#财经#迪拜珠宝首饰及科技展将于下周二隆重开幕；迪拜珠宝首饰及科技展（简称迪拜JGT）将于下周二在迪拜世界贸易中心揭幕，恭迎来自70多个国家和地区的买家亲临现场。已确认出席的特邀买家包括200位来自东欧、中东、南美和南亚约30个国家的批发商、零售商和品牌商的业者。 #羽生结弦说这是此生最受力挺比赛##李诞退出笑果文化董事#

#语言# #翻译# #资讯#

中国外文局翻译院 中国翻译协会 中国外文局中东欧与中南亚传播中心
联合发布2021年度新词俄文译法

七一勋章
орден Первого июля

双碳
пик углеродных выбросов и углеродная нейтральность

双减
политика «двойного сокращения»

保障性租赁住房
жилье в социальном найме

跨周期调节
кросс-циклическое регулирование

减污降碳
сокращение загрязнения и снижение выбросов углерода

动态清零
гибкая политика нулевой терпимости к COVID-19

社会面清零
политика нулевой заболеваемости COVID-19 в микрорайонах

破防
потрясно

元宇宙
метавселенная

#语言# #翻译# #资讯#

2021年度新词阿、法、俄、西、日文译法权威发布

发布时间:2022-02-13

2月11日，中国外文局翻译院、中国翻译协会分别与中国外文局西欧与非洲传播中心、外文出版社、中国外文局中东欧与中南亚传播中心、中国外文局美洲传播中心、中国外文局亚太传播中心联合发布2021年度新词阿、法、俄、西、日文译法。

中国外文局翻译院 中国翻译协会 中国外文局西欧与非洲传播中心
联合发布2021年度新词阿文译法

七一勋章
وسام الأول من يوليو

双碳
ذروة انبعاثات الكربون والحياد الكربوني

双减
سياسة الخفض المزدوج

保障性租赁住房
مساكن الإيجار المدعومة من الحكومة

跨周期调节
التعديل عبر الدورات

减污降碳
تقليل التلوث وانبعاثات الكربون

动态清零
سياسة صفر إصابات بكوفيد فعالة

社会面清零
سياسة صفر انتقال للعدوى في التجمعات السكنية

破防
مغمور
元宇宙
ميتافيرس