数字的,需拼写。例如:Sixty years ago。
5、使用million,billion,trillion时。前面数字的小数点后一般保留一位到两位。例如:3.4 million。如确需完整数字,则以阿拉伯数字表示,例如:3,424,560。
MaxMara Fashion Group招聘EC Internship
Requirements:
1.Basic design technical,proficiency in design software:Photoshop,Adobe lllustrator,etc.
2.Fluent in written English and Mandarin.
3.Good luxury sense and attention to detail.
4.Willing to work under pressure and respect deadlines.
5.Well organized and logical thinking, good at numeric reporting and data analysis.
6.Proficiency in Microsoft Office:Excel,Word, PowerPoint etc.
Mainly Department Task:
1.Supporting the EC team for sample/product loan management;OA flows.
2.Research competitors’ store campaigns(new launch,promotion,events,CRM, etc.).
3.Responsible for GWP inventory management
4.Manage files and follow up the payment process.
5.Support other ad-hoc projects.
If you are interested in the position,
please contact Jamie.zhang@goldmaxltd.com
-
#艺托邦Artopia##maxmara#
Requirements:
1.Basic design technical,proficiency in design software:Photoshop,Adobe lllustrator,etc.
2.Fluent in written English and Mandarin.
3.Good luxury sense and attention to detail.
4.Willing to work under pressure and respect deadlines.
5.Well organized and logical thinking, good at numeric reporting and data analysis.
6.Proficiency in Microsoft Office:Excel,Word, PowerPoint etc.
Mainly Department Task:
1.Supporting the EC team for sample/product loan management;OA flows.
2.Research competitors’ store campaigns(new launch,promotion,events,CRM, etc.).
3.Responsible for GWP inventory management
4.Manage files and follow up the payment process.
5.Support other ad-hoc projects.
If you are interested in the position,
please contact Jamie.zhang@goldmaxltd.com
-
#艺托邦Artopia##maxmara#
真的尬住了
又是一次被夸表现和一些肢体语言 内容稀烂的pre
我真的很好奇 就是为什么明明提出了一个这么明显的问题 没有人理我 没有人去改?
就感觉我一个人在努力 别人都好像在摆烂
然后我就得跟着别人一起烂?
那我干什么花这些时间搞这些 把我也摆?
真的无语住了
愿没有小组作业 respect
又是一次被夸表现和一些肢体语言 内容稀烂的pre
我真的很好奇 就是为什么明明提出了一个这么明显的问题 没有人理我 没有人去改?
就感觉我一个人在努力 别人都好像在摆烂
然后我就得跟着别人一起烂?
那我干什么花这些时间搞这些 把我也摆?
真的无语住了
愿没有小组作业 respect
✋热门推荐