#经典电影#《魂断蓝桥》影评：为什么说《魂断蓝桥》是一部值得看的经典电影！
你看懂了《魂断蓝桥》这部电影吗？
电影《魂断蓝桥》是一部关于军人与舞蹈演员的爱情故事片。
首先要提的这部电影的插曲是很多人熟知的歌曲《友谊地久天长》，但是个人觉得中文翻译可能和原歌词想要表达的内容不太一致。原歌名叫Auld Lang Syne，其歌词大意是象征在告别或聚会就要结束时的悲伤无奈之情。
从歌词的原意来看，可以说，它和《魂断蓝桥》这部电影要烘托的情境是相一致的。
电影的中文译名为《魂断蓝桥》，我个人认为这个翻译不是很好，没能反映真实的电影情节。电影的英文名叫Waterloo Bridge，Waterloo就是滑铁卢，所以电影名直译的话，应该是《滑铁卢桥》。
《魂断蓝桥》电影名中有魂断二字，可能是因为有人去世。与电影《魂断蓝桥》类似，沈从文的中篇小说《边城》中也有去世的人，他是主角之一天保。
个人以为直译的话更好。如果说把《边城》改名为《魂断边城》，就显得俗气化了。《魂断蓝桥》这个翻译名也是同样的道理。
故事的主要发生时间，可能是在1910年以后，电影中没有具体交待事情发生的时间，但是可以根据女主Myra（中文翻译的全名为玛拉·莱斯特，以下简称玛拉）的生日推断出来。
电影的主要故事线是朗特谢步兵团上尉罗伊（英文名为Roy Corneal)和芭蕾舞蹈队的舞蹈队员玛拉·莱斯特（英文名Myra Lester）的爱情故事。
罗伊想要娶玛拉而未得，玛拉则是对爱情的感觉由憧憬、痛苦、堕落、悲喜交加到愧疚，最后绝望的过程。
可以说，玛拉对爱情的转变，应该是大多数女人对经典式悲剧爱情的态度。这和经典爱情故事《红楼梦》里的林黛玉的爱情的变化是大体一致的。
经典的爱情故事片有相似之处，《魂断蓝桥》就是将这种经典的悲剧式爱情演绎到了极致。
如果一部电影只是演绎女人对爱情和婚姻的态度，那么这部电影还只能算优秀，够不到经典的高度。《魂断蓝桥》的高明之处在于，男主罗伊对爱情的态度也是深情而专一的。
这虽然是一部悲剧的爱情电影，但是看完电影之后，我并没有对爱情失去信心，反而燃起了希望的火焰。
为什么这么说呢？
看到罗伊的黑胡子变成了白胡子，这是让我掉眼泪的地方。玛拉并没有爱错人，她最终的选择也说明了，玛拉是一个值得爱的女人，罗伊对爱的坚持，对玛拉的怀念，也是值得的。
真正阻碍爱情的是战争。如果没有战争的话，我们可以想象得出，罗伊和玛拉是平凡而幸福的一对爱侣。
虽然猜到了结局，但是当看到结局的那一刻，我的眼泪就禁不住流了下来。动情处并不是电影最后那几分钟的场景，而是女人对爱情坚贞的用心良苦以及男人对爱情的矢志不渝。
抛开爱情与婚姻的视角，《魂断蓝桥》也包含美国电影一直以来的特点。
比如，电影中的配角对规则的遵守并严格执行。这种对规则的高度信仰，是让这部电影得以经典的原因。
这些规则的高度执行表现在舞蹈队的夫人（舞蹈队的管理人）对舞蹈演员的表演的严格要求，也就是说对工作的兢兢业业、毫不含糊，夫人说了非要如此的原因：“他们（观众）有权力看真正的演出。”
对定下的规则的高度重视并严格执行，这也是为什么夫人会开除玛拉的原因。
第二个例子是罗伊想要娶玛拉时，跟上校申请，上校说要征得名誉团长的同意。军婚是一个流程，罗伊必须严格走完所有的流程。
第三个例子是，罗伊想要牧师举行婚礼时，牧师没有同意，没有同意的原因是法律规定不能在超过下午三点的时间段里举行婚礼。罗伊想要牧师通融，牧师说这是法律。很简单，法律就是一个社会的最基本规则，任何人不得违反，任何人在法律面前没有“通融”一说。
如果没有这些严格执行规则的配角们，《魂断蓝桥》这部电影的主角故事恐怕无法讲述下去。
经典电影是现实世界的一面镜子，这也说明了在现实的西方世界里，人们对规则的遵守是非常认同并且严格要求自己同时也是严格要求别人的。
既然是经典电影，那么为什么后来的优秀电影人没能拍出一部超越它的爱情电影呢？
个人以为《魂断蓝桥》里的故事之所以能够发生，是因为导演梅尔文·勒罗伊巧妙了利用了时间的落差或者说信息传递的落差。
对于信息传递的落差这个要素，发生在1910年以后的战乱时期可以理解和解释，但是如果说要发生在现代社会，逻辑上肯定是经不住推敲的。
《魂断蓝桥》里的信息传递的落差主要表现在对于罗伊负伤，玛拉和克劳宁夫人不在同一时间得知。罗伊到前线打仗和打了胜仗回来的时间的不确定。罗伊的人身安全的消息并不是同时传递给玛拉和克劳宁夫人的。罗伊和克劳宁夫人对玛拉的真实情况并不是同时得知的。
最后，在滑铁卢上守候着玛拉的那个军人，是怎样的一种悲伤而经典的场景，既是电影，也是现实。
是的，在爱情里，等待和守望是我们最熟悉的情景。很多人会一直等下去，当然包括这个胡子都已经等白了的罗伊·克劳宁……但那个要等的人，再也回不来，回不来也要等下去，怎能叫心中有爱的人不伤心呢？
你看懂了《魂断蓝桥》这部电影吗？
电影《魂断蓝桥》是一部关于军人与舞蹈演员的爱情故事片。
首先要提的这部电影的插曲是很多人熟知的歌曲《友谊地久天长》，但是个人觉得中文翻译可能和原歌词想要表达的内容不太一致。原歌名叫Auld Lang Syne，其歌词大意是象征在告别或聚会就要结束时的悲伤无奈之情。
从歌词的原意来看，可以说，它和《魂断蓝桥》这部电影要烘托的情境是相一致的。
电影的中文译名为《魂断蓝桥》，我个人认为这个翻译不是很好，没能反映真实的电影情节。电影的英文名叫Waterloo Bridge，Waterloo就是滑铁卢，所以电影名直译的话，应该是《滑铁卢桥》。
《魂断蓝桥》电影名中有魂断二字，可能是因为有人去世。与电影《魂断蓝桥》类似，沈从文的中篇小说《边城》中也有去世的人，他是主角之一天保。
个人以为直译的话更好。如果说把《边城》改名为《魂断边城》，就显得俗气化了。《魂断蓝桥》这个翻译名也是同样的道理。
故事的主要发生时间，可能是在1910年以后，电影中没有具体交待事情发生的时间，但是可以根据女主Myra（中文翻译的全名为玛拉·莱斯特，以下简称玛拉）的生日推断出来。
电影的主要故事线是朗特谢步兵团上尉罗伊（英文名为Roy Corneal)和芭蕾舞蹈队的舞蹈队员玛拉·莱斯特（英文名Myra Lester）的爱情故事。
罗伊想要娶玛拉而未得，玛拉则是对爱情的感觉由憧憬、痛苦、堕落、悲喜交加到愧疚，最后绝望的过程。
可以说，玛拉对爱情的转变，应该是大多数女人对经典式悲剧爱情的态度。这和经典爱情故事《红楼梦》里的林黛玉的爱情的变化是大体一致的。
经典的爱情故事片有相似之处，《魂断蓝桥》就是将这种经典的悲剧式爱情演绎到了极致。
如果一部电影只是演绎女人对爱情和婚姻的态度，那么这部电影还只能算优秀，够不到经典的高度。《魂断蓝桥》的高明之处在于，男主罗伊对爱情的态度也是深情而专一的。
这虽然是一部悲剧的爱情电影，但是看完电影之后，我并没有对爱情失去信心，反而燃起了希望的火焰。
为什么这么说呢？
看到罗伊的黑胡子变成了白胡子，这是让我掉眼泪的地方。玛拉并没有爱错人，她最终的选择也说明了，玛拉是一个值得爱的女人，罗伊对爱的坚持，对玛拉的怀念，也是值得的。
真正阻碍爱情的是战争。如果没有战争的话，我们可以想象得出，罗伊和玛拉是平凡而幸福的一对爱侣。
虽然猜到了结局，但是当看到结局的那一刻，我的眼泪就禁不住流了下来。动情处并不是电影最后那几分钟的场景，而是女人对爱情坚贞的用心良苦以及男人对爱情的矢志不渝。
抛开爱情与婚姻的视角，《魂断蓝桥》也包含美国电影一直以来的特点。
比如，电影中的配角对规则的遵守并严格执行。这种对规则的高度信仰，是让这部电影得以经典的原因。
这些规则的高度执行表现在舞蹈队的夫人（舞蹈队的管理人）对舞蹈演员的表演的严格要求，也就是说对工作的兢兢业业、毫不含糊，夫人说了非要如此的原因：“他们（观众）有权力看真正的演出。”
对定下的规则的高度重视并严格执行，这也是为什么夫人会开除玛拉的原因。
第二个例子是罗伊想要娶玛拉时，跟上校申请，上校说要征得名誉团长的同意。军婚是一个流程，罗伊必须严格走完所有的流程。
第三个例子是，罗伊想要牧师举行婚礼时，牧师没有同意，没有同意的原因是法律规定不能在超过下午三点的时间段里举行婚礼。罗伊想要牧师通融，牧师说这是法律。很简单，法律就是一个社会的最基本规则，任何人不得违反，任何人在法律面前没有“通融”一说。
如果没有这些严格执行规则的配角们，《魂断蓝桥》这部电影的主角故事恐怕无法讲述下去。
经典电影是现实世界的一面镜子，这也说明了在现实的西方世界里，人们对规则的遵守是非常认同并且严格要求自己同时也是严格要求别人的。
既然是经典电影，那么为什么后来的优秀电影人没能拍出一部超越它的爱情电影呢？
个人以为《魂断蓝桥》里的故事之所以能够发生，是因为导演梅尔文·勒罗伊巧妙了利用了时间的落差或者说信息传递的落差。
对于信息传递的落差这个要素，发生在1910年以后的战乱时期可以理解和解释，但是如果说要发生在现代社会，逻辑上肯定是经不住推敲的。
《魂断蓝桥》里的信息传递的落差主要表现在对于罗伊负伤，玛拉和克劳宁夫人不在同一时间得知。罗伊到前线打仗和打了胜仗回来的时间的不确定。罗伊的人身安全的消息并不是同时传递给玛拉和克劳宁夫人的。罗伊和克劳宁夫人对玛拉的真实情况并不是同时得知的。
最后，在滑铁卢上守候着玛拉的那个军人，是怎样的一种悲伤而经典的场景，既是电影，也是现实。
是的，在爱情里，等待和守望是我们最熟悉的情景。很多人会一直等下去，当然包括这个胡子都已经等白了的罗伊·克劳宁……但那个要等的人，再也回不来，回不来也要等下去，怎能叫心中有爱的人不伤心呢？
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
英雄联盟手游WildRift在国服测试了有一周了，而国服测试服其实是比外服更加超前，比如符文改动预计是在本周才更新到2.3版本正式服。拳头游戏在5月31日发布了最新的开发者日志，预告了2.3版本的改动内容，主要是新英雄、新皮肤和符文改动。但这个版本并没有包括国服测试服的两个新功能：综合聊天频道和信誉等级系统。
而英雄联盟手游的设计师在推特上表示，这两个功能是国服独有的，不过，他们后续可能会考虑在外服推出。究竟这两个功能有什么用呢，让我们一起来看看。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
综合聊天频道，顾名思义，就是让你可以和非好友以外的玩家进行聊天。在游戏主界面的左下角，有一个“综合”的图标，然后即时动态地显示综合频道的玩家留言。
点击进入后则进入到综合频道，目前显示“综合-9”，由于国服是测试服的缘故，并不确定如何对频道进行分区。未来可能是随机大厅或者根据地域来分区，方便玩家找到同城好友开黑。世界频繁自然就是玩家闲聊，啥都能聊但注意网络并非法外之地，主要还是讨论游戏和找人组队。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
这个功能还是相当不错的，有时候你觉得队友很坑，单排非常吃力的话，可以在聊天频道里招募队友。而玩家在聊天频道中除了会显示ID名字和头像，还会显示你目前的段位，让其他玩家对于你的实力一目了然，如果是还没有定位的则是显示“段位未定”。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
这个功能方便玩家在直接找到相近段位的其他玩家，如果你对某个玩家感兴趣的话，点击他们的头像就会显示资料页面。资料页面会显示玩家的三个常用英雄和当前段位，如果你想了解更多内容，可以点击“资料”跳转个人页面进行查询，或者选择“添加好友”进行四人聊天。此外，玩家信息名片的右上方还有“举报”和“加入黑名单”，如果你发现该玩家有不良行为可以直接举报。
目前综合频道还没有直接发送房间邀请其他玩家加入自己队伍的功能，开发团队还是希望玩家先相互了解一下，添加好友后再开黑。你不能直接朝着陌生人发起聊天，也无法直接邀请他们加入自己的队伍。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
而目前英雄联盟手游的聊天功能中，就可以选择语音转文字输入，或者直接手动输入。当然，你也可以使用表情，除了常见的QQ基础表情包，还有英雄联盟手游里的专属表情包，你在游戏中获得的各种表情，也能够在这个页面使用。不过，聊天频道要到11级才能开放，这个设定也是防止未来有玩家开小号发广告刷屏。
至于信誉等级系统功能，则是在玩家个人页面中可以查询，点击个人资料后的右下角有一个信誉系统页面，里面显示你的当前信誉等级。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
LOL手游的信誉等级分成了五个等级，最高的自然是5级，4级也属于良好，3级则是信誉一般禁止参与排位赛。至于2级则是信誉较低，排位赛和匹配都无法参与。最低的就是1级，意味着你的信誉非常糟糕，所有PVP的匹配对局都无法玩，只能打人机和自定义模式。
信誉等级系统的设置，自然是希望玩家在游戏中保持良好的游戏行为，营造良好的游戏环境。如果你的信誉等级下降了，那就只能通过游戏对局来恢复信誉局数。笔者不敢也无意去测试这个信誉等级是怎样的机制，按照以往的惯例，应该是游戏中挂机送人头喷人，然后被系统检测或者举报成功，就会降低信誉等级。
当然，官方也给予了玩家改错自信的机会，而从这个界面来看，每日恢复信誉等级的局数是有限的。如果你的信誉等级掉到很低，可能不是打一两把就能恢复，而是要好几天才能恢复，这个机制比起英雄联盟PC版本更加严厉。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
如果你想查询自己有没有什么违规的行为，点击“信誉历史查询”按钮就可以回溯了，比如笔者先前在看微社区界面时，忘记点击匹配的确认按钮，导致匹配成功未确认，这也影响了信誉评价降低。因此，这个信誉等级系统还是比较实用的。
英雄联盟手游WildRift在国服测试了有一周了，而国服测试服其实是比外服更加超前，比如符文改动预计是在本周才更新到2.3版本正式服。拳头游戏在5月31日发布了最新的开发者日志，预告了2.3版本的改动内容，主要是新英雄、新皮肤和符文改动。但这个版本并没有包括国服测试服的两个新功能：综合聊天频道和信誉等级系统。
而英雄联盟手游的设计师在推特上表示，这两个功能是国服独有的，不过，他们后续可能会考虑在外服推出。究竟这两个功能有什么用呢，让我们一起来看看。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
综合聊天频道，顾名思义，就是让你可以和非好友以外的玩家进行聊天。在游戏主界面的左下角，有一个“综合”的图标，然后即时动态地显示综合频道的玩家留言。
点击进入后则进入到综合频道，目前显示“综合-9”，由于国服是测试服的缘故，并不确定如何对频道进行分区。未来可能是随机大厅或者根据地域来分区，方便玩家找到同城好友开黑。世界频繁自然就是玩家闲聊，啥都能聊但注意网络并非法外之地，主要还是讨论游戏和找人组队。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
这个功能还是相当不错的，有时候你觉得队友很坑，单排非常吃力的话，可以在聊天频道里招募队友。而玩家在聊天频道中除了会显示ID名字和头像，还会显示你目前的段位，让其他玩家对于你的实力一目了然，如果是还没有定位的则是显示“段位未定”。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
这个功能方便玩家在直接找到相近段位的其他玩家，如果你对某个玩家感兴趣的话，点击他们的头像就会显示资料页面。资料页面会显示玩家的三个常用英雄和当前段位，如果你想了解更多内容，可以点击“资料”跳转个人页面进行查询，或者选择“添加好友”进行四人聊天。此外，玩家信息名片的右上方还有“举报”和“加入黑名单”，如果你发现该玩家有不良行为可以直接举报。
目前综合频道还没有直接发送房间邀请其他玩家加入自己队伍的功能，开发团队还是希望玩家先相互了解一下，添加好友后再开黑。你不能直接朝着陌生人发起聊天，也无法直接邀请他们加入自己的队伍。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
而目前英雄联盟手游的聊天功能中，就可以选择语音转文字输入，或者直接手动输入。当然，你也可以使用表情，除了常见的QQ基础表情包，还有英雄联盟手游里的专属表情包，你在游戏中获得的各种表情，也能够在这个页面使用。不过，聊天频道要到11级才能开放，这个设定也是防止未来有玩家开小号发广告刷屏。
至于信誉等级系统功能，则是在玩家个人页面中可以查询，点击个人资料后的右下角有一个信誉系统页面，里面显示你的当前信誉等级。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
LOL手游的信誉等级分成了五个等级，最高的自然是5级，4级也属于良好，3级则是信誉一般禁止参与排位赛。至于2级则是信誉较低，排位赛和匹配都无法参与。最低的就是1级，意味着你的信誉非常糟糕，所有PVP的匹配对局都无法玩，只能打人机和自定义模式。
信誉等级系统的设置，自然是希望玩家在游戏中保持良好的游戏行为，营造良好的游戏环境。如果你的信誉等级下降了，那就只能通过游戏对局来恢复信誉局数。笔者不敢也无意去测试这个信誉等级是怎样的机制，按照以往的惯例，应该是游戏中挂机送人头喷人，然后被系统检测或者举报成功，就会降低信誉等级。
当然，官方也给予了玩家改错自信的机会，而从这个界面来看，每日恢复信誉等级的局数是有限的。如果你的信誉等级掉到很低，可能不是打一两把就能恢复，而是要好几天才能恢复，这个机制比起英雄联盟PC版本更加严厉。
英雄联盟手游：国服独有功能，更注重社交性和游戏环境
如果你想查询自己有没有什么违规的行为，点击“信誉历史查询”按钮就可以回溯了，比如笔者先前在看微社区界面时，忘记点击匹配的确认按钮，导致匹配成功未确认，这也影响了信誉评价降低。因此，这个信誉等级系统还是比较实用的。
【王文涛：携手抗击疫情、维护多边贸易体制，构建亚太命运共同体】
6月5日，亚太经合组织（APEC）第二十七届贸易部长会议以视频方式召开，此前的6月4日，还召开了APEC工商咨询理事会与贸易部长对话会。商务部部长王文涛出席上述活动并发言，商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文一同参加。
王文涛表示，世纪疫情和百年变局对全球发展提出严峻挑战，APEC成员应采取集体行动保障生命健康、促进经济复苏和长期繁荣。各方应加强抗疫合作，构建人类卫生健康共同体。应推动包容、可持续增长，构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体。应维护多边贸易体制，助力世贸组织第12届部长级会议取得成功，推动世贸组织必要改革特别是尽快恢复上诉机构正常运转。
王文涛强调，APEC成员应在贸易投资领域采取务实举措，帮助工商界渡过难关。中国出台多项措施，帮助企业纾困、提振市场信心。中方高度认可工商界在亚太合作抗疫、促进经济增长中发挥的重要作用，期待亚太工商界在支持多边贸易体制、推进区域经济一体化进程中作出更多贡献。
会议期间，王文涛还回答了记者关于中方在疫情下采取进一步扩大开放措施的有关提问。王文涛表示，面对疫情，中国进一步全面扩大市场准入，持续加强制度建设、不断优化营商环境，积极参与和推动区域自贸安排。中方愿同各成员一道维护亚太产业链供应链稳定，推动区域经济复苏。
APEC各成员贸易部长和工商界代表在会议中表示，亚太是全球经济重要版块，在抗击疫情、推动全球经济复苏中发挥着重要作用。APEC成员应坚定支持多边贸易体制，保持亚太自贸区继续作为区域经济一体化的组织原则，确保医疗物资和疫苗供给，使亚太经贸合作成果惠及域内人民。
会议发表了《APEC贸易部长联合声明》，以及《新冠疫苗供应链声明》和《促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》，承诺APEC各方保持开放的贸易环境，不采取与世贸组织不相符的出口限制或禁止措施，确保疫苗作为全球公共产品得到安全、有效分配。呼吁积极采取贸易便利化措施，畅通疫苗和相关产品的跨境流动。
2021年亚太经合组织贸易部长联合声明（有删节）
我们，作为亚太经合组织（APEC）贸易部长，于2021年6月4-5日召开视频会议。新西兰贸易与出口增长部长达米恩·奥康纳主持会议。我们欢迎世界贸易组织（WTO）总干事、APEC工商咨询理事会（ABAC）主席、太平洋经济合作委员会（PECC）主席、东盟秘书处秘书长、太平洋岛国论坛秘书处秘书长列席会议。
我们，作为APEC贸易部长，团结一致，支持发挥贸易在应对新冠肺炎疫情影响、为人民实现强劲经济复苏方面的重要作用。在这个充满不确定性的时期，我们充分认识到实施《2040年布特拉加亚愿景》的重要性，我们一致同意在以下三个领域采取果断的行动：
一、贸易作为应对新冠肺炎疫情的工具
抗击新冠肺炎疫情是所有经济体的当前要务。我们认识到，广泛的新冠肺炎疫苗免疫接种作为全球公共产品的重要作用。我们迫切需要加快安全、有效、质量可靠且定价合理的新冠肺炎疫苗的生产和销售。作为部长，我们将专注于发挥贸易投资在确保广泛、公平地获得此类疫苗和相关抗疫物资方面的作用。APEC在这方面一直发挥着关键作用，这与《2040年布特拉加亚愿景》的精神一致。2020年7月，我们宣布了《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》，有力地表明了我们开展合作、促进贸易的意愿和能力。但是，我们还需要做更多工作。
今天，我们很高兴地宣布达成关于新冠肺炎疫苗供应链的单独声明（附件1），概述我们确保贸易环境促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资安全、高效流通的方法。我们欢迎达成《APEC海关管理最佳实践指南》，这将为我们促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资流通，提供具有操作性和实用性的指导。为了延续APEC在应对新冠肺炎疫情冲击方面的努力，APEC经济体同意将进一步考虑如何为抗疫有关的医疗物资贸易，例如世界海关组织（WCO）抗疫产品清单中相关产品贸易提供便利，并在今年11月的APEC部长级会议上向我们汇报。
在新冠肺炎疫情大流行中，保持服务贸易畅通至关重要。我们特别强调，货运和物流供应商在疫苗以及医疗用品的生产、分配和销售中应发挥重要作用。我们很高兴地宣布《关于促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》（附件2）。我们指示有关官员，每年向我们汇报这项工作的进展，并将其作为2020年《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》审议的一部分。我们还认识到，在新冠肺炎疫情之后为服务供应商提供可预测性的重要意义。我们一致同意，优先开展鉴别并最终考虑取消服务贸易领域非必要壁垒的有关工作，特别是针对与促进抗疫关键物资流动有关的服务业，并将有关工作纳入正在进行的APEC服务业竞争力评估中。
二、以规则为基础的多边贸易体制
忆及以规则为基础的多边贸易体制在促进本区域飞速增长方面的作用，我们决心开展合作，确保WTO第12届部长级会议（MC12）取得成功，并为所有成员带来切实成果。我们将合作加强WTO在制定规则以促进自由、公平、可预测、非歧视、透明和开放的贸易和投资环境方面的作用。
WTO必须证明全球贸易规则能够帮助解决新冠肺炎疫情给人类带来的灾难并促进经济复苏。APEC经济体将在日内瓦积极迅速开展工作支持基于文本的讨论，以尽快且在不迟于MC12前达成关于新冠肺炎疫苗部分知识产权保护的临时豁免等成果。我们努力寻求促进从新冠肺炎中恢复，支持在贸易和健康方面提出务实有效的解决方案，以加强APEC在关键物资方面的工作，最大限度地减少对供应链的干扰，增强供应链的韧性，并展示贸易在应对全球卫生紧急情况方面可以发挥的积极作用。我们作为APEC经济体将发挥作用，确保旨在应对新冠肺炎的紧急措施是有针对性、适当、透明和临时的，符合WTO规则，并将支持酌情取消剩余的贸易限制措施。
我们继续支持正在进行为改善WTO运行而进行的必要改革工作。为此，我们认识到在提高透明度方面取得进展的重要性。我们进行了坦率和建设性的讨论，致力于继续有关改进WTO谈判和解决争端职能运行的讨论。我们敦促WTO成员在MC12前就所需的改革类型达成共识。
WTO今年将为加强其作为谈判新规则和保护自然资源论坛的信誉而作出的最重要贡献之一，就是成功地结束长达数十年的渔业补贴谈判。APEC经济体集体支持WTO总干事的呼吁，即WTO渔业补贴谈判要在2021年7月31日之前达成一项全面的、有意义的协定，对有害的渔业补贴制定有效的纪律。
我们必须支持WTO及其成员实现21世纪的贸易规则现代化。我们认识到，现有的诸边谈判和讨论在推进成果方面发挥着积极作用。参加电子商务、服务业国内规制、中小微企业、促进发展的投资便利化等联合声明倡议的APEC成员要求有关倡议取得实质性进展。我们注意到签署贸易和妇女经济赋权联合宣言的APEC经济体呼吁在MC12上达成雄心勃勃的成果。
APEC一直是确保贸易和环境政策相互支持的先锋，我们决心继续这样做。我们一致认为，必须促进有助于应对气候变化和其他严重环境挑战的经济政策和增长，这些政策和增长应与实现2030年可持续发展议程和《巴黎协定》目标等全球努力保持一致。在此背景下，我们认识到成员经济体根据各自不同情况为实现低排放目标而进行能源转型。我们致力于在WTO推进贸易与环境问题。我们重申，为应对气候变化而采取的贸易措施必须是非歧视性的，并且符合WTO规则。
我们认识到，自APEC领导人在2012年通过APEC环境产品清单以来，新的环境友好型商品、技术和创新产品已经出现，而这些产品和创新不在原来的清单范围之内。我们准备在此清单基础上采取具体步骤，进一步推动APEC为应对最严重的环境挑战作出贡献。我们指示官员审查原清单实施情况在促进绿色增长、应对气候变化和实现可持续经济发展目标方面的作用，并且更新HS关税分类清单，以便供11月份举行的APEC部长级会议参考。届时，我们将考虑指示官员开展进一步工作以更新清单。我们还支持APEC在讨论非关税措施对环境产品贸易影响方面的努力。
我们重申APEC领导人致力于环境服务的承诺，并且欢迎最近APEC关于成员经济体支持环境服务贸易政策建议的报告。
我们认识到以WTO规则为基础的全球农业和粮食体系的重要性，将粮食、纤维和其他关键产品带给全世界人民，支持全球粮食安全和可持续经济发展。虽然农业部门在疫情期间一直具有韧性，国际市场也保持相对稳定，但这仍是全球贸易中受保护最多的部门之一。我们一致认为MC12有必要在农业议题上取得有意义的成果，反映我们的集体利益和敏感领域，以期按照关于继续改革进程的《农业协定》第20条和其他现有授权，逐步实质性减少支持和保护。
扭曲市场的补贴损害公平竞争环境。我们还日益关切那些对环境产生负面影响的补贴。我们忆及APEC在2015年承诺改进并逐步淘汰导致浪费性消费的低效化石燃料补贴，同时认识到向有需要的人群提供基本能源服务的重要性。我们责成官员探索各种选择，让有能力的成员自愿中止低效率的化石燃料补贴，并在11月份向部长们报告进展情况。我们支持为实现上述承诺开展能力建设，包括进行自愿同行评审。
APEC工作应为所有社会成员提供服务，包括妇女、中小微企业和其他具有未开发经济潜力的群体。在这方面，我们注意到最近在APEC为释放原住民经济潜力而采取的倡议。我们有责任确保经济政策以及贸易和投资环境促进机会平等并推动经济包容。APEC应加快步伐，支持各类企业特别是中小微企业和初创企业进入国内和国际市场。我们的经济和技术合作及能力建设可以减少行政障碍，促进教育、培训和技能发展，增加获得技术、资金和跨境支付机制的机会，并确保获得市场和监管信息。
APEC还为支持未来工作向包容和可持续转型的政策探索和结构改革作出有益贡献。为此，我们强力支持APEC正在开展的工作，以执行支持妇女经济赋权的《拉塞雷纳妇女和包容增长路线图》。我们鼓励开展工作，推动妇女和其他经济潜力尚待开发的群体通过贸易等途径获取资本和市场。
三、塑造未来繁荣
各成员的经济环境应促使贸易投资成为长期经济繁荣的推动力，这对于应对经济危机至关重要。我们欢迎APEC更新结构改革议程，规划包括以下内容的重点工作：创造有利于开放、透明、竞争性市场的环境，推动企业复苏、增加其应对未来冲击的能力，以及促进强劲、平衡、包容、创新和可持续的增长。
疫情加速了数字化进程，数字解决方案已变得不可或缺。我们指示有关官员响应APEC工商咨询理事会的迫切呼吁，推动亚太经合组织互联网和数字经济路线图的进程。我们必须建设一个有活力、包容性、非歧视的数字经济，以实现培育新技术、企业和企业家繁荣发展、为数据流动提供便利、增强消费者和企业信任以及货物和服务无障碍跨境流动。同时，应使所有人能方便地获取在数字经济时代繁荣发展所必须的信息、通信技术和技能，不能让一个人掉队。我们在数字经济方面的工作对于实现未来经济繁荣非常关键，同时也符合APEC关于互联互通的议程和倡议，即建设和维护开放、健康、有竞争力、全面无缝联接和融合的亚太地区。
作为我们应对新冠肺炎疫情的重要具体措施，我们将加速实施世贸组织《贸易便利化协定》，特别是以下领域的相关条款：边境措施数字化提速；电子申报预处理；电子文档、电子认证、电子支付；快运货物；以及边境机构合作。APEC有能力在这些领域支持成员经济体。这将进一步提高供应链效率。我们同意将APEC成员在新冠肺炎疫情期间采取的数字贸易便利化措施纳入有关条款实施过程。我们指示有关官员在11月份召开APEC部长级会议时汇报有关进展。
我们支持正在进行的商签、核准、实施和升级双边及多边贸易协定工作，此项工作促进和保护人民利益，为企业提高可预见性和透明度，是多边贸易体系的补充，有利于地区经济的深度融合。APEC做了大量工作支持在亚太地区达成高质量和全面的贸易投资成果，尤其是正在实施的《亚太自贸区利马宣言》，为贸易协定相关工作提供有力支撑。通过APEC的相关工作，我们也认识到通过高质量基础设施建设及投资提高区域、次区域和偏远地区互联互通水平的重要性。
去年APEC领导人非正式会议上通过了《布特拉加亚愿景》，展望到2040年建成一个开放、活力、强韧、和平的亚太共同体，我们敦促有关官员在2021年APEC领导人非正式会议前完成制定全面的《布特拉加亚愿景》具体实施方案。
我们感谢新西兰主办APEC贸易部长会议，期待在11月部长级会议时评估有关进展。
共同参与，共同行动，共同增长！
附件一：《新冠疫苗供应链声明》（略）
附件二：《促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》（略）
6月5日，亚太经合组织（APEC）第二十七届贸易部长会议以视频方式召开，此前的6月4日，还召开了APEC工商咨询理事会与贸易部长对话会。商务部部长王文涛出席上述活动并发言，商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文一同参加。
王文涛表示，世纪疫情和百年变局对全球发展提出严峻挑战，APEC成员应采取集体行动保障生命健康、促进经济复苏和长期繁荣。各方应加强抗疫合作，构建人类卫生健康共同体。应推动包容、可持续增长，构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体。应维护多边贸易体制，助力世贸组织第12届部长级会议取得成功，推动世贸组织必要改革特别是尽快恢复上诉机构正常运转。
王文涛强调，APEC成员应在贸易投资领域采取务实举措，帮助工商界渡过难关。中国出台多项措施，帮助企业纾困、提振市场信心。中方高度认可工商界在亚太合作抗疫、促进经济增长中发挥的重要作用，期待亚太工商界在支持多边贸易体制、推进区域经济一体化进程中作出更多贡献。
会议期间，王文涛还回答了记者关于中方在疫情下采取进一步扩大开放措施的有关提问。王文涛表示，面对疫情，中国进一步全面扩大市场准入，持续加强制度建设、不断优化营商环境，积极参与和推动区域自贸安排。中方愿同各成员一道维护亚太产业链供应链稳定，推动区域经济复苏。
APEC各成员贸易部长和工商界代表在会议中表示，亚太是全球经济重要版块，在抗击疫情、推动全球经济复苏中发挥着重要作用。APEC成员应坚定支持多边贸易体制，保持亚太自贸区继续作为区域经济一体化的组织原则，确保医疗物资和疫苗供给，使亚太经贸合作成果惠及域内人民。
会议发表了《APEC贸易部长联合声明》，以及《新冠疫苗供应链声明》和《促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》，承诺APEC各方保持开放的贸易环境，不采取与世贸组织不相符的出口限制或禁止措施，确保疫苗作为全球公共产品得到安全、有效分配。呼吁积极采取贸易便利化措施，畅通疫苗和相关产品的跨境流动。
2021年亚太经合组织贸易部长联合声明（有删节）
我们，作为亚太经合组织（APEC）贸易部长，于2021年6月4-5日召开视频会议。新西兰贸易与出口增长部长达米恩·奥康纳主持会议。我们欢迎世界贸易组织（WTO）总干事、APEC工商咨询理事会（ABAC）主席、太平洋经济合作委员会（PECC）主席、东盟秘书处秘书长、太平洋岛国论坛秘书处秘书长列席会议。
我们，作为APEC贸易部长，团结一致，支持发挥贸易在应对新冠肺炎疫情影响、为人民实现强劲经济复苏方面的重要作用。在这个充满不确定性的时期，我们充分认识到实施《2040年布特拉加亚愿景》的重要性，我们一致同意在以下三个领域采取果断的行动：
一、贸易作为应对新冠肺炎疫情的工具
抗击新冠肺炎疫情是所有经济体的当前要务。我们认识到，广泛的新冠肺炎疫苗免疫接种作为全球公共产品的重要作用。我们迫切需要加快安全、有效、质量可靠且定价合理的新冠肺炎疫苗的生产和销售。作为部长，我们将专注于发挥贸易投资在确保广泛、公平地获得此类疫苗和相关抗疫物资方面的作用。APEC在这方面一直发挥着关键作用，这与《2040年布特拉加亚愿景》的精神一致。2020年7月，我们宣布了《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》，有力地表明了我们开展合作、促进贸易的意愿和能力。但是，我们还需要做更多工作。
今天，我们很高兴地宣布达成关于新冠肺炎疫苗供应链的单独声明（附件1），概述我们确保贸易环境促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资安全、高效流通的方法。我们欢迎达成《APEC海关管理最佳实践指南》，这将为我们促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资流通，提供具有操作性和实用性的指导。为了延续APEC在应对新冠肺炎疫情冲击方面的努力，APEC经济体同意将进一步考虑如何为抗疫有关的医疗物资贸易，例如世界海关组织（WCO）抗疫产品清单中相关产品贸易提供便利，并在今年11月的APEC部长级会议上向我们汇报。
在新冠肺炎疫情大流行中，保持服务贸易畅通至关重要。我们特别强调，货运和物流供应商在疫苗以及医疗用品的生产、分配和销售中应发挥重要作用。我们很高兴地宣布《关于促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》（附件2）。我们指示有关官员，每年向我们汇报这项工作的进展，并将其作为2020年《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》审议的一部分。我们还认识到，在新冠肺炎疫情之后为服务供应商提供可预测性的重要意义。我们一致同意，优先开展鉴别并最终考虑取消服务贸易领域非必要壁垒的有关工作，特别是针对与促进抗疫关键物资流动有关的服务业，并将有关工作纳入正在进行的APEC服务业竞争力评估中。
二、以规则为基础的多边贸易体制
忆及以规则为基础的多边贸易体制在促进本区域飞速增长方面的作用，我们决心开展合作，确保WTO第12届部长级会议（MC12）取得成功，并为所有成员带来切实成果。我们将合作加强WTO在制定规则以促进自由、公平、可预测、非歧视、透明和开放的贸易和投资环境方面的作用。
WTO必须证明全球贸易规则能够帮助解决新冠肺炎疫情给人类带来的灾难并促进经济复苏。APEC经济体将在日内瓦积极迅速开展工作支持基于文本的讨论，以尽快且在不迟于MC12前达成关于新冠肺炎疫苗部分知识产权保护的临时豁免等成果。我们努力寻求促进从新冠肺炎中恢复，支持在贸易和健康方面提出务实有效的解决方案，以加强APEC在关键物资方面的工作，最大限度地减少对供应链的干扰，增强供应链的韧性，并展示贸易在应对全球卫生紧急情况方面可以发挥的积极作用。我们作为APEC经济体将发挥作用，确保旨在应对新冠肺炎的紧急措施是有针对性、适当、透明和临时的，符合WTO规则，并将支持酌情取消剩余的贸易限制措施。
我们继续支持正在进行为改善WTO运行而进行的必要改革工作。为此，我们认识到在提高透明度方面取得进展的重要性。我们进行了坦率和建设性的讨论，致力于继续有关改进WTO谈判和解决争端职能运行的讨论。我们敦促WTO成员在MC12前就所需的改革类型达成共识。
WTO今年将为加强其作为谈判新规则和保护自然资源论坛的信誉而作出的最重要贡献之一，就是成功地结束长达数十年的渔业补贴谈判。APEC经济体集体支持WTO总干事的呼吁，即WTO渔业补贴谈判要在2021年7月31日之前达成一项全面的、有意义的协定，对有害的渔业补贴制定有效的纪律。
我们必须支持WTO及其成员实现21世纪的贸易规则现代化。我们认识到，现有的诸边谈判和讨论在推进成果方面发挥着积极作用。参加电子商务、服务业国内规制、中小微企业、促进发展的投资便利化等联合声明倡议的APEC成员要求有关倡议取得实质性进展。我们注意到签署贸易和妇女经济赋权联合宣言的APEC经济体呼吁在MC12上达成雄心勃勃的成果。
APEC一直是确保贸易和环境政策相互支持的先锋，我们决心继续这样做。我们一致认为，必须促进有助于应对气候变化和其他严重环境挑战的经济政策和增长，这些政策和增长应与实现2030年可持续发展议程和《巴黎协定》目标等全球努力保持一致。在此背景下，我们认识到成员经济体根据各自不同情况为实现低排放目标而进行能源转型。我们致力于在WTO推进贸易与环境问题。我们重申，为应对气候变化而采取的贸易措施必须是非歧视性的，并且符合WTO规则。
我们认识到，自APEC领导人在2012年通过APEC环境产品清单以来，新的环境友好型商品、技术和创新产品已经出现，而这些产品和创新不在原来的清单范围之内。我们准备在此清单基础上采取具体步骤，进一步推动APEC为应对最严重的环境挑战作出贡献。我们指示官员审查原清单实施情况在促进绿色增长、应对气候变化和实现可持续经济发展目标方面的作用，并且更新HS关税分类清单，以便供11月份举行的APEC部长级会议参考。届时，我们将考虑指示官员开展进一步工作以更新清单。我们还支持APEC在讨论非关税措施对环境产品贸易影响方面的努力。
我们重申APEC领导人致力于环境服务的承诺，并且欢迎最近APEC关于成员经济体支持环境服务贸易政策建议的报告。
我们认识到以WTO规则为基础的全球农业和粮食体系的重要性，将粮食、纤维和其他关键产品带给全世界人民，支持全球粮食安全和可持续经济发展。虽然农业部门在疫情期间一直具有韧性，国际市场也保持相对稳定，但这仍是全球贸易中受保护最多的部门之一。我们一致认为MC12有必要在农业议题上取得有意义的成果，反映我们的集体利益和敏感领域，以期按照关于继续改革进程的《农业协定》第20条和其他现有授权，逐步实质性减少支持和保护。
扭曲市场的补贴损害公平竞争环境。我们还日益关切那些对环境产生负面影响的补贴。我们忆及APEC在2015年承诺改进并逐步淘汰导致浪费性消费的低效化石燃料补贴，同时认识到向有需要的人群提供基本能源服务的重要性。我们责成官员探索各种选择，让有能力的成员自愿中止低效率的化石燃料补贴，并在11月份向部长们报告进展情况。我们支持为实现上述承诺开展能力建设，包括进行自愿同行评审。
APEC工作应为所有社会成员提供服务，包括妇女、中小微企业和其他具有未开发经济潜力的群体。在这方面，我们注意到最近在APEC为释放原住民经济潜力而采取的倡议。我们有责任确保经济政策以及贸易和投资环境促进机会平等并推动经济包容。APEC应加快步伐，支持各类企业特别是中小微企业和初创企业进入国内和国际市场。我们的经济和技术合作及能力建设可以减少行政障碍，促进教育、培训和技能发展，增加获得技术、资金和跨境支付机制的机会，并确保获得市场和监管信息。
APEC还为支持未来工作向包容和可持续转型的政策探索和结构改革作出有益贡献。为此，我们强力支持APEC正在开展的工作，以执行支持妇女经济赋权的《拉塞雷纳妇女和包容增长路线图》。我们鼓励开展工作，推动妇女和其他经济潜力尚待开发的群体通过贸易等途径获取资本和市场。
三、塑造未来繁荣
各成员的经济环境应促使贸易投资成为长期经济繁荣的推动力，这对于应对经济危机至关重要。我们欢迎APEC更新结构改革议程，规划包括以下内容的重点工作：创造有利于开放、透明、竞争性市场的环境，推动企业复苏、增加其应对未来冲击的能力，以及促进强劲、平衡、包容、创新和可持续的增长。
疫情加速了数字化进程，数字解决方案已变得不可或缺。我们指示有关官员响应APEC工商咨询理事会的迫切呼吁，推动亚太经合组织互联网和数字经济路线图的进程。我们必须建设一个有活力、包容性、非歧视的数字经济，以实现培育新技术、企业和企业家繁荣发展、为数据流动提供便利、增强消费者和企业信任以及货物和服务无障碍跨境流动。同时，应使所有人能方便地获取在数字经济时代繁荣发展所必须的信息、通信技术和技能，不能让一个人掉队。我们在数字经济方面的工作对于实现未来经济繁荣非常关键，同时也符合APEC关于互联互通的议程和倡议，即建设和维护开放、健康、有竞争力、全面无缝联接和融合的亚太地区。
作为我们应对新冠肺炎疫情的重要具体措施，我们将加速实施世贸组织《贸易便利化协定》，特别是以下领域的相关条款：边境措施数字化提速；电子申报预处理；电子文档、电子认证、电子支付；快运货物；以及边境机构合作。APEC有能力在这些领域支持成员经济体。这将进一步提高供应链效率。我们同意将APEC成员在新冠肺炎疫情期间采取的数字贸易便利化措施纳入有关条款实施过程。我们指示有关官员在11月份召开APEC部长级会议时汇报有关进展。
我们支持正在进行的商签、核准、实施和升级双边及多边贸易协定工作，此项工作促进和保护人民利益，为企业提高可预见性和透明度，是多边贸易体系的补充，有利于地区经济的深度融合。APEC做了大量工作支持在亚太地区达成高质量和全面的贸易投资成果，尤其是正在实施的《亚太自贸区利马宣言》，为贸易协定相关工作提供有力支撑。通过APEC的相关工作，我们也认识到通过高质量基础设施建设及投资提高区域、次区域和偏远地区互联互通水平的重要性。
去年APEC领导人非正式会议上通过了《布特拉加亚愿景》，展望到2040年建成一个开放、活力、强韧、和平的亚太共同体，我们敦促有关官员在2021年APEC领导人非正式会议前完成制定全面的《布特拉加亚愿景》具体实施方案。
我们感谢新西兰主办APEC贸易部长会议，期待在11月部长级会议时评估有关进展。
共同参与，共同行动，共同增长！
附件一：《新冠疫苗供应链声明》（略）
附件二：《促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》（略）
✋热门推荐