#木村达成##须贺健太#
《血色婚礼》采访!木村达成×须贺健太时隔5年共演“答案一致”
2022年9月13日采访
特别采访
须贺健太,木村达成 血色婚礼

剧情简介略…

时隔5年的共演,“情感碰撞”已经完成

——两位是久违的共演呢。

木村:听说能和健太再次共演的时候,我非常高兴。那么,分开的这5年会起到什么作用呢?上次合作的时候,我们在一起创作作品,几乎每周都见面。在这5年里,拥有彼此参与过的现场积累的经验,能够再次携手合作是最令人期待的事情。我听说观众们也很喜欢这次的共演,所以我想把这次的共演变成最好的作品,让观众们觉得这两个人演了这部作品太好了。

须贺:达成,因为是将来还想合作的演员之一,能在这个时机再次合作真的很高兴。为了不输给(上次共演)当时的我们,相反,为了让大家觉得我们提高了实力,我希望能以更高处为目标。

——得知作品是西班牙古典悲剧《血色婚礼》时,感觉如何?

木村:因为有这么多诗意的表达,我觉得我们必须确保我们说出的话语不只是散落在剧院里的文字。 不是依靠什么,而是把包含意义和感情的语言准确地传达给对方,我认为如果没有传达台词的能力是做不到的,所以必须真挚地面对每一句话。

须贺:该剧的根源,即该剧的主题,相当简单。 两个男人争夺一个女人......可以用这个来概括,所以我认为人们在创作这部剧时最大的挑战是他们能在多大程度上深化它。人类心中的爱憎是普遍存在的,任何时代都有。我想,正因为如此,这部作品才能超越时代不断上演。

木村:但是,我觉得和健太“感情碰撞”已经做好了。我想让它成为一个我们可以超越这一点而战斗的地方

须贺:是啊。我想浓墨重彩地表现我们现在挑战的“血的婚礼”。提起经典作品,可能会给人一种难以捉摸的印象。我自己一开始也是这么想的。但我个人认为,如果我们能把每个角色都逼得很紧,以至于能摆脱这种意识,那么人们就能真正地在情感上投入到故事中。

“也有不得不产生最强不和谐音符的瞬间。”

——据我所知,这次您的翻译也将焕然一新。

木村:翻译的戏剧被放在文字中,有一种外国的感觉,所以在说对白的时候,有时会觉得有点不舒服。 我认为有些时候,这种感觉确实不好。但反过来也有好的时候。正因为语言的变化,有时不得不产生最强的不和谐音符。因为不和谐的音符承载着心情,才有传达给对方的东西,我认为这就是它的有趣之处。

须贺:我想,放眼世界,日本人都属于特别不善于表达感情的人。正因为如此,我才非常珍惜这份细腻。读国外的戏剧时,有很多地方可以用“是0还是100”来表示情绪的高涨。但是,如果以日本人的感觉来理解,就会发现“是87还是42”那样微妙的分寸。所以,不能因为是海外的戏剧就勉强去迎合海外的感觉,而是为了把我们扮演的角色所抱有的感情好好地传达给观众,要把自己的身体融入语言。

木村:因为这是一部描写爱和恨这种超越国家和时代也不会改变的感情的作品。站在那里,看着对方的表情所产生的东西,有多少可以放到那一刻说出的话语中?我觉得这是一部值得珍惜的作品。

须贺:剧本虽然是教科书,但我觉得不一定是答案。不是因为是翻译剧,而是作为角色,作为从我们心中自然产生的语言去面对。

这次共演是“5年间的对答”

——在海报拍摄中久违地见到时是怎样的感觉?

须贺:没有久违的感觉吧?

木村:没有, 我们俩都想,"哇哦!" 是这样的感觉。 另一方面,如果我们说 "好久不见",我们就会感到尴尬了!。 那个引导可能非常重要(笑)。

须贺:确实,有点害羞了(笑)。

木村:就很难做了(笑)。

须贺:没有共演的时候,也会偶尔联系,所以并不是完全隔了5年,所以感觉这一刻是五年前的延续。

木村:想一边重复公演,一边对5年的答案。这是题目!

须贺:说得真好(笑)。

——那么,没有感觉到特别的变化吗?

木村:是的,从那时候开始,他总是为自己的言论和行动负责,带领大家。正因为健太站在这样的立场上,我才能自由地朝着自己想的方向前进。那个时候,我觉得必须要和健太一起做,从认识他开始,他对我来说就是很成熟的大人。所以,这样的健太在我不知道的5年里经历了怎样的事情,在不变的情况下收获了怎样的成果,我不禁期待着找出这些问题的答案。

须贺:我也是,当时就觉得达成什么都能做到的。即使被要求做杂技表演,因为身体能力和感觉都很好,马上就能完成。从第一次见面开始,我就一直觉得他是拥有自己所没有的东西的人。根本的东西没变···不过,果然2人也老了呢(笑)。

木村:我知道了,已经不能动了(笑)。

须贺:(笑)。不是老了,而是彼此都经历了同样的岁月,隔了好久再见面,想到这一点,我很高兴。单纯地说,我觉得彼此的长相都变了。我是在不断被人说“你长大了”的过程中长大的,能有这样的感觉很有趣,也很高兴。

“我也真的认为,有些事情非达成不可。”

――正因为是这样的两个人出演,所以这次的共演似乎很有意思。

须贺:不管演什么样的戏剧,两个人都是好朋友!收到共演的消息后,虽然觉得不会有像这样关系的角色……但是,没想到会互相杀(笑)。

木村:(爆笑)确实!我没想到会走到这一步。如果是互相仇视最后和解的关系,我还能想象,可没想到会发展到自相残杀的地步。

须贺:上次既是搭档又是竞争对手,这次也被置于这样的关系中。也许这就是根源吧,是因为彼此都有完全不同的东西。我也真的认为,有些事情非达成不可。

——关于莱昂纳多和新郎的角色,双方怎么看?

木村:我是莱昂纳多,健太是新郎,我觉得两者之间的平衡非常好。我对这种角色没有什么经验。但是,感觉完全做到了(笑)。

须贺:是啊,看剧本的时候也只能想到莱昂纳多。如果这是相反的话……不,不,没有!

木村:那就有趣了(笑)。

须贺:去哪里演一场怎么样?

木村:在特别公演(笑)!

须贺:衣裳什么的也想直接换了试试(笑)。

木村:我要是穿健太的衣裳的话,就能穿六分长了(笑)。

须贺:(爆笑)!

什么都不用带回去,只想集中精神创作

——关于剧团的制作怎么样?

木村:因为聚集了非常棒的人们,能一起制作这个“血色婚礼”非常开心。我在一开始就写下了我的名字,但我不觉得我必须在小组的中间,我可以自由地做我想做的事情。 我不觉得因为我是主演就必须这样做。

须贺:关于便当?

木村:是啊,便当!

须贺:别再说便当的事了(笑)。他们都很有能力和经验,所以我不用担心什么,我有很多时间来面对我的角色。 但我想保持友好和开朗。 这从来都不是一个欢快的故事,所以让我们在另一边保持一个欢快的平衡。

——因为是现在的木村先生和须贺先生,所以很期待制作出的《血色婚礼》。

木村:我希望两者都有道理。 老实说,我认为一个在演出中不断变化的剧团是一个非常好的剧团。 书不会改变,但焦点会随着别人的改变而改变,我们希望成为那种可以寻找自己观点的公司,希望人们能来看看这个。

须贺:因为我觉得戏剧本身并不是要给出什么答案的作品,所以谢幕离开座位的时候会有什么样的心情,每个人都有自己不同的看法。我认为不要带什么回去,以平和的心情观看才是最好的。希望大家忘掉我们时隔5年的共演,而把注意力放在工作上。我们也想在排练场创造出能让人变成那样的土壤,在剧场创造出那样的世界观。
(采访、撰文、摄影/娱乐舞台编辑部1号)

准备回家了。。。。
突然才发现你的简介变了。。。
到底什么意思?什么寓意?有点猜不明白,估计也没法弄明白了!
其实心里有很多的问号,但没法去求证什么,可能也是像你说的那样,很多事情没有太多的意义。。。
开心就好吧,只要你生活越过越好了,怎样都行呢!现在经常告诉自己,人要学会知足,还能够知道近况就很好了啊。。。
希望你越来越好哦,今晚不准备加班了,虽然还有些不少,明天争取早起吧!!
一会儿再跟你道一声晚安啊!
#miss you 00#

#电视剧星辰大海[超话]#自编小星辰后续之事业ing
简介:
服装帝国:Tamia国(简称T国)
工厂厂长:(李厂长)一鸣制衣厂
制造商/运营:恒之外贸
副总经理/业务总监:梁冰
业务主管:文馨
阿娇:行政总监

-------------------------------------------

正文:简爱集团
李一鸣提出离婚后,简爱全身心投入工作,今天是简爱外贸正式成立为简爱集团的日子,圈内各集团老总前来祝贺,当然也包括恒之外贸的林董林恒之,林恒之是简爱的初恋,当初为了家族的利益选择和简爱分手后又因朱丽叶背叛入狱后解除婚约,如今他想重新追求简爱,但是却一直不知道怎么开口。但是简爱经过他和李一鸣之后就觉得梁冰说的是对的,只有全身心投入工作才是对的,才不会被辜负。但毕竟林恒之是她的初恋,为了不让自己心乱而耽误工作,每次谈工作时总是让文馨全权代理,这也是业务主管的分内事。这天,文馨手下的一个刚来不久的业务员因为不仔细把合同弄错,遭文馨批评后重新修改了一遍终于对了。林恒之这天借着拿另一份合同准备来这里和简爱谈,实际上是想让简爱重新回到自己身边。整理好衣着,敲着门,请进。林总,有事?啊简总,恭喜你啊,把简爱外贸升级成了集团。简爱温柔一笑,谢谢。请坐。我这边有一个香港那边的外贸公司,想着我们是不是能再合作一个项目。我不是说过了吗,合同全权交给了文馨,她是业务主管,她如果不在找梁冰也可以,如果没有其他事,你可以走了。我这边还有别的公务处理。林恒之看她这么说,知道了一切,只好默默的说了一句:噢好简总你忙。林恒之关上门,简爱坐在座位上玩弄着笔,心想:我是不是对他。。有点高冷?哎算了工作第一。林恒之去找文馨聊合同,聊着聊着看见简爱从办公室里出来进开水房,简爱抬头扫了一眼文馨办公室,看见林恒之对自己看着,两人无意的眼神对到了一起,简爱连忙眼神闪躲当做什么都没发生的样子,林恒之也只好对她笑笑继续看合同。和文馨签完合约准备离开时,文馨补了一句:噢对了林总,简总准备将简爱集团继续外扩,准备创办一个T国,这个国家将来专门做进出口贸易,可能下个月就会有启动仪式。欢迎您到时候来出席,这是请柬。文馨说着从抽屉翻出来一张帖子,林恒之看着上面的字迹,他很高兴简爱能有今天的成绩,接过帖子,好,谢谢。说着离开了。他们之间心里多少还是有对方的,毕竟是双方的初恋,但就现在这样,挺好。不表达,不说出口,一起共事。一起看着双方公司发展越来越好。真正相爱的人未必是真的在一起的。
很快到了启动仪式的日子,主持人说完,就是简爱致词,很开心简爱外贸能有开拓一个国家的机遇,这离不开各位的辛勤劳动,没有你们就没有今天的T国...特别要感谢我的管理层的同事:副总经理兼业务总监梁冰,业务主管文馨和行政总监阿娇等等,没有你们的共同管理也就没有今天的T国。谢谢你们!我谨代表简爱集团所有管理层的同事们向你们表示衷心的感谢,希望大家以后共同努力,为创造一个完美的T国出自己的一份力...台下一片掌声。随着T国的创办,越来越多的外商驶入中国,中国和外国之间的贸易往来也越来越密切,T国也有越来越多的订单。时间一天天过去,T国一周年的日子到了,李一鸣带着贺礼去找简爱祝贺,简爱,祝贺你啊,希望一鸣制衣厂以后和简爱集团还有T国多多合作。简爱笑着说,一定。
没有男人的日子,各位女精英们齐心协力,创办了一个属于她们的服装帝国:Tamia国。
一天晚上简爱身体疲惫的回到家洗完澡躺在床上,简爱心里想:谈恋爱,耗时耗力还可能拖慢自己前进的步伐,所以本着对客户负责任的态度,就是不谈恋爱,即使心里有对方但不表达,这种爱要提现在工作上的大爱上。一起努力变成更好的自己。努力提升自己才是我想要的未来。我希望这个世界也能够因为我变得更美,变得更好。只要我努力,我相信未来一定会更好!所以我要加油!把T国也经营好。想着想着,露出了甜甜的微笑。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #ok自言自语碎碎念# 眼睛不知道看哪里所以干脆截图了整页,就是这个亮春爽(不分左右) 哥哥酱(话里话外):我一直有关注你哦,不要那么高强度春泽了,明明我弟这
  • 存档记录一下我的五一 好像有点晚 去了厦门看了十个勤天的音乐节,第一次感受到原来有这么多人喜欢他们,遇到了好多好多很友好的禾伙人,不会做物料的我,和好朋友也收到
  • 沉默的把馒头和菜摆好,虞怜已经很自觉的在对面坐下,盯着桌上的粗粮馒头:“看着好香啊,你真太厉害了。沉默的把馒头和菜摆好,虞怜已经很自觉的在对面坐下,盯着桌上的粗
  • .:* ❀ʕ ᵔᴥ ᵔʔℒ❁Ѵ℮✿宁——❣️刘宇宁卓不凡 刘宇宁天行健刘宇宁书卷一梦刘宇宁南珩刘宇宁离十六 刘宇宁开始推理吧刘宇宁燕子京 刘宇宁珠帘玉幕刘
  • 没有共同爱好的夫妻,自然少了许多“热门话题”在话不投机之中,情感怎能深化?他们的爱情并非一帆风顺,而是充满了禁忌和挑战。
  • 9:30官宣之后全力宠优酷,总声量3️⃣7️⃣7⃣️7⃣️W,总榜第一[努力] IEJJ不怕困难[全力以赴],因为IE只做第毅☝️#成毅有棵树全球品牌代言人#c
  • #每日金句##智慧语录##人生是一场修行##人生感悟##人情世故##刘宇宁开始推理吧##刘宇宁书卷一梦# #摩登兄弟[超话]#刘宁书卷一梦 刘宇宁离十六刘宇
  • 而接下来的十年,当人人都是博主,连世界尽头的咖啡馆都会出现某书打卡攻略的时候,核心技能应该是变成辨别信息。  其实,我所看到的这些影像模糊的乡人的脸,他们离开我
  • 。。
  • ” “但凡有违反一条叫人知晓了,别怪我不顾情面拔了你的舌头将你发卖出去!” “都记住了么?!”《宣布单身后,前夫哥夜夜堵门》林斯理周豫《宣布单身后,前夫哥夜夜堵
  • #肖战[超话]##外地粉丝拎行李箱带娃打卡上海肖战墙# 肖战领衔的年代正剧《梦中的那片海》腾讯首部热度值破30000的剧集,央视2023年唯一发战报的剧集!#肖
  • 哈喽,正在收集问卷的友友可以看看呀大家好呀,如果觉得收集问卷费时费力,份数多或者赶时间的话,可以来找我们收集呀我们是大学生问卷组织(首页有我们相关介绍呢,欢迎查
  • 将军生前战功赫赫、杀敌无数,死后被名为“奇顺爱”(音译:狐狸)的日本阴阳师禁锢在韩国这座荒山(龙脉之地)以斩其国家气运,最开始找到四人小分队的那个美籍韩裔的祖辈
  • 值得的事花时间也要去做,不感兴趣或者没啥营养的事做了就放过,在一段时间内,抓住核心。这世上所有的你都不可能都会撒,有新的事情新的经验,都是很平常的事。
  • 我心想那不简单吗,拨通了老朋友的电话和朋友说,我们去做些快乐的事调节一下心情吧,她说,你还用调节啊,你是我见过最快乐的人了[送花花]她还说,有了你,我们都很快乐
  • p1.넵~어제 두 가지 풍미의 카레소스를 구입했다.나도 확실히 카레를 좋아하는 스타일 맞아. 내 마음속에 돈가스와 카레의 조합 영원히 1위다.
  • 《在家泡茶:我的雅致茶生活》一书,从识茶开始,进而教您如何冲泡一壶好茶,如何品味茶的芬芳,了解茶的文化与故事、茶器的认识与鉴赏、茶食的搭配、茶席的布置……关于
  • 控制共同退休基金的纽约州审计长办公室表示,未来联盟在之前的报告中错误地描述了其持有的股票,并表示其有限的风险投资基金投资中没有与字节跳动有任何接触。据报道,美国
  • 当时看了下消息,pipi子她们才到酒店,我当时疯狂和老咸鱼扯,“完蛋了老咸鱼,我要不一个人在莘庄多玩一下吧,感觉要和她们碰面了”因为从莘庄到酒店坐地铁20分钟,
  • 看到今晚完成的成果也对明天的考试结果有预期了,应该会挺多错的,但复xi了摸底了就挺好,我更在意他明天能不能认真和圈起关键字,因为晚上跟他提了还是没圈…讲不听了,