注意点:先审题,一般主题就在题目里面的第一句,小作文的题型大多是图表问卷调查类的,稍微难一点的就是定义型的。还有字数控制在200左右就行啦,写多了也是扣分的。
1)首先这道题的标题就是‘国内外国留学生的现状’,由留学生人数的变化分析了增加的原因及未来的展望。很明显分三部分来完成:第一说留学人数的变化;第二说明人数增加的原因;第三表达对未来留学人数的期望。
2)开头稍加润色一下红色框里面的句子就行了:최근 국내에서 유학하는 외국인 유학생이 급증하고 있다.(开门见山总的表达现状)接下来要把图表里的数据表达清楚,包括中间有下降的变化!2000년에 4천 명이던 유학생이 가파른 상승세를 보이다 잠시 주춤하더니 다시 증가세를 보이며 2016년에 이르러 10만 명이 되었다.
3) 接下来要分析留学生人数增加的原因,图表里已经列出两条,把这两点原因在此基础上表达完整就行了,不需要自己再添加另外原因。이러한 증가의 원인으로 우선 외국인들이 한국과 한국어에 대한 관심이 증가한 것을 볼 수 있다. 대학에서 유학생을 유치하려는 노력도 유학생의 증가에 큰 영향을 미친 것으로 보인다.
4) 最后展望 이러한 영향이 계속 이어진다면 2023년에는 유학생이 20만 명에 이를 것으로 기대된다.
最后总结:小作文总体套路很多,一般开头直奔主题,中间内容叙述图表信息(如有调查数据出现也要体现在作文里面)最后结尾总结,如图表没有给结尾,也要自己总结表达看法或想法。
给大家一些套路常用表达:
1. 如果是问卷调查类的开头这样写: “调查主题”에 대해 설문 조사를 실시하였다.
2. 描述数字/百分比的时候常用的语法
-에 달하다 达到… -에 그치다 仅仅达到数字/百分比
-에 오르다 达到…
-로 가장 높게 나타나다 占最多数/百分比
-로 뒤를 잇다 紧接其后
-순으로 나타나다 按照这样的顺序…
3. 表达观点的时候:认为…
-(이)라고 생각하다
-(으)ㅁ을 알 수 있다. 由此得知…
-(이)라고 할 수 있다.可以认为….
-다는 사실을 알 수 있다. 得知…事实
4.其他一些常用语法
-을/를 대상으로 以…为对象
-을/를 통해 通过…
-(으)ㄴ/는 것으로 나타나다 出现…
-에 의하면 根据…
-에 불과하다 只不过…
【关于写作的基本阶】
用于社会地位,身份,年龄比话者低的人。或对事物的叙述,对普通的或比较亲近熟悉的人的动作行为的叙述,或用于小说,报刊的叙述。(中高级写作要求必须用基本阶形式)
陈述式:
1. 名词+이다.
칭찬이 상대에게 기쁨을 주는 것이 아니라 부담을 안겨 주는 경우이다.
2. 形容词+다. (包括-있다/없다, 재미있다, 재미없다...) 否定形式 形容词지 않은다.
동기는 일의 결과에는 영향을 주는데 일반적으로 내적 동기는 외적 동기보다 더강하다.
머리는 저녁에 감는 것이 좋다.
역사의 기록을 통해 우리는 앞으로 일어날 일을 예측하고 이를 준비할 수도 있다.
3. 动词+ㄴ/는다.(现在时)否定形式 动词지 않는다.
자기 전에 머리를 말리고 자야 한다.
현재는 과거에서 비롯된 것이므로 과거를 살펴봄으로써 현재 일어나고 있는 일에 대해 이해하도록 돕는다.
动词/形容词过去时았/었/였다。
그 결과 세계는 점점 가까워져 소위 지구촌 시대라고 불리게 되었다.
疑问式:(书面语) 用于论文或者报刊等书面语中,表示提出具有普遍性的问题
动词+는가 (包括-있다/없다,-겠- -았/었/였-)
이와 같은 현상은 왜 나타나는가?
形容词+(으)ㄴ가
대학 생활은 얼마나 바쁜가?
名词-ㄴ가/인가
좋아하는 계절은 무엇인가?
1)首先这道题的标题就是‘国内外国留学生的现状’,由留学生人数的变化分析了增加的原因及未来的展望。很明显分三部分来完成:第一说留学人数的变化;第二说明人数增加的原因;第三表达对未来留学人数的期望。
2)开头稍加润色一下红色框里面的句子就行了:최근 국내에서 유학하는 외국인 유학생이 급증하고 있다.(开门见山总的表达现状)接下来要把图表里的数据表达清楚,包括中间有下降的变化!2000년에 4천 명이던 유학생이 가파른 상승세를 보이다 잠시 주춤하더니 다시 증가세를 보이며 2016년에 이르러 10만 명이 되었다.
3) 接下来要分析留学生人数增加的原因,图表里已经列出两条,把这两点原因在此基础上表达完整就行了,不需要自己再添加另外原因。이러한 증가의 원인으로 우선 외국인들이 한국과 한국어에 대한 관심이 증가한 것을 볼 수 있다. 대학에서 유학생을 유치하려는 노력도 유학생의 증가에 큰 영향을 미친 것으로 보인다.
4) 最后展望 이러한 영향이 계속 이어진다면 2023년에는 유학생이 20만 명에 이를 것으로 기대된다.
最后总结:小作文总体套路很多,一般开头直奔主题,中间内容叙述图表信息(如有调查数据出现也要体现在作文里面)最后结尾总结,如图表没有给结尾,也要自己总结表达看法或想法。
给大家一些套路常用表达:
1. 如果是问卷调查类的开头这样写: “调查主题”에 대해 설문 조사를 실시하였다.
2. 描述数字/百分比的时候常用的语法
-에 달하다 达到… -에 그치다 仅仅达到数字/百分比
-에 오르다 达到…
-로 가장 높게 나타나다 占最多数/百分比
-로 뒤를 잇다 紧接其后
-순으로 나타나다 按照这样的顺序…
3. 表达观点的时候:认为…
-(이)라고 생각하다
-(으)ㅁ을 알 수 있다. 由此得知…
-(이)라고 할 수 있다.可以认为….
-다는 사실을 알 수 있다. 得知…事实
4.其他一些常用语法
-을/를 대상으로 以…为对象
-을/를 통해 通过…
-(으)ㄴ/는 것으로 나타나다 出现…
-에 의하면 根据…
-에 불과하다 只不过…
【关于写作的基本阶】
用于社会地位,身份,年龄比话者低的人。或对事物的叙述,对普通的或比较亲近熟悉的人的动作行为的叙述,或用于小说,报刊的叙述。(中高级写作要求必须用基本阶形式)
陈述式:
1. 名词+이다.
칭찬이 상대에게 기쁨을 주는 것이 아니라 부담을 안겨 주는 경우이다.
2. 形容词+다. (包括-있다/없다, 재미있다, 재미없다...) 否定形式 形容词지 않은다.
동기는 일의 결과에는 영향을 주는데 일반적으로 내적 동기는 외적 동기보다 더강하다.
머리는 저녁에 감는 것이 좋다.
역사의 기록을 통해 우리는 앞으로 일어날 일을 예측하고 이를 준비할 수도 있다.
3. 动词+ㄴ/는다.(现在时)否定形式 动词지 않는다.
자기 전에 머리를 말리고 자야 한다.
현재는 과거에서 비롯된 것이므로 과거를 살펴봄으로써 현재 일어나고 있는 일에 대해 이해하도록 돕는다.
动词/形容词过去时았/었/였다。
그 결과 세계는 점점 가까워져 소위 지구촌 시대라고 불리게 되었다.
疑问式:(书面语) 用于论文或者报刊等书面语中,表示提出具有普遍性的问题
动词+는가 (包括-있다/없다,-겠- -았/었/였-)
이와 같은 현상은 왜 나타나는가?
形容词+(으)ㄴ가
대학 생활은 얼마나 바쁜가?
名词-ㄴ가/인가
좋아하는 계절은 무엇인가?
#OHMYGIRL[超话]##崔效定[超话]#
210426 NOW.更新
#오마이걸##효정# 이네 #아지트# 오늘의 상영작은?! [라라랜드] 주인공은 쩡이 And.. 여러분 쩡이가 여러분 꿈도 이뤄 드릴 거니까! 얼른 모이세요문자번호 #7117# (정보이용료 100원) #NOW#온에어 #OHMYGIRL# 보쇼✨바로보기https://t.cn/A65uOI4S
★日常招新:副站长/韩翻组/资源组/微管组
210426 NOW.更新
#오마이걸##효정# 이네 #아지트# 오늘의 상영작은?! [라라랜드] 주인공은 쩡이 And.. 여러분 쩡이가 여러분 꿈도 이뤄 드릴 거니까! 얼른 모이세요문자번호 #7117# (정보이용료 100원) #NOW#온에어 #OHMYGIRL# 보쇼✨바로보기https://t.cn/A65uOI4S
★日常招新:副站长/韩翻组/资源组/微管组
잘 시간에 음식 사진 올려서 미안합니다 [鼓掌][鼓掌]
내가 먹어본 중국 음식에 대해서 [并不简单]
1. 토마토 계란 볶음 西红柿炒鸡蛋 (줄임말: 토달볶)
가장 좋아하는 반찬, 중국 음식
중국 친구가 만들어줬는데 너무 맛있어서
이것만 계속 먹은 적이 있다 ㅋㅋㅋㅋ
친구가 "그것만 먹지 말고 고기도 먹어 " 하면서
닭고기를 건네주었지만 소용이 없었다
내 시선이 오로지 여기에만 꽂혀 있어서
그 정도로 가장 좋아하는 음식이다!!
2. 꿔바로우 锅包肉
개인적으로 한국식 탕수육, 깐풍기보다
중국에서 먹은 꿔바로우가 내 입맛에 더 잘 맞았다
쫀득한 식감도 좋고
조금 식어도 맛있게 먹을 수 있어서
3. 샤오룽바오 小笼包 (소룡포)
모든 딤섬을 다 좋아하지만
그 중에서도 고기가 들어간 샤오룽바오가 최고다!!
푹신푹신한 찐빵같은 만두보다는
육즙이 살아있는 걸 좋아해서 ㅋㅋㅋ
새우 들어간 하가우 蝦餃 와
부드러운 烧卖 도 좋아해서
이 3가지를 제일 먼저 고르는 편
4. 마파두부 麻婆豆腐
나는 한국인치고 매운 음식을 정말 못 먹기 때문에
친구들 사이에서 "맵찔이" 로 통한다 ㅋㅋㅋ
불닭볶음면을 먹어보라고 권하는 외국 친구들에게
"미안 나 못 먹어..." 하면 실망하던 그들의 표정
그래서 쓰촨성에서 음식을 먹을때도 많이 긴장했다
사천 음식이 그렇게 맵다던데 나 괜찮을까? ㅠㅠㅠ
마라샹궈는 무서워서 ㄷㄷ 아예 시도를 안했고
그 대신 고른게 마파두부
다행히 좋은 선택이었다 ㅋㅋㅋ 그날의 베스트 메뉴!
너무 맛있게 잘 먹었어 [憧憬][馋嘴]
5. 훠궈 火锅 (중국식 샤브샤브)
한국인이 가장 좋아하고 베이징 duck 만큼
중국 음식의 대표격이라고 생각
그만큼 유명하고 웬만해선 실패할 일이 없다!!
한국에서는 백탕, 홍탕이 기본 조합이고
기호에 따라 토마토탕, 버섯탕을 추가해서 먹을 수도 있다
중국 친구들도 아는 하이디라오 ㅋㅋㅋ
나는 청경채, 배추, 새우 완자, 두부피, 중국 당면, 어묵을 주로 넣는다
고기보단 해산물파!!
그런데 잘 먹고나서 나타나는 문제가 하나 있다
이상하게도 홍탕(마라맛)만 먹었다하면
배탈이 심하게 나서 다음날이 힘들어져
고추 기름 때문인지 마라 소스 때문인지
아직도 이유를 모른 채 그냥 먹고 탈난다 ㅋㅋㅋ
6. 양꼬치 羊肉串
대학생때 학교 주변에 양꼬치 골목이 따로 있어서
친구들이랑 자주 먹었다
처음 먹을때는 향신료 때문에 거부감이 들었는데
먹다보니 잘만 들어감 ㅋㅋㅋㅋ
한국에서는 양꼬치 먹을때 무조건 술을 주문한다
칭따오를 먹는 친구도 있고
고량주 를 조용히 따는 친구도 있고 ㅋㅋㅋ
각자 먹고 싶은 조합으로 즐기는 편
나는 양꼬치 먹을때 무조건 따뜻한 물 ㅋㅋㅋ
안 그럼 입안에 기름이 많이 남아서
7. 마라탕 麻辣烫
중국 음식의 전통 강자 '훠궈'를 위협하는
라이징 스타 ㅋㅋㅋㅋ
한국은 마라탕 열풍이 한바탕 휩쓸고 지나갔다
홍대, 신촌, 건대 뭐 사람 많은 곳이면 다 있을정도로
여전히 장사가 잘 되는 편 ㅋㅋㅋ
한국인들은 없어서 못 먹는데
이상하게도 중국 친구들에게 이미지가 좋지 않다
동기 중에 충칭에서 온 언니가 있었는데
내가 마라탕을 먹고 있는 사진을 보고
그거 불량 식품이다! 먹지마!! 하면서 혼냈다
그 뒤로도 다른 동기들이 마라탕 사진을 instagram 에 올리면 어김없이 그 언니가 댓글로 찾아왔다 ㄷㄷㄷ
한명의 예시로만 말하는 게 아니라
중국 우정들한테도 물어봤는데 그런거 먹는거 아니라고 했다
나는 국물도 먹어요!! 하고 말했더니
중국 우정들 표정
"먹지 마세요 먹는 거 아니에요
중국 음식 중에 맛있는거 많아요..."
내 건강을 걱정해줬다...
훠궈는 괜찮다고 그거 먹으라고 권했음 ㅋㅋ
근데 나는 거꾸로 된거 같다
마라훠궈만 먹으면 배탈로 고생하는데
신기하게도 마라탕은 먹어도 한번도 탈이 난 적이 없어 [费解][费解]
그래서 둘다 계속 먹는 중 ㅋㅋㅋ
묘하게 중독되는 맛이 있어...
8. 도삭면 刀削面
원래 밥보다 면요리를 좋아해서
큰 맘먹고 중국집에서 먹어봤는데
너무 맛있었다!! [舔屏][嘻嘻]
면발이 정말 차원이 다른 쫠깃함 ㅋㅋㅋㅋ
볶음 도삭면, 짜장 도삭면은 딱 한국인 입맛에 맞게
만든 거 같았는데
중국인 요리사가 만든 짬뽕 도삭면은
한국에서 한번도 먹어본 적 없는 맛과 향을 지니고 있어서 좋았다
만약 중국 당면의 시대가 끝난다면
유튜버들 때문에 도삭면이 유행할지도 ㅋㅋㅋ
내가 먹어본 중국 음식에 대해서 [并不简单]
1. 토마토 계란 볶음 西红柿炒鸡蛋 (줄임말: 토달볶)
가장 좋아하는 반찬, 중국 음식
중국 친구가 만들어줬는데 너무 맛있어서
이것만 계속 먹은 적이 있다 ㅋㅋㅋㅋ
친구가 "그것만 먹지 말고 고기도 먹어 " 하면서
닭고기를 건네주었지만 소용이 없었다
내 시선이 오로지 여기에만 꽂혀 있어서
그 정도로 가장 좋아하는 음식이다!!
2. 꿔바로우 锅包肉
개인적으로 한국식 탕수육, 깐풍기보다
중국에서 먹은 꿔바로우가 내 입맛에 더 잘 맞았다
쫀득한 식감도 좋고
조금 식어도 맛있게 먹을 수 있어서
3. 샤오룽바오 小笼包 (소룡포)
모든 딤섬을 다 좋아하지만
그 중에서도 고기가 들어간 샤오룽바오가 최고다!!
푹신푹신한 찐빵같은 만두보다는
육즙이 살아있는 걸 좋아해서 ㅋㅋㅋ
새우 들어간 하가우 蝦餃 와
부드러운 烧卖 도 좋아해서
이 3가지를 제일 먼저 고르는 편
4. 마파두부 麻婆豆腐
나는 한국인치고 매운 음식을 정말 못 먹기 때문에
친구들 사이에서 "맵찔이" 로 통한다 ㅋㅋㅋ
불닭볶음면을 먹어보라고 권하는 외국 친구들에게
"미안 나 못 먹어..." 하면 실망하던 그들의 표정
그래서 쓰촨성에서 음식을 먹을때도 많이 긴장했다
사천 음식이 그렇게 맵다던데 나 괜찮을까? ㅠㅠㅠ
마라샹궈는 무서워서 ㄷㄷ 아예 시도를 안했고
그 대신 고른게 마파두부
다행히 좋은 선택이었다 ㅋㅋㅋ 그날의 베스트 메뉴!
너무 맛있게 잘 먹었어 [憧憬][馋嘴]
5. 훠궈 火锅 (중국식 샤브샤브)
한국인이 가장 좋아하고 베이징 duck 만큼
중국 음식의 대표격이라고 생각
그만큼 유명하고 웬만해선 실패할 일이 없다!!
한국에서는 백탕, 홍탕이 기본 조합이고
기호에 따라 토마토탕, 버섯탕을 추가해서 먹을 수도 있다
중국 친구들도 아는 하이디라오 ㅋㅋㅋ
나는 청경채, 배추, 새우 완자, 두부피, 중국 당면, 어묵을 주로 넣는다
고기보단 해산물파!!
그런데 잘 먹고나서 나타나는 문제가 하나 있다
이상하게도 홍탕(마라맛)만 먹었다하면
배탈이 심하게 나서 다음날이 힘들어져
고추 기름 때문인지 마라 소스 때문인지
아직도 이유를 모른 채 그냥 먹고 탈난다 ㅋㅋㅋ
6. 양꼬치 羊肉串
대학생때 학교 주변에 양꼬치 골목이 따로 있어서
친구들이랑 자주 먹었다
처음 먹을때는 향신료 때문에 거부감이 들었는데
먹다보니 잘만 들어감 ㅋㅋㅋㅋ
한국에서는 양꼬치 먹을때 무조건 술을 주문한다
칭따오를 먹는 친구도 있고
고량주 를 조용히 따는 친구도 있고 ㅋㅋㅋ
각자 먹고 싶은 조합으로 즐기는 편
나는 양꼬치 먹을때 무조건 따뜻한 물 ㅋㅋㅋ
안 그럼 입안에 기름이 많이 남아서
7. 마라탕 麻辣烫
중국 음식의 전통 강자 '훠궈'를 위협하는
라이징 스타 ㅋㅋㅋㅋ
한국은 마라탕 열풍이 한바탕 휩쓸고 지나갔다
홍대, 신촌, 건대 뭐 사람 많은 곳이면 다 있을정도로
여전히 장사가 잘 되는 편 ㅋㅋㅋ
한국인들은 없어서 못 먹는데
이상하게도 중국 친구들에게 이미지가 좋지 않다
동기 중에 충칭에서 온 언니가 있었는데
내가 마라탕을 먹고 있는 사진을 보고
그거 불량 식품이다! 먹지마!! 하면서 혼냈다
그 뒤로도 다른 동기들이 마라탕 사진을 instagram 에 올리면 어김없이 그 언니가 댓글로 찾아왔다 ㄷㄷㄷ
한명의 예시로만 말하는 게 아니라
중국 우정들한테도 물어봤는데 그런거 먹는거 아니라고 했다
나는 국물도 먹어요!! 하고 말했더니
중국 우정들 표정
"먹지 마세요 먹는 거 아니에요
중국 음식 중에 맛있는거 많아요..."
내 건강을 걱정해줬다...
훠궈는 괜찮다고 그거 먹으라고 권했음 ㅋㅋ
근데 나는 거꾸로 된거 같다
마라훠궈만 먹으면 배탈로 고생하는데
신기하게도 마라탕은 먹어도 한번도 탈이 난 적이 없어 [费解][费解]
그래서 둘다 계속 먹는 중 ㅋㅋㅋ
묘하게 중독되는 맛이 있어...
8. 도삭면 刀削面
원래 밥보다 면요리를 좋아해서
큰 맘먹고 중국집에서 먹어봤는데
너무 맛있었다!! [舔屏][嘻嘻]
면발이 정말 차원이 다른 쫠깃함 ㅋㅋㅋㅋ
볶음 도삭면, 짜장 도삭면은 딱 한국인 입맛에 맞게
만든 거 같았는데
중국인 요리사가 만든 짬뽕 도삭면은
한국에서 한번도 먹어본 적 없는 맛과 향을 지니고 있어서 좋았다
만약 중국 당면의 시대가 끝난다면
유튜버들 때문에 도삭면이 유행할지도 ㅋㅋㅋ
✋热门推荐