#国才英语干货# 将诗经翻译成英文是一种怎样的体验？
The peach tree beams so red;How brilliant are its flowers!
The maiden's getting red,Good for the nuptial bowers.
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
——《诗经·周南·桃夭》（许渊冲译）
The deer each to each bleat;
A field wormwood they eat.
I have good guests today;
The lute and flute we play.
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
——《诗经·鹿鸣》（赵彦春译）
Sere sere reeds grow,
White dew frosts slow.
The one I seek,
Across the flow.
Upstream to cross,
Too far to go.
Downstream to cross,
Mid-flow shoal they show.
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
——《诗经·蒹葭》（陈良译）

With a shock of insight he understood that Mari's impassive expression was a calm acceptance and knowledge of life's roils and clawing, an attitude that in a way matched his own belief that he flew in the winds of change like a sere leaf. She had answers to the most untoward questions, for the Mi'kmaq had examined the world with boundless imagination for many generations.
——Barkskins by Anne Proulx

#ExploreNiceCotedAzur##尼斯蔚蓝海岸#这么大，酒店那么多，到底该情归何处？坐落于#尼斯#市中心的「安纳塔拉」Anantara Plaza五星酒店能够给你想要的答案......

作为星级#豪华度假酒店#里的佼佼者，Anantara Plaza酒店坐落在一栋于1850年建造的经典美好年代风格建筑中。酒店目前共拥有152间客房及套房，每间客房的陈设均达到最高标准，清新典雅的现代化家具将时尚的都市生活与独特的安纳塔拉风格融为一体。以浅色为基调的大堂在灯光的映衬下显得额外有格调，似乎暗示着这段旅行充满了无限可能性。同时，酒店拥有水疗中心、健身房、会议室以及屋顶大露台，傍晚十分您可以登上露台，一边品尝小吃和饮品，一边欣赏尼斯迷人的海上日落。

#网红酒店# #法国#

图|@anantara.com @sere_s90 @NiceShopping06 @florian_mns