——《哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets》

-不是很⼤，但总是个家。Ron：It"s not much, but it's home.
-不敢直呼对⽅的名字只会加深你的恐惧。Hermione: Fear of a name only increases fear of the thing itself.
-霍格沃茨有⼈发出求救信号，必定会有⼈伸出援⼿。Dumbledore: Help shall always be given at Hogwarts, to those who ask for it.
-伏地魔就是我的过去、现在还有未来。Tom Riddle : Voldemort is my past, present, and future.
-只有主⼈送⾐服给多⽐时，多⽐才能⾃由。Dobby: Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.

May all obstacles be removed,
May I enjoy long life without sickness and may I gain prosperity.

May the powers of the three realms be gathered,
And all wishes be fulfilled like wish granting jewels.

May the bardo beings be freed from fears and sufferings.

May they remember the masters’ teachings and be born tn Sukhavati!

May their karmic debts be purified,
And all beings meet only with happiness.

May local guardians, forest and mountain lords serve and benefit me.

When it is time to depart,
May suffering and illness be eliminated.

And even if I were born in the Pure Land,
May I return to benefit sentient beings!

Immaculate Sur Dedication, the Great Giving Perfection.
Gyalwang Kundrol Drakpa
Translated from Tibetan by Kalsand Dawa

#小佳播报# 2022年4月13日，佳能（中国）有限公司宣布将为旗下两款用于视频制作的摄控一体机CR-N500（2021年3月发布）和CR-N300（2021年3月发布）提供免费固件升级服务。本次固件升级后设备将支持在远程视频制作市场备受认可的“SRT协议”和能够与虚拟工作软件实现连接的“FreeD协议”。通过此次固件升级，将进一步扩大佳能摄控一体机的应用范围，满足多样化的视频制作需求。