我只要少许
简·赫斯菲尔德
我想要的，我以为，只有少许，
两茶匙的寂静——
一勺代替糖，
一勺搅动潮湿。
不。
我要一整个开罗的寂静，
一整个京都。
每一座悬空的花园里
青苔和水。
寂静的方向：
北，西，南，过去，未来。
它钻进任何一扇窗户
那一寸的缝隙，
像斜落的雨。
悲痛挪移，
仿佛一匹吃草的马，
交替着腿蹄。
马睡着时
腿全都上了锁。
史春波 译
简·赫斯菲尔德
我想要的，我以为，只有少许，
两茶匙的寂静——
一勺代替糖，
一勺搅动潮湿。
不。
我要一整个开罗的寂静，
一整个京都。
每一座悬空的花园里
青苔和水。
寂静的方向：
北，西，南，过去，未来。
它钻进任何一扇窗户
那一寸的缝隙，
像斜落的雨。
悲痛挪移，
仿佛一匹吃草的马，
交替着腿蹄。
马睡着时
腿全都上了锁。
史春波 译
夏日闲情，寂寂悠长，一些未出口的小字，铺排成一味慵懒。不点墨，不记取，且由了它们，杂乱成一季慌张。
心意，流浪在天涯。等一个月满香江的夜，折一枝夏花，剪开一水粉色的长词小令。
目光，越过青苔葱绿的檐，青藤古墙，缠绵出斑驳的影儿 ，斜阳走过，一寸一寸，是岁月的痕。
我在爬满夕颜的窗下，预约了一场花事。只待薄薄的晚风吹起，我在浅月的眉端，种植一番欢喜。 https://t.cn/8kv9A7Z
心意，流浪在天涯。等一个月满香江的夜，折一枝夏花，剪开一水粉色的长词小令。
目光，越过青苔葱绿的檐，青藤古墙，缠绵出斑驳的影儿 ，斜阳走过，一寸一寸，是岁月的痕。
我在爬满夕颜的窗下，预约了一场花事。只待薄薄的晚风吹起，我在浅月的眉端，种植一番欢喜。 https://t.cn/8kv9A7Z
我想要的，我以为，只有少许,
两茶匙的寂静——
一勺代替糖,
一勺搅动潮湿。
不。 我要一整个开罗的寂静,
一整个京都
每一座悬空的花园里
青苔和水。
寂静的方向: 北，西，南，过去，未来。
它钻进任何一扇窗户
那一寸的缝隙,
像斜落的雨。
悲痛挪移,
仿佛一匹吃草的马,
交替着腿蹄。
马睡着时
腿全都上了锁。
两茶匙的寂静——
一勺代替糖,
一勺搅动潮湿。
不。 我要一整个开罗的寂静,
一整个京都
每一座悬空的花园里
青苔和水。
寂静的方向: 北，西，南，过去，未来。
它钻进任何一扇窗户
那一寸的缝隙,
像斜落的雨。
悲痛挪移,
仿佛一匹吃草的马,
交替着腿蹄。
马睡着时
腿全都上了锁。
✋热门推荐