《国风·邶风·燕燕》
燕燕于飞,差cī池其羽。
之子于归,远送于野。
瞻zhān望弗fú及,泣涕tì如雨。
燕燕于飞,颉jié之颃háng之。
之子于归,远于将之。
瞻望弗及,伫zhù立以泣。
燕燕于飞,下上其音。
之子于归,远送于南。
瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞sè渊。
终温且惠,淑慎其身。
先君之思,以勖xù寡人。
译文:
燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。瞻望不见人影,泪流纷如雨降。
燕子飞翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日远嫁,相送不嫌路长。瞻望不见人影,伫立满面泪淌。
燕子飞翔天上,鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁,相送远去南方。瞻望不见人影,实在痛心悲伤。
二妹诚信稳当,思虑切实深长。温和而又恭顺,为人谨慎善良。常常想着父王,叮咛响我耳旁。
燕燕于飞,差cī池其羽。
之子于归,远送于野。
瞻zhān望弗fú及,泣涕tì如雨。
燕燕于飞,颉jié之颃háng之。
之子于归,远于将之。
瞻望弗及,伫zhù立以泣。
燕燕于飞,下上其音。
之子于归,远送于南。
瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞sè渊。
终温且惠,淑慎其身。
先君之思,以勖xù寡人。
译文:
燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。瞻望不见人影,泪流纷如雨降。
燕子飞翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日远嫁,相送不嫌路长。瞻望不见人影,伫立满面泪淌。
燕子飞翔天上,鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁,相送远去南方。瞻望不见人影,实在痛心悲伤。
二妹诚信稳当,思虑切实深长。温和而又恭顺,为人谨慎善良。常常想着父王,叮咛响我耳旁。
肃矣我祖,慎终如始
直方二台,惠和千里
於皇仁考,淡焉虚止
寄迹风云,冥兹愠喜
嗟余寡陋,瞻望弗及
顾惭华鬓,负影只立
三千之罪,无后为急
我诚念哉,呱闻尔泣
卜云嘉日,占亦良时
名汝曰俨,字汝求思
温恭朝夕,念兹在兹
尚想孔伋,庶其企而
厉夜生子,遽而求火
凡百有心,奚特于我
既见其生,实欲其可
人亦有言,斯情无假
日居月诸,渐免于孩
福不虚至,祸亦易来
夙兴夜寐,愿尔斯才
尔之不才,亦已焉哉
直方二台,惠和千里
於皇仁考,淡焉虚止
寄迹风云,冥兹愠喜
嗟余寡陋,瞻望弗及
顾惭华鬓,负影只立
三千之罪,无后为急
我诚念哉,呱闻尔泣
卜云嘉日,占亦良时
名汝曰俨,字汝求思
温恭朝夕,念兹在兹
尚想孔伋,庶其企而
厉夜生子,遽而求火
凡百有心,奚特于我
既见其生,实欲其可
人亦有言,斯情无假
日居月诸,渐免于孩
福不虚至,祸亦易来
夙兴夜寐,愿尔斯才
尔之不才,亦已焉哉
#每日一善[超话]#|#每日一善# [可爱]#阳光信用#
燕燕
佚名 〔先秦〕
燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
燕燕
佚名 〔先秦〕
燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
✋热门推荐