《登高》
这条路总这般向上盘旋？
　　是的，直到终结以后。
今日路程将要花去整个白天？
　　从清晨到夜晚，我的朋友。

但哪里会有过夜的地方？
　　当漫长夜幕降临，会有一个屋檐。
它会否从我面前藏入黑暗？
　　你不会找不到那个小店。

夜里我会否遇见同路的人？
　　有许多人行在了前边。
当我见着，需是呼召或是叩门？
　　旅店的人不会让你久等门前。

旅途困顿又疲乏，我能否得着慰藉？
　　那些劳苦会有酬报总归。
那里将会有床，备给我和所有来客？
　　是啊，凡是来者都有床位。

作者 / [英国] 克里斯蒂娜·罗塞蒂
翻译 / 照朗

登高

这条路总这般向上盘旋？
　　是的，直到终结以后。
今日路程将要花去整个白天？
　　从清晨到夜晚，我的朋友。

但哪里会有过夜的地方？
　　当漫长夜幕降临，会有一个屋檐。
它会否从我面前藏入黑暗？
　　你不会找不到那个小店。

夜里我会否遇见同路的人？
　　有许多人行在了前边。
当我见着，需是呼召或是叩门？
　　旅店的人不会让你久等门前。

旅途困顿又疲乏，我能否得着慰藉？
　　那些劳苦会有酬报总归。
那里将会有床，备给我和所有来客？
　　是啊，凡是来者都有床位。

作者 / [英国] 克里斯蒂娜·罗塞蒂
翻译 / 照朗

说的好好。
婚礼，是一个人和另一人，一个家庭和另一个家庭正式结合的时刻，从那一刻起，我和你变成了我们，以后风雨同路，贫富不弃，从那一刻起，我会像尊敬爱护我的父母一样去对待你的父母，你也一样。从那一刻起，等待我们的将是无数个柴米油盐的循环，那样的循环里，我们会渐渐忘记曾经的炙热，却不会忘记这一刻，在亲友的祝福中，你如何忐忑而又真诚的许诺，我又是怎样紧张而又兴奋的选择接受。
就是这样的一个时刻，不停提醒着，你们是为什么选择了彼此，也正是这样的时刻，能驱散婚姻里那些迷茫和犹豫，让这段感情多一份走下去的力量。
仪式感就是使某一天与其他日子不同，使某一个时刻与其他时刻不同。因为不同才会被铭记，才能提醒我们，有一些东西需要告别，有一些东西即将到来。
那些被区别开来的时刻，将会成为无数个普通日夜里的闪光点，在年华老去之后，仍旧在记忆深处熠熠生辉，令人感到温暖和力量。[心]