激洪词串（512+1）：两个书呆子
周末口语角
3.31-4.4 口语角有基础班
Penny: Leonard!
Leonard: God, this is gonna be bad!
Sheldon: Goodbye Honey Puffs, hello Big Bran①.
Penny: You came to my apartment last night while I was sleeping?
Leonard: Yes, but only to clean.
Sheldon: Really more to② organize,
you’re not actually dirty, per se③.
Penny: Give me back my key.
Leonard: I’m very, very sorry.
Penny: Do you understand how creepy③ this is?!
Leonard: Yes, we discussed it at length④ last night.
Penny: In my apartment, while I was sleeping ?!
Sheldon: And snoring.
译文：
佩妮: 莱纳德！
莱纳德: 天哪,大事不妙了!
谢尔顿: 再见Honey Puffs, 你好呀Big Bran。
佩妮: 昨天晚上你们俩在我睡觉的时候,去我的公寓了？！
莱纳德：是,但只是去清洁
谢尔顿: 其实更多的是整理，你本身并不脏嘛。
佩妮: 把我的钥匙还给我。
莱纳德: 我真的非常非常抱歉。
佩妮: 你们俩知不知道这有多吓人啊？！
莱纳德: 我知道,我们昨晚很详细的讨论这事儿来着。
佩妮: 在我的公寓诶！还是在我睡觉的时候？!
谢尔顿：你还打呼噜来着。
视频背景: 此视频节选自著名美剧《The big bang theory》第一季,此处为两个书呆子Leonard
和Sheldon 在初识漂亮的女邻居Penny 时,一直觉得她家里脏乱差，于是某夜趁Penny 熟睡,
进入她家，悄悄帮她打扫了房间。Leonard 心中不安, 但Sheldon 由于智商高情商低，没有
把此事放在心里，还以为自己帮了Penny 大忙, 一大早起来还在研究吃什么牌子的麦片。之
后Penny 醒来发现家中来过人，冲到二人住处，大发雷霆。
注释：
① Honey Puffs 和Big Bran 是某两个早餐麦片的品牌名，在英语中，在做选择的时候，经常会用到此处的表达法，Goodbye A, Hello B. 非常口语化。
② Really more to +动词，表示：其实更像是或其实更多的是。用于修正别人话语中的错误，非常口语的表达法。
③ per se, 英语中非常常见的一个拉丁语词，意思是本身，本质上，用在句尾。这里翻译为，你本身不脏。
④ creepy, 表示诡异，吓人，同义词为scary, weird, spooky 等。
⑤ at length 固定搭配，表示详细地，细致地. https://t.cn/RwMtRb4
周末口语角
3.31-4.4 口语角有基础班
Penny: Leonard!
Leonard: God, this is gonna be bad!
Sheldon: Goodbye Honey Puffs, hello Big Bran①.
Penny: You came to my apartment last night while I was sleeping?
Leonard: Yes, but only to clean.
Sheldon: Really more to② organize,
you’re not actually dirty, per se③.
Penny: Give me back my key.
Leonard: I’m very, very sorry.
Penny: Do you understand how creepy③ this is?!
Leonard: Yes, we discussed it at length④ last night.
Penny: In my apartment, while I was sleeping ?!
Sheldon: And snoring.
译文：
佩妮: 莱纳德！
莱纳德: 天哪,大事不妙了!
谢尔顿: 再见Honey Puffs, 你好呀Big Bran。
佩妮: 昨天晚上你们俩在我睡觉的时候,去我的公寓了？！
莱纳德：是,但只是去清洁
谢尔顿: 其实更多的是整理，你本身并不脏嘛。
佩妮: 把我的钥匙还给我。
莱纳德: 我真的非常非常抱歉。
佩妮: 你们俩知不知道这有多吓人啊？！
莱纳德: 我知道,我们昨晚很详细的讨论这事儿来着。
佩妮: 在我的公寓诶！还是在我睡觉的时候？!
谢尔顿：你还打呼噜来着。
视频背景: 此视频节选自著名美剧《The big bang theory》第一季,此处为两个书呆子Leonard
和Sheldon 在初识漂亮的女邻居Penny 时,一直觉得她家里脏乱差，于是某夜趁Penny 熟睡,
进入她家，悄悄帮她打扫了房间。Leonard 心中不安, 但Sheldon 由于智商高情商低，没有
把此事放在心里，还以为自己帮了Penny 大忙, 一大早起来还在研究吃什么牌子的麦片。之
后Penny 醒来发现家中来过人，冲到二人住处，大发雷霆。
注释：
① Honey Puffs 和Big Bran 是某两个早餐麦片的品牌名，在英语中，在做选择的时候，经常会用到此处的表达法，Goodbye A, Hello B. 非常口语化。
② Really more to +动词，表示：其实更像是或其实更多的是。用于修正别人话语中的错误，非常口语的表达法。
③ per se, 英语中非常常见的一个拉丁语词，意思是本身，本质上，用在句尾。这里翻译为，你本身不脏。
④ creepy, 表示诡异，吓人，同义词为scary, weird, spooky 等。
⑤ at length 固定搭配，表示详细地，细致地. https://t.cn/RwMtRb4
最近有一起因为《动森》发型甚至牵扯到种族议题的事件，最终让当事玩家征求任天堂公司的正面回应。
事件源自2020 年11 月，一位玩家在推特帐号上，分享了自己角色换上新发型后的装扮，他称为「Space buns」的发型，是在头上左右各弄出一颗大圆球，在亚洲人眼中看起来应该会称之为「包包头」的发型。 「Space buns」这个名称，是出自于这类发型在欧美流行起来的推手，《星际大战》当中的莉亚公主。但是这种在头上绑出大包，被统称为「Buns」的发型，近年来在欧美产生一些争议，有人宣称这实际上是基于非裔人种卷发特征而产生的非洲传统发型「Afro puffs」 。
于是支持这种说法的人，便涌进这名玩家的推特底下，除了纠正他这种发型不叫「Space buns」而是「Afro puffs」，还警告他，他的游戏角色肤色是白的，所以不应该使用这种发型，最好在真正引发问题之前修改。在漫长的混战最后，这名玩家并没有改变想法，坚持使用自己认为可爱的发型，并且将引发战火的图片当作自己的推特头像，以这种方式来表达意见。
日前这位玩家在推特上宣称，自己寄给英国任天堂的客服邮件收到回信，说任天堂希望并支持玩家在游戏中自由使用任何发型。根据他张贴的邮件图片，英国任天堂针对这个问题表示：游戏当中所有内容，包含服装、发型等等，都是针对每一位不论其种族与年龄的玩家准备。所以我们建议您不要受到其他人意见影响，维持自己的初衷即可。
事件源自2020 年11 月，一位玩家在推特帐号上，分享了自己角色换上新发型后的装扮，他称为「Space buns」的发型，是在头上左右各弄出一颗大圆球，在亚洲人眼中看起来应该会称之为「包包头」的发型。 「Space buns」这个名称，是出自于这类发型在欧美流行起来的推手，《星际大战》当中的莉亚公主。但是这种在头上绑出大包，被统称为「Buns」的发型，近年来在欧美产生一些争议，有人宣称这实际上是基于非裔人种卷发特征而产生的非洲传统发型「Afro puffs」 。
于是支持这种说法的人，便涌进这名玩家的推特底下，除了纠正他这种发型不叫「Space buns」而是「Afro puffs」，还警告他，他的游戏角色肤色是白的，所以不应该使用这种发型，最好在真正引发问题之前修改。在漫长的混战最后，这名玩家并没有改变想法，坚持使用自己认为可爱的发型，并且将引发战火的图片当作自己的推特头像，以这种方式来表达意见。
日前这位玩家在推特上宣称，自己寄给英国任天堂的客服邮件收到回信，说任天堂希望并支持玩家在游戏中自由使用任何发型。根据他张贴的邮件图片，英国任天堂针对这个问题表示：游戏当中所有内容，包含服装、发型等等，都是针对每一位不论其种族与年龄的玩家准备。所以我们建议您不要受到其他人意见影响，维持自己的初衷即可。
#CD折扣分享#
【超市】Woolworths & Coles 近期 优惠集锦
【Woolworths】
【1】Ayam Hawker Pad See Ew 205g $1.75
【2】Cheetos Flamin' Hot Puffs 80g $1
【3】立顿冰茶半价；
【4】Mamee Rice Snacks Sticks Cheese Flavour 200g 半价$3
【5】KitKat Green Tea (Matcha) Sharepack 特价$4.8
【6】Schweppes Soda Water Bottles 4×300ml半价
【7】Sistema Double Walled Stainless Steel Bottle 280ml半价$7.5，
500ml $10, 1L $15；
【8】李锦记 熊猫牌鲜味蚝油 255g 半价1.65刀。
【9】Armor All Car Care Wash & Wax 1L半价$4
【10】Bundaberg Drinks: 4×375ml $3.95-$4.40; 10×375ml $9.15-$10.15
【11】Loacker Classic Wafer 175g (Chocolate) $0.95
【12】别忘记本期还有辛拉面5pk特价4刀，以及Google Play等充值卡9折。
【Coles】
【1】部分亲收到本周开始连续3周，每周至少一次买满多少刀，将可累计获得几千至1万 Flybuys积分；
【2】1月26日截止，一次买满200刀减去20刀，折扣码：LUNCHBOX；
【3】1月24日截止，在First Choice Liquor一次买满50刀，可获得2000积分，买指定酒类满100刀，可再获得2000分。
https://t.cn/A6qKJeYM
（来自墨尔本第一人气V信平台: CityDiscount）https://t.cn/EShdcrZ
【超市】Woolworths & Coles 近期 优惠集锦
【Woolworths】
【1】Ayam Hawker Pad See Ew 205g $1.75
【2】Cheetos Flamin' Hot Puffs 80g $1
【3】立顿冰茶半价；
【4】Mamee Rice Snacks Sticks Cheese Flavour 200g 半价$3
【5】KitKat Green Tea (Matcha) Sharepack 特价$4.8
【6】Schweppes Soda Water Bottles 4×300ml半价
【7】Sistema Double Walled Stainless Steel Bottle 280ml半价$7.5，
500ml $10, 1L $15；
【8】李锦记 熊猫牌鲜味蚝油 255g 半价1.65刀。
【9】Armor All Car Care Wash & Wax 1L半价$4
【10】Bundaberg Drinks: 4×375ml $3.95-$4.40; 10×375ml $9.15-$10.15
【11】Loacker Classic Wafer 175g (Chocolate) $0.95
【12】别忘记本期还有辛拉面5pk特价4刀，以及Google Play等充值卡9折。
【Coles】
【1】部分亲收到本周开始连续3周，每周至少一次买满多少刀，将可累计获得几千至1万 Flybuys积分；
【2】1月26日截止，一次买满200刀减去20刀，折扣码：LUNCHBOX；
【3】1月24日截止，在First Choice Liquor一次买满50刀，可获得2000积分，买指定酒类满100刀，可再获得2000分。
https://t.cn/A6qKJeYM
（来自墨尔本第一人气V信平台: CityDiscount）https://t.cn/EShdcrZ
✋热门推荐