奶茶店里的英文诗 之二

诗的作者是莎士比亚同时代的诗人Thomas Nashe，他亲身经历了400多年前的伦敦大瘟疫，并在那场瘟疫中不幸染病去世，年仅三十四岁。他在死前曾作诗哀叹生命的卑微和生命的无常，就像王羲之曾经感叹的那样，修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！
我们点的奶茶和点心做好了，店内已经空无一人，店员准备打烊了，我们推开店门走到街上。才夜晚九点二十，而且还是周日晚上，平时人车熙攘的花园道，已经没有较多的顾客流连于此，旁边的餐饮店面、酒吧等，稀稀拉拉坐了几桌客人，基本上都是门前冷落鞍马稀。
花园道的街对面，有一个做核酸检测的亭子，里面有两位工作人员，正忙着给人做检测，前来检测的人，人来人往，不绝如缕。

十几岁的时候，我发火，恨不得身体里的每一个细胞都燃烧殆尽，每一根头发丝都恨不得立起来，脸蛋也会因为愤怒胀的通红，无处宣泄！

三十四岁的时候，我也会发火，但，我现在发火，谁都不会知道我心里真正的感受！你只会看到我浮于表面的:关心，大笑，温暖和难过。我心里始终有一个声音告诉自己:不用发火，不值得！不要往心里去，这样会痛！所以，我现在，不痛，不伤，不喜，不悲！挺好

詹姆斯.乔伊斯生于十九世纪的一八八二年，与鲁迅同时代人，甚至他只比鲁迅小一岁。乔伊斯是一九四一年离世的，而鲁迅是一九三六年，彼此之间没有过任何交接，尤其彼此的小说面貌也是完全不一样的。当乔伊斯在三十四岁那年写出《青年艺术家的画像》，也就是一九一六年的时候，鲁迅也酝酿《狂人日记》，在一九年发表。不得不说，这两部不同的作品都介入到主人公的内心世界。当乔伊斯四十岁发表他的代表作《尤利西斯》时，也就是一九二二年，完全是意识流的笔法，大段大段不用标点符号，估计也是学中国古典小说文本的没有标点符号。而那时候以鲁迅为主的白话小说，刚刚开始运用欧化的标点符号。中西小说在这两位文学大师的小说文本里进行了某种程度的交叉而又反向融合。同一年，鲁迅的小说集《呐喊》问世，小说集里收录了《狂人日记》《阿Q正传》《孔乙己》等名篇。《尤利西斯》的文体探索，乃至人物内心的意识流电波，宛若一系列连贯而又不连贯的介于无意识和有意识之间的内心活动，甚或直接影响了国内八十年代的先锋文学。