【曼谷大都会电力局退还40.77亿电力保险金】#泰国社会头条[超话]#
泰国头条新闻社讯 自2020年3月25日以来，曼谷大都会电力局即MEA开放线上退还用电保险费业务，并开通了服务电话022563333。截至到2020年4月26日，已有约143.5万人次收到退款，总计超过40.77亿泰铢。
对于这次处理用电退款，MEA对部分顾客的退款延迟表示歉意。由于需要核对信息以确保其正确无误，客户完成注册之后，必须做到细微谨慎。工作人员尽量快速高效，尽快退还费用给顾客。MEA和银行方面都将对客户信息进行审核。每天大约可审100,000人次，之后将信息发送给银行，银行会再次审核。如果提交的信息不匹配，有关部门会做进一步核查。
通过认证的客户可选择多种渠道得到退款，退款时间也会因退款渠道不同而有所差异。各个渠道的退款时间如下：
1、PromptPay，约3个工作日
2、泰京银行、汇商银行以及盘谷银行，约7个工作日（盘谷银行4月20日起开始转账）
3、开泰银行，约10个工作日
4、7-11便利店中的柜台服务约3个工作日
对于已注册但未收到退款的情况，可能因为系统评估时间较长或被MEA系统拒绝：
1、注册信息不正确
因为MEA仅管理曼谷、暖武里和北榄府地区的配电系统，除这3个府外的其它申请人只能通过各地区电力局（PEA）申请退款。
2、没有资格获得保险金
根据MEA的保险退款原则，申请退款人须是实名制，申请人名字与电力保险投保人不一致则没有资格获得保证金。因更换姓名而导致信息不正确的情况或者是保险人的继承者的情况除外，需等待MEA发送短信通知，提交相关文件到https://t.cn/A6zDOMCO进行信息核查。
3、银行账户开户人姓名与投保人不相符
为了防止盗取他人的保险金，MEA要求申请人选择通过银行帐户收取资保证金。必须使用与投保人姓名相同的帐户。如选择其他帐户注册申请，需等信息通知注册失败后才能重新注册。
4、通过手机号码关联的PromptPay帐户收款
MEA注册系统要求那些选择通过PromptPay收款的客户，PromptPay只能绑定身份证才能收款。而通过手机号码关联的PromptPay帐户收款，需等信息通知注册失败后才能重新注册。
5、退款系统已通过7-11退回，但退款申请人尚未取款
对于MEA已完成验证且通过7-11柜台服务获得退款的申请人，将通过发送短信至申请退款人预留的手机告知其退款金额和通行码，为的是申请人在收款时能证实身份。但现在仍有许多人有资格通过7-11申请却尚未取款。如果申请人未在指定的30天内（从MEA通过短信通知之日起）未取款，被取消注册后申请人可重新注册。
除了注册条件有误导致客户无法得到退款，还发现部分客户是误认为尚未收到退款而要求退款。这是因为退款金额与之前存入的金额不符，所以不知道MEA是否退还了电力保险。在这方面，MEA已经从顾客的投保金中退还了保证金和利息。对于那些尚未要求退还保证金的顾客，MEA将继续计算利息，直到客户要求退还保证金为止。
对于要求退还用电保险的申请人，可以通过以下方式检查退款申请的状态：包括通过网页https://t.cn/A6w8Vpjk核对柜台取款密码，以及通过输入识别码或税号连同10位接机号码进行检查。
如果申请人通过认证，但在指定时期内未收到退款或出现其他问题，可以在各种社交媒体渠道上查询详细信息，Facebook：การไฟฟ้านครหลวง MEA，Line专线：@meathailand，推特：@mea_news，以及电力局的24小时专线 ：1130 。https://t.cn/A6AfZTdb
来源：bangkokbiznews
译员：蒋蕾
审译：韦纪君
（“新冠肺炎”中泰志愿者翻译）
泰国头条新闻社讯 自2020年3月25日以来，曼谷大都会电力局即MEA开放线上退还用电保险费业务，并开通了服务电话022563333。截至到2020年4月26日，已有约143.5万人次收到退款，总计超过40.77亿泰铢。
对于这次处理用电退款，MEA对部分顾客的退款延迟表示歉意。由于需要核对信息以确保其正确无误，客户完成注册之后，必须做到细微谨慎。工作人员尽量快速高效，尽快退还费用给顾客。MEA和银行方面都将对客户信息进行审核。每天大约可审100,000人次，之后将信息发送给银行，银行会再次审核。如果提交的信息不匹配，有关部门会做进一步核查。
通过认证的客户可选择多种渠道得到退款，退款时间也会因退款渠道不同而有所差异。各个渠道的退款时间如下：
1、PromptPay，约3个工作日
2、泰京银行、汇商银行以及盘谷银行，约7个工作日（盘谷银行4月20日起开始转账）
3、开泰银行，约10个工作日
4、7-11便利店中的柜台服务约3个工作日
对于已注册但未收到退款的情况，可能因为系统评估时间较长或被MEA系统拒绝：
1、注册信息不正确
因为MEA仅管理曼谷、暖武里和北榄府地区的配电系统，除这3个府外的其它申请人只能通过各地区电力局（PEA）申请退款。
2、没有资格获得保险金
根据MEA的保险退款原则，申请退款人须是实名制，申请人名字与电力保险投保人不一致则没有资格获得保证金。因更换姓名而导致信息不正确的情况或者是保险人的继承者的情况除外，需等待MEA发送短信通知，提交相关文件到https://t.cn/A6zDOMCO进行信息核查。
3、银行账户开户人姓名与投保人不相符
为了防止盗取他人的保险金，MEA要求申请人选择通过银行帐户收取资保证金。必须使用与投保人姓名相同的帐户。如选择其他帐户注册申请，需等信息通知注册失败后才能重新注册。
4、通过手机号码关联的PromptPay帐户收款
MEA注册系统要求那些选择通过PromptPay收款的客户，PromptPay只能绑定身份证才能收款。而通过手机号码关联的PromptPay帐户收款，需等信息通知注册失败后才能重新注册。
5、退款系统已通过7-11退回，但退款申请人尚未取款
对于MEA已完成验证且通过7-11柜台服务获得退款的申请人，将通过发送短信至申请退款人预留的手机告知其退款金额和通行码，为的是申请人在收款时能证实身份。但现在仍有许多人有资格通过7-11申请却尚未取款。如果申请人未在指定的30天内（从MEA通过短信通知之日起）未取款，被取消注册后申请人可重新注册。
除了注册条件有误导致客户无法得到退款，还发现部分客户是误认为尚未收到退款而要求退款。这是因为退款金额与之前存入的金额不符，所以不知道MEA是否退还了电力保险。在这方面，MEA已经从顾客的投保金中退还了保证金和利息。对于那些尚未要求退还保证金的顾客，MEA将继续计算利息，直到客户要求退还保证金为止。
对于要求退还用电保险的申请人，可以通过以下方式检查退款申请的状态：包括通过网页https://t.cn/A6w8Vpjk核对柜台取款密码，以及通过输入识别码或税号连同10位接机号码进行检查。
如果申请人通过认证，但在指定时期内未收到退款或出现其他问题，可以在各种社交媒体渠道上查询详细信息，Facebook：การไฟฟ้านครหลวง MEA，Line专线：@meathailand，推特：@mea_news，以及电力局的24小时专线 ：1130 。https://t.cn/A6AfZTdb
来源：bangkokbiznews
译员：蒋蕾
审译：韦纪君
（“新冠肺炎”中泰志愿者翻译）
#泰剧与爱同居[超话]# #mewgulf[超话]#
剧情截图 EP7
这集两个人准备搬出宿舍租房同居啦！
宿舍隔壁的两个学长虽然平常八卦，但是好暖啊！两个人也很搞笑哈哈哈在一起吧！
type假期回去家里帮忙了，和tharn两个人通电话真的甜死了！挂电话后两个人的表情真的戳我[跪了]太甜了吧！
type回曼谷的男朋友衬衫穿着礼物很诱人[笑而不语]这个场景也很经典！
后面两个人去买床垫，又遇到上次的店员小姐姐，这个小姐姐的表情简直是我的表情[doge][doge]
这集两个比较不大开心的点，一个是type在家里遇到外国客人，type始终还是不能放下他的偏见，毕竟小时候遭遇过那种事，后面因为这个原因和好jy吵架了。另外一个是type还是不能公开和tharn的关系，并想保守一辈子这个秘密。唉，这个对tharn真的不公平。不过在爱面前，也是没办法。
期待下一集是不是见家长了。
剧情截图 EP7
这集两个人准备搬出宿舍租房同居啦！
宿舍隔壁的两个学长虽然平常八卦，但是好暖啊！两个人也很搞笑哈哈哈在一起吧！
type假期回去家里帮忙了，和tharn两个人通电话真的甜死了！挂电话后两个人的表情真的戳我[跪了]太甜了吧！
type回曼谷的男朋友衬衫穿着礼物很诱人[笑而不语]这个场景也很经典！
后面两个人去买床垫，又遇到上次的店员小姐姐，这个小姐姐的表情简直是我的表情[doge][doge]
这集两个比较不大开心的点，一个是type在家里遇到外国客人，type始终还是不能放下他的偏见，毕竟小时候遭遇过那种事，后面因为这个原因和好jy吵架了。另外一个是type还是不能公开和tharn的关系，并想保守一辈子这个秘密。唉，这个对tharn真的不公平。不过在爱面前，也是没办法。
期待下一集是不是见家长了。
#新闻关注#【广州市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部发布第6号和第7号通告：境外入穗者核酸检测全覆盖】3月22日，广州市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部发布第6号和第7号通告。《通告》明确，广州将简化有关区域防控管理，普通公众在居家、户外，无人员聚集、通风良好的场所，可不佩戴口罩。此外，《通告》强调加强对境外来穗返穗人员健康服务管理，同时做好国内抵穗人员分类管理。
入境人员须主动申报健康情况
《通告》强调，广州将强化入境人员管理。对所有从境外（不含港澳台）经广州口岸入境的人员，以及经港澳台地区和市外口岸入境来穗且来穗前14天内有外国旅居史的人员，其目的地为广州的，按国家和省现行规定，实现核酸检测全覆盖，并一律实施14天居家或集中隔离医学观察，隔离期间一律不得外出，14天后无症状且再次核酸检测为阴性的，方可解除医学观察。集中隔离医学观察食宿费用自理。居家隔离医学观察人员违反规定的，转为集中隔离医学观察，并承担相应责任。
针对入境人员管理，7号通告进一步提出，2020年3月8日零时后入境的上述人员，无论外国公民还是中国公民，一律立即实施居家或集中隔离医学观察，由社区负责提供健康监测服务，尚未隔离的一律纳入居家或集中隔离。14天后无症状且再次核酸检测为阴性的，方可解除隔离医学观察。居家隔离医学观察人员违反规定的，转为集中隔离医学观察，并承担相应责任。集中隔离医学观察食宿费用自理。
此外，入境人员须在3月23日前主动向所在社区健康服务管理人员申报健康情况，或与所在区定点医疗机构联系，或向广州市公共卫生热线电话12320、960169咨询。凡入境后尚未做过新冠病毒核酸检测的，均要进行免费咽拭子采样新冠病毒核酸检测和抗体检测。对隐瞒或逃避隔离观察，拒不配合社区健康服务管理，不主动申请咽拭子采样新冠病毒核酸检测、新冠病毒抗体检测或拒不接受检测的，将纳入公共信用信息系统依法予以失信惩戒并依法追究法律责任。
湖北低风险地区持绿码人员有序来穗
《通告》明确，外地人员及本市居民应积极配合机场、火车站、汽车站、港口码头等运输经营单位的服务管理，自觉接受体温监测。抵穗当天应及时通过“穗康”微信小程序申报或向所在单位及社区（村）报告。
湖北低风险地区持湖北健康码绿码人员可有序来穗返穗，高风险地区和中风险地区人员、持红码或黄码人员以及未申报湖北或广东健康码人员不得来穗返穗，擅自来穗返穗人员抵穗之日起进行核酸检测和实施14天居家或集中隔离医学观察，隔离期间一律不得外出，14天后无症状且再次核酸检测为阴性的，方可解除医学观察。集中隔离医学观察食宿费用自理。居家隔离医学观察人员违反规定的，转为集中隔离医学观察，并承担相应责任。
这些场所可不佩戴口罩
《通告》还指出，广州将简化有关区域防控管理。写字楼、餐饮单位等商业服务和公共服务单位均要做好清洁、消毒、通风及卫生间保洁管理，进入人员需佩戴口罩和测量体温。普通公众在居家、户外，无人员聚集、通风良好的场所，可不佩戴口罩。
同时，广州要继续做好居住小区（村）、住宅楼宇、酒店管理。实施进入人员体温检测、“穗康码”认证管理，进入人员凭“穗康码”绿码或蓝码通行，对红码人员按有关指引规范处置。
在复学复课方面，《通告》明确，广州将强化学校疫情防控。湖北待返校学生统一按照教育部要求暂不返校，具体返校时间由教育行政部门另行发布。教育行政部门、各级各类教育机构做好疫情防控预案、应急演练和防护物资储备，加强学生及教职员工健康宣教，按照国家和省的统一部署，稳步推进复学复课。
广州报告境外输入关联病例
3月22日，广州市新冠肺炎防控指挥办医疗防治组通报，经对各区的风险等级进行评估，报市新冠肺炎防控指挥部同意，目前，广州市各区新冠肺炎疫情防控分区分级情况为：全市11区皆为低风险。
据广州市卫健委通报，3月21日0时至24时，广州市报告新冠肺炎新增确诊病例3例，其中菲律宾输入1例、土耳其输入1例、与土耳其输入关联1例。广州在本次疫情中首次报告境外输入关联病例。
截至3月21日24时，广州市累计报告新冠肺炎确诊病例369例，其中境外输入病例21例（菲律宾10例，英国5例，泰国2例，法国2例、美国1例、土耳其1例），与境外输入关联病例1例。现有疑似病例0例。累计核实追踪密切接触者5346人，尚在医学观察484人。
369例确诊病例中，已治愈出院335例，死亡1例。现有33例在定点医院隔离治疗，其中危重型6例、重型1例、普通型23例、轻型3例；11例在广医附一医院(含危重型6例、重型1例)、22例在市八医院接受治疗。
3月21日新增境外输入确诊病例有关情况
病例1：张某，女，30岁，中国福建籍，国内居住地为福建省厦门市。近期主要在菲律宾从事金融行业。
张某为广州市3月19日新增确诊病例颜某和张某的家庭成员、密切接触者。
3月19日，张某从菲律宾马尼拉乘坐CZ3092航班（座位号33C）抵达广州白云国际机场入境，即转送至花都区人民医院进行隔离观察。
3月20日，张某采样检测结果为新冠病毒核酸阳性，即转运至广州市第八人民医院隔离治疗。
3月21日，经专家会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。
截至3月21日，初步甄别密切接触者9名，并已按规定进行集中隔离医学观察。
病例2：林某，女，34 岁，中国广东籍，清远英德人，广州居住地为荔湾区海龙街。从事服装进出口批发工作。
1月22日至3月8日，林某前往土耳其伊斯坦布尔出差。
3月9日晚，林某从土耳其伊斯坦布尔乘坐TK0068航班（头等舱02A）经泰国曼谷转乘CZ364航班（头等舱1K），于当天深夜抵达广州白云国际机场入境，机场检测体温正常。按当时入境人员管理规定，不属于入境重点排查和社区健康服务管理对象。随后从机场乘坐朋友私家车返回家中。林某回国后大部分时间在家，偶尔在家附近活动，全程有佩戴口罩。
3月21日，疾控部门对金某（见病例3）进行流行病学调查时，对林某采样检测，检测结果为新冠病毒核酸阳性。当天即转送至广州市第八人民医院隔离观察。
3月21日晚，林某CT检查显示双肺少许炎症，经专家会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。
截至3月21日，初步甄别密切接触者2名，并已按规定进行集中隔离医学观察。
病例3：金某，男，54 岁，中国江苏籍，广州居住地为越秀区东山街。
3月17日，金某自觉肌肉酸痛、乏力、无发热，一直在家休息。
3月20日下午，前往中山大学附属第一医院就诊并被留观，检测体温 37.5℃，胸部CT显示双肺散在炎症，采样检测结果显示新冠病毒核酸阳性。当晚，转运至广州市第八人民医院隔离治疗。
3月21日凌晨，复核新冠病毒核酸阳性，经专家会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。
经流行病学调查显示，金某为土耳其输入确诊病例林某（见病例2）的密切接触者，属境外输入关联病例。
截至3月21日，初步甄别密切接触者18名，并已按规定进行集中隔离医学观察。
入境人员须主动申报健康情况
《通告》强调，广州将强化入境人员管理。对所有从境外（不含港澳台）经广州口岸入境的人员，以及经港澳台地区和市外口岸入境来穗且来穗前14天内有外国旅居史的人员，其目的地为广州的，按国家和省现行规定，实现核酸检测全覆盖，并一律实施14天居家或集中隔离医学观察，隔离期间一律不得外出，14天后无症状且再次核酸检测为阴性的，方可解除医学观察。集中隔离医学观察食宿费用自理。居家隔离医学观察人员违反规定的，转为集中隔离医学观察，并承担相应责任。
针对入境人员管理，7号通告进一步提出，2020年3月8日零时后入境的上述人员，无论外国公民还是中国公民，一律立即实施居家或集中隔离医学观察，由社区负责提供健康监测服务，尚未隔离的一律纳入居家或集中隔离。14天后无症状且再次核酸检测为阴性的，方可解除隔离医学观察。居家隔离医学观察人员违反规定的，转为集中隔离医学观察，并承担相应责任。集中隔离医学观察食宿费用自理。
此外，入境人员须在3月23日前主动向所在社区健康服务管理人员申报健康情况，或与所在区定点医疗机构联系，或向广州市公共卫生热线电话12320、960169咨询。凡入境后尚未做过新冠病毒核酸检测的，均要进行免费咽拭子采样新冠病毒核酸检测和抗体检测。对隐瞒或逃避隔离观察，拒不配合社区健康服务管理，不主动申请咽拭子采样新冠病毒核酸检测、新冠病毒抗体检测或拒不接受检测的，将纳入公共信用信息系统依法予以失信惩戒并依法追究法律责任。
湖北低风险地区持绿码人员有序来穗
《通告》明确，外地人员及本市居民应积极配合机场、火车站、汽车站、港口码头等运输经营单位的服务管理，自觉接受体温监测。抵穗当天应及时通过“穗康”微信小程序申报或向所在单位及社区（村）报告。
湖北低风险地区持湖北健康码绿码人员可有序来穗返穗，高风险地区和中风险地区人员、持红码或黄码人员以及未申报湖北或广东健康码人员不得来穗返穗，擅自来穗返穗人员抵穗之日起进行核酸检测和实施14天居家或集中隔离医学观察，隔离期间一律不得外出，14天后无症状且再次核酸检测为阴性的，方可解除医学观察。集中隔离医学观察食宿费用自理。居家隔离医学观察人员违反规定的，转为集中隔离医学观察，并承担相应责任。
这些场所可不佩戴口罩
《通告》还指出，广州将简化有关区域防控管理。写字楼、餐饮单位等商业服务和公共服务单位均要做好清洁、消毒、通风及卫生间保洁管理，进入人员需佩戴口罩和测量体温。普通公众在居家、户外，无人员聚集、通风良好的场所，可不佩戴口罩。
同时，广州要继续做好居住小区（村）、住宅楼宇、酒店管理。实施进入人员体温检测、“穗康码”认证管理，进入人员凭“穗康码”绿码或蓝码通行，对红码人员按有关指引规范处置。
在复学复课方面，《通告》明确，广州将强化学校疫情防控。湖北待返校学生统一按照教育部要求暂不返校，具体返校时间由教育行政部门另行发布。教育行政部门、各级各类教育机构做好疫情防控预案、应急演练和防护物资储备，加强学生及教职员工健康宣教，按照国家和省的统一部署，稳步推进复学复课。
广州报告境外输入关联病例
3月22日，广州市新冠肺炎防控指挥办医疗防治组通报，经对各区的风险等级进行评估，报市新冠肺炎防控指挥部同意，目前，广州市各区新冠肺炎疫情防控分区分级情况为：全市11区皆为低风险。
据广州市卫健委通报，3月21日0时至24时，广州市报告新冠肺炎新增确诊病例3例，其中菲律宾输入1例、土耳其输入1例、与土耳其输入关联1例。广州在本次疫情中首次报告境外输入关联病例。
截至3月21日24时，广州市累计报告新冠肺炎确诊病例369例，其中境外输入病例21例（菲律宾10例，英国5例，泰国2例，法国2例、美国1例、土耳其1例），与境外输入关联病例1例。现有疑似病例0例。累计核实追踪密切接触者5346人，尚在医学观察484人。
369例确诊病例中，已治愈出院335例，死亡1例。现有33例在定点医院隔离治疗，其中危重型6例、重型1例、普通型23例、轻型3例；11例在广医附一医院(含危重型6例、重型1例)、22例在市八医院接受治疗。
3月21日新增境外输入确诊病例有关情况
病例1：张某，女，30岁，中国福建籍，国内居住地为福建省厦门市。近期主要在菲律宾从事金融行业。
张某为广州市3月19日新增确诊病例颜某和张某的家庭成员、密切接触者。
3月19日，张某从菲律宾马尼拉乘坐CZ3092航班（座位号33C）抵达广州白云国际机场入境，即转送至花都区人民医院进行隔离观察。
3月20日，张某采样检测结果为新冠病毒核酸阳性，即转运至广州市第八人民医院隔离治疗。
3月21日，经专家会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。
截至3月21日，初步甄别密切接触者9名，并已按规定进行集中隔离医学观察。
病例2：林某，女，34 岁，中国广东籍，清远英德人，广州居住地为荔湾区海龙街。从事服装进出口批发工作。
1月22日至3月8日，林某前往土耳其伊斯坦布尔出差。
3月9日晚，林某从土耳其伊斯坦布尔乘坐TK0068航班（头等舱02A）经泰国曼谷转乘CZ364航班（头等舱1K），于当天深夜抵达广州白云国际机场入境，机场检测体温正常。按当时入境人员管理规定，不属于入境重点排查和社区健康服务管理对象。随后从机场乘坐朋友私家车返回家中。林某回国后大部分时间在家，偶尔在家附近活动，全程有佩戴口罩。
3月21日，疾控部门对金某（见病例3）进行流行病学调查时，对林某采样检测，检测结果为新冠病毒核酸阳性。当天即转送至广州市第八人民医院隔离观察。
3月21日晚，林某CT检查显示双肺少许炎症，经专家会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。
截至3月21日，初步甄别密切接触者2名，并已按规定进行集中隔离医学观察。
病例3：金某，男，54 岁，中国江苏籍，广州居住地为越秀区东山街。
3月17日，金某自觉肌肉酸痛、乏力、无发热，一直在家休息。
3月20日下午，前往中山大学附属第一医院就诊并被留观，检测体温 37.5℃，胸部CT显示双肺散在炎症，采样检测结果显示新冠病毒核酸阳性。当晚，转运至广州市第八人民医院隔离治疗。
3月21日凌晨，复核新冠病毒核酸阳性，经专家会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。
经流行病学调查显示，金某为土耳其输入确诊病例林某（见病例2）的密切接触者，属境外输入关联病例。
截至3月21日，初步甄别密切接触者18名，并已按规定进行集中隔离医学观察。
✋热门推荐