#詩詞欣賞#午橋清夜飲，花露重、燭光寒。約處處行歌，朝朝買酒，典卻朝衫。尊前自堪一醉，但落紅、枝上不堪安。歸去柳陰行月，酒醒畫角聲殘。王官，難得似君閑，閑我見君難。記李陌看花，光陰冉冉，風雨番番。相逢故人又別，送君歸、斜日萬重山。江上愁思滿目，離離芳草平闌。【宋】劉辰翁《木蘭花慢》(網絡片圖)

#文谈[超话]#【纳兰词】

水龙吟 再送荪友南还［1］

人生南北真如梦，但卧金山高处［2］。白波东逝［3］，鸟啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息［4］，送君归去。便烟波万顷［5］，半帆残月，几回首，相思否。

可忆柴门深闭［6］，玉绳低、剪灯夜语［7］。浮生如此，别多会少，不如莫遇。愁对西轩，荔墙叶暗［8］，黄昏风雨。更那堪几处，金戈铁马［9］，把凄凉助。

【注释】
［1］荪友：即严绳孙，康熙十二年（1673），五十一岁的严绳孙与年仅十九岁的纳兰相识，结为知己。康熙十八年（1679），举博学鸿词科，授翰林院检讨，迁右春坊中允、翰林院编修等。纳兰曾留绳孙住府邸二年，彼此诗词唱和，“闲语天下事，无所隐讳。”本篇是为绳孙南归的赠别之作。
［2］卧：隐居，归隐。金山：山名，在江苏镇江西北。这里代指严绳孙的家乡。
［3］白波：白色波浪，水流，这里喻指时光流逝。
［4］将息：即将爱、保重。
［5］便烟波万顷：指太湖，无锡位于太湖畔。
［6］柴门：简陋之门，一般指山居、村居。
［7］玉绳低：谓夜已深。玉绳，星名，北斗七星之斗杓，在北斗第五星玉衡之北，即天乙、太乙二星。
［8］荔墙：即薜荔墙。
［9］金戈铁马：金属制的戈，配有铁甲的战马，这里指战争。

【译文】
你我又将天各南北，聚散就如梦幻，你只管回家乡归隐好了。看江水东逝，鸟啼花落，任他时光消逝，很是逍遥自在。你我的离别之情充满了酒杯，只能一声叹息，送你离去。离别之后，你在残月下荡舟江心时，不知道是否会回首过去，像我思念你一样的思念我。
还记得从前柴门紧闭，斗转星移，你我夜雨畅谈的时光。人生就是如此令人无奈，聚少离多，还不如从不相识。如今我在西轩中品味着孤独，愁风冷雨中看薛荔爬上墙壁。更有那西南战事的消息传来，那地方离你的家乡不远，更加让我担心。

【水龙吟—再送荪友南还】 人生南北真如梦，但卧金山高处。白波东逝，鸟啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息，送君归去。便烟波万顷，半帆残月，几回首，相思否。 可忆柴门深闭。玉绳低、翦灯夜语。浮生如此，别后会少，不如莫遇。愁对西轩，荔墙叶暗，黄昏风雨。更那堪、几处金戈铁马，把凄凉助。 ​#纳兰容若#