何を知りたいかは、はじめにね。

仕事を始めたばかりのころはわからないことが山積み。わからないのに自分で解決しようとするのではなく、先輩に確認して進めるのはよいことです。でも、相手も仕事中です。話しかけるときは、「報告（ほう）・連絡（れん）・相談（そう）」のいずれなのかを先に伝えるとよいでしょう。

注１）
たとえば、報告の場合なら「○○さん、ご報告なのですが〜」、連絡なら「○○さん、連絡事項ですが〜」、相談なら「○○さん、ご相談があるのですが〜」などと話しかけると相手にとってもわかりやすいと思います。

BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
　「BJT中国サイト」をご覧下さい。
　　https://t.cn/zWhdKHq

日本語は正しく使うよりも、相手に理解してもらうことが大切

「メールの日本語が難しすぎてよく理解できない」
「観光案内や、お店の注意書きが難しい」
「子どもが学校からもらってくるプリントの日本語がよくわからない」

普段の生活の中や仕事をしていて似たような経験はないでしょうか。外国語と同じように日本語にも話し言葉と書き言葉があります。
相手の顔が見える状態でコミュニケーションをとれば、簡単な言葉で言い直したり、別の表現に変えたりすることで、相手が理解したかどうかを確認できます。

ただ、書面やプリントなどの書き言葉の場合、伝える情報が一方通行になり、相手が理解したかどうかを確認できませんよね。
今回の記事は相手に伝わりやすくなる「やさしい日本語」をテーマに紹介します。

「やさしい日本語」を学べる機会がほとんどない
この記事をすらすらと読める在留外国人の人であれば、日本語能力は問題ないと思いますが、あらためて身の回りを見ていると「やさしい日本語」をあまり見かけない気がします。

前回の記事で「日本語は難しい」と紹介しましたが、日本語でのコミュニケーションで謙譲語や丁寧語を正しく使うことよりも大切なことがあります。

それが「やさしい日本語で伝えること」です。
では、どうすれば「やさしい日本語」を話せる（書ける）ようになるのでしょうか。

「やさしい日本語」とは？
そもそもやさしい日本語とはどのような日本語を指すのでしょうか。文化庁が2020年8月に発行した「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」によると、やさしい日本語とは難しい言葉を言い換えるなど、相手に配慮したわかりやすい日本語とされています。

つまり、どんな相手にでも伝えたいことが正しく伝わる日本語です。
「やさしい日本語」の有用性が叫ばれ始めたのは、震災時の情報の伝わりにくさだとされています。
やさしい日本語に変えることで、今まで伝わらなかった情報を正しく相手に理解してもらえます。

続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6XFOPBG
#ツール##やさしい日本語##在日外国人##在留外国人##学ぶ##日本語##日本語能力##日本語能力試験##震災#

【公益|本日19時✨中村聊天室】
長らくお待たせしました！
ついに中村聊天室、✅信で行います
皆さん、日本語で楽しくおしゃべりしましょう！
質問、相談、報告なんでもOK[太开心]
自信がなくても大丈夫‍♀️ゆっくり話しましょう！
詳しくは评论区
#日语[超话]##中村老师##日语# https://t.cn/RL8pcv4