周末雷暴降雨，南加破纪录热浪将结束！
据Dailynews 9月6日报道过去一周，一股连破纪录、危害健康、引发节电警报、增加火灾风险的热浪席卷了南加州，这股热浪还会持续几天，但结束的日子终于指日可待。
一股热带气旋将在本周末为南加带来多云、阵雨和雷暴天气。
据美国国家气象局（NWS）预报，飓风凯（Kay）目前位于墨西哥西部的太平洋，预计本周将沿巴哈半岛海岸向北移动，虽然该系统不会直接越过加州，但将带来云、雨，甚至在山区引发山洪，并从9月10日（周六）开始使加州逐渐恢复正常温度。
在远离海岸的地方，南加州周三和周四的气温预计将在90至110华氏度之间，周五将在90至105华氏度之间。
周四晚上，一股圣安娜干风可能会形成，并一直持续到周五，进一步增加火灾危险。
不过，在那之后，凯将会靠近到足以引起显著变化，本周末大部分地区的气温将下降到80华氏度，不过也有可能达到90华氏度的高点。
国家气象局圣地亚哥分局的气象学家马克·莫德（Mark Moede）说：“人们将从炎热、多风、干燥的周四晚上（和）周五上午，直接进入周五晚上到周六的雨季。这将是一个有趣的转变。”
热浪从8月30日开始，所以如果像预期的那样持续到周五，总共将持续11天，这是一个不同寻常的长时间。
周二加州连续第七天发布节电警报（Flex Alert），恳求居民减少能源消耗，否则将面临轮流停电，因为预计需求将创下历史纪录。
过去一周，整个南加州的高温记录屡次被刷新，天气预报员说，未来几天可能会有更多的气温记录被刷新。
莫德还强调了周四晚间至周五早间的隔夜温度低点预估。
他说：“这将是一个非常热的夜晚——这可能是很长一段时间以来我们看到的最热的夜晚之一。我们预测沿海和山谷地区的夜间最低温度将只会降至75至85华氏度之间，这意味着许多地区的夜间最低温度将高达80华氏度。”
炎热的夜晚不能提供通常的降温效果，可能会对人们的健康造成影响，尤其是对老年人、小孩和患有慢性疾病的人等弱势群体。
这次热浪非同寻常，而打破它的天气也不寻常。
洛杉矶气象服务的气象学家麦克·沃福德（Mike Wofford）说虽然南加州从热带获得降雨并不罕见——毕竟这是我们获得夏季季风湿度的方式——但能像飓风凯这样来到离加州如此近的位置是罕见的。
他说：“整个情况非常不寻常。”
周二下午的预报显示，凯将向北移动，并在周五上午以飓风的形式绕过下加利福尼亚海岸，然后减弱为热带风暴，并在抵达美国大陆之前向西移动。
但它会近距离带来降雨——可能是相当大的降雨量。
莫德说降雨量最多的地区可能是圣地亚哥县的山区。
河滨县和圣贝纳迪诺县的山区可能会有0.75到1.5英寸的降雨，而橙县、内陆帝国和圣安娜山脉可能会有0.25到0.75英寸的降雨。
沃福德说天气预报员还没有准备好预测洛杉矶县的降雨量。
他说：“一些地区的降雨量可能很少或没有，一些地区可能获得更多——目前还很难说。”
沃福德说风暴可能会给海岸带来大浪和高潮，尤其是靠南的地区。
虽然周末气温会下降，但潮湿的天气仍然会让人感觉不舒服。
但更长期的预测显示，下周天气会变干，也会保持凉爽。
据Dailynews 9月6日报道过去一周，一股连破纪录、危害健康、引发节电警报、增加火灾风险的热浪席卷了南加州，这股热浪还会持续几天，但结束的日子终于指日可待。
一股热带气旋将在本周末为南加带来多云、阵雨和雷暴天气。
据美国国家气象局（NWS）预报，飓风凯（Kay）目前位于墨西哥西部的太平洋，预计本周将沿巴哈半岛海岸向北移动，虽然该系统不会直接越过加州，但将带来云、雨，甚至在山区引发山洪，并从9月10日（周六）开始使加州逐渐恢复正常温度。
在远离海岸的地方，南加州周三和周四的气温预计将在90至110华氏度之间，周五将在90至105华氏度之间。
周四晚上，一股圣安娜干风可能会形成，并一直持续到周五，进一步增加火灾危险。
不过，在那之后，凯将会靠近到足以引起显著变化，本周末大部分地区的气温将下降到80华氏度，不过也有可能达到90华氏度的高点。
国家气象局圣地亚哥分局的气象学家马克·莫德（Mark Moede）说：“人们将从炎热、多风、干燥的周四晚上（和）周五上午，直接进入周五晚上到周六的雨季。这将是一个有趣的转变。”
热浪从8月30日开始，所以如果像预期的那样持续到周五，总共将持续11天，这是一个不同寻常的长时间。
周二加州连续第七天发布节电警报（Flex Alert），恳求居民减少能源消耗，否则将面临轮流停电，因为预计需求将创下历史纪录。
过去一周，整个南加州的高温记录屡次被刷新，天气预报员说，未来几天可能会有更多的气温记录被刷新。
莫德还强调了周四晚间至周五早间的隔夜温度低点预估。
他说：“这将是一个非常热的夜晚——这可能是很长一段时间以来我们看到的最热的夜晚之一。我们预测沿海和山谷地区的夜间最低温度将只会降至75至85华氏度之间，这意味着许多地区的夜间最低温度将高达80华氏度。”
炎热的夜晚不能提供通常的降温效果，可能会对人们的健康造成影响，尤其是对老年人、小孩和患有慢性疾病的人等弱势群体。
这次热浪非同寻常，而打破它的天气也不寻常。
洛杉矶气象服务的气象学家麦克·沃福德（Mike Wofford）说虽然南加州从热带获得降雨并不罕见——毕竟这是我们获得夏季季风湿度的方式——但能像飓风凯这样来到离加州如此近的位置是罕见的。
他说：“整个情况非常不寻常。”
周二下午的预报显示，凯将向北移动，并在周五上午以飓风的形式绕过下加利福尼亚海岸，然后减弱为热带风暴，并在抵达美国大陆之前向西移动。
但它会近距离带来降雨——可能是相当大的降雨量。
莫德说降雨量最多的地区可能是圣地亚哥县的山区。
河滨县和圣贝纳迪诺县的山区可能会有0.75到1.5英寸的降雨，而橙县、内陆帝国和圣安娜山脉可能会有0.25到0.75英寸的降雨。
沃福德说天气预报员还没有准备好预测洛杉矶县的降雨量。
他说：“一些地区的降雨量可能很少或没有，一些地区可能获得更多——目前还很难说。”
沃福德说风暴可能会给海岸带来大浪和高潮，尤其是靠南的地区。
虽然周末气温会下降，但潮湿的天气仍然会让人感觉不舒服。
但更长期的预测显示，下周天气会变干，也会保持凉爽。
洛县多个海滩超容关闭，高温警报延至周五！
据FOX 9月5日报道劳工节周末，很多居民蜂拥到海滩避暑，导致多个海滩人满为患、因游客超容而关闭。
异常热浪继续炙烤着南加，高温警报继续延长至周五。
现场视频显示，洛杉矶县的海滩上人满为患，人流密度非常大。
有关官员周日就已表示祖玛（Zuma）和马里布（Malibu）西部海滩已全部关闭。
海滩附近的停车场也拥挤不堪。
官员们补充说大量游客的涌入，还导致太平洋海岸高速公路（Pacific Coast Highway）上的交通堵塞了几个小时。
洛杉矶县在各个海滩增加了更多的工作人员，以应对涌入的人群。
美国国家气象局（NWS）将高温预警延长至周五晚上，因为“热穹顶”继续给南加州带来令人窒息的高温。
该警告延伸覆盖到整个大洛杉矶地区，包括洛杉矶市中心、比弗利山、康普顿、卡尔弗城、唐尼、好莱坞和莱克伍德，以及山谷、沙漠地区和内陆帝国。
加州电网管理人员警告说随着本已令人压抑的热浪在周二的气温飙升至更高的高度，可能会出现轮流停电。
加州电网连续第7天延长了“节电警报”（Flex Alert），要求居民自愿节约能源，特别是在周二下午4点到晚上10点的用电高峰时段。
电网还在周一晚些时候发布了2级源紧急警报（EEA 2），在所有资源都已投入使用或预计投入使用的情况下，EEA 2将触发应急工具的部署，旨在在极端条件下保持电力系统的供需平衡。
更严重的EEA 3将出现轮流停电。
加州ISO警告说野火还可能导致发电和传输中断。
炎热和极度干燥的条件对消防人员构成了挑战。
加州林业和消防部门有4,000多名消防员在全州范围内处理14起大火。
根据加州ISO的数据，2020年8月影响约80万户家庭和企业的轮流停电持续了15分钟至约2.5小时，当时也是近20年来加州首次因供应不足而下令停电。
洛杉矶县公共卫生部建议居民：
喝足够的水，全天保持充足的水分。
如果你一定要出门，那就做好计划，避免在最热的时候出门，并涂上防晒霜。
穿轻便、浅色的衣服，戴帽子或打伞。
即使窗户打开，汽车内部也会非常热。
不要把孩子或宠物留在车里。
如果你看到一个小孩或宠物独自在车里，请拨打911。
注意并知道如何处理与高温有关的疾病，例如中暑。
如果你看到这些症状，请立即拨打911：体温高（103°F或更高）、呕吐、头晕、意识混乱、皮肤发热、红、干或潮湿。
中暑是一种医疗紧急情况。
查看那些有高温相关疾病风险的人，如生病或有慢性疾病的人、老年人、孕妇、儿童、独居者、宠物、户外工作者和运动员。
如果你戴口罩，避免戴口罩或非运动用口罩进行剧烈运动。
访问您的电力公司的网站或通过电话联系他们，以确定您是否被安排了滚动停电。
据FOX 9月5日报道劳工节周末，很多居民蜂拥到海滩避暑，导致多个海滩人满为患、因游客超容而关闭。
异常热浪继续炙烤着南加，高温警报继续延长至周五。
现场视频显示，洛杉矶县的海滩上人满为患，人流密度非常大。
有关官员周日就已表示祖玛（Zuma）和马里布（Malibu）西部海滩已全部关闭。
海滩附近的停车场也拥挤不堪。
官员们补充说大量游客的涌入，还导致太平洋海岸高速公路（Pacific Coast Highway）上的交通堵塞了几个小时。
洛杉矶县在各个海滩增加了更多的工作人员，以应对涌入的人群。
美国国家气象局（NWS）将高温预警延长至周五晚上，因为“热穹顶”继续给南加州带来令人窒息的高温。
该警告延伸覆盖到整个大洛杉矶地区，包括洛杉矶市中心、比弗利山、康普顿、卡尔弗城、唐尼、好莱坞和莱克伍德，以及山谷、沙漠地区和内陆帝国。
加州电网管理人员警告说随着本已令人压抑的热浪在周二的气温飙升至更高的高度，可能会出现轮流停电。
加州电网连续第7天延长了“节电警报”（Flex Alert），要求居民自愿节约能源，特别是在周二下午4点到晚上10点的用电高峰时段。
电网还在周一晚些时候发布了2级源紧急警报（EEA 2），在所有资源都已投入使用或预计投入使用的情况下，EEA 2将触发应急工具的部署，旨在在极端条件下保持电力系统的供需平衡。
更严重的EEA 3将出现轮流停电。
加州ISO警告说野火还可能导致发电和传输中断。
炎热和极度干燥的条件对消防人员构成了挑战。
加州林业和消防部门有4,000多名消防员在全州范围内处理14起大火。
根据加州ISO的数据，2020年8月影响约80万户家庭和企业的轮流停电持续了15分钟至约2.5小时，当时也是近20年来加州首次因供应不足而下令停电。
洛杉矶县公共卫生部建议居民：
喝足够的水，全天保持充足的水分。
如果你一定要出门，那就做好计划，避免在最热的时候出门，并涂上防晒霜。
穿轻便、浅色的衣服，戴帽子或打伞。
即使窗户打开，汽车内部也会非常热。
不要把孩子或宠物留在车里。
如果你看到一个小孩或宠物独自在车里，请拨打911。
注意并知道如何处理与高温有关的疾病，例如中暑。
如果你看到这些症状，请立即拨打911：体温高（103°F或更高）、呕吐、头晕、意识混乱、皮肤发热、红、干或潮湿。
中暑是一种医疗紧急情况。
查看那些有高温相关疾病风险的人，如生病或有慢性疾病的人、老年人、孕妇、儿童、独居者、宠物、户外工作者和运动员。
如果你戴口罩，避免戴口罩或非运动用口罩进行剧烈运动。
访问您的电力公司的网站或通过电话联系他们，以确定您是否被安排了滚动停电。
洛杉矶多地将迎三位数高温，节电警报或将再延一周！
据ACB新闻9月2日报道加州电网已经将全州范围内的节电警报（Flex Alert）延长至了周六，该警报要求居民和企业减少用电，以防止输电系统过载。
加州独立系统运营商（California Independent System Operator，简称ISO）在周三下午早些时候发布了节电警报，称“高温推高了能源需求，并收紧了可用的电力供应”。
随后将其延长至了周四、周五、周六。
该运营商呼吁加州人在节电警报期间下午4点到晚上9点之间节约用电。
周六是该运营商连续第四天发布节电警报。
ISO警告说在未来一周和整个劳动节周末，可能会发布更多节电警报。
在节电警报期间，居民被要求采取节电措施，如将恒温器设置为78华氏度或更高；
避免使用主要电器，如洗碗机、洗衣机和烘干机；
关掉不必要的灯；
以及避免给电动车充电等。
随着劳动节周末来临，南加州的气温预计将再度攀升。
当地的超高温警报将一直持续到周二晚上，最热的一天预计在周日。
周五晚上，在热浪席卷南加州各地之际，圣费尔南多谷（San Fernando Valley）意外出现了一些降雨和闪电。
许多内陆和沙漠社区整个周末都将保持三位数高温。
洛杉矶县和橙县（Orange Cotuny）周六下午的最高气温将达到96华氏度，夜间气温将降至75华氏度。
但周日的气温可能会达到100华氏度。
山谷和内陆帝国（Inland Empire）的气温预计将更高。
周六许多地区的气温将达到111华氏度左右，周日气温可能会达到创纪录的114华氏度左右。
周六海滩的气温略微凉爽，最高温度为85华氏度左右，周日的气温将达到86华氏度左右的高点。
周六山区的气温将达到85华氏度左右，并有轻微雷暴。
而沙漠地区整个周末都将非常炎热，气温在未来几天将保持在100华氏度以上。
人们被警告在下午最热的时候尽可能呆在有空调的室内，并一定要留意宠物和易受伤害的家庭成员。
据ACB新闻9月2日报道加州电网已经将全州范围内的节电警报（Flex Alert）延长至了周六，该警报要求居民和企业减少用电，以防止输电系统过载。
加州独立系统运营商（California Independent System Operator，简称ISO）在周三下午早些时候发布了节电警报，称“高温推高了能源需求，并收紧了可用的电力供应”。
随后将其延长至了周四、周五、周六。
该运营商呼吁加州人在节电警报期间下午4点到晚上9点之间节约用电。
周六是该运营商连续第四天发布节电警报。
ISO警告说在未来一周和整个劳动节周末，可能会发布更多节电警报。
在节电警报期间，居民被要求采取节电措施，如将恒温器设置为78华氏度或更高；
避免使用主要电器，如洗碗机、洗衣机和烘干机；
关掉不必要的灯；
以及避免给电动车充电等。
随着劳动节周末来临，南加州的气温预计将再度攀升。
当地的超高温警报将一直持续到周二晚上，最热的一天预计在周日。
周五晚上，在热浪席卷南加州各地之际，圣费尔南多谷（San Fernando Valley）意外出现了一些降雨和闪电。
许多内陆和沙漠社区整个周末都将保持三位数高温。
洛杉矶县和橙县（Orange Cotuny）周六下午的最高气温将达到96华氏度，夜间气温将降至75华氏度。
但周日的气温可能会达到100华氏度。
山谷和内陆帝国（Inland Empire）的气温预计将更高。
周六许多地区的气温将达到111华氏度左右，周日气温可能会达到创纪录的114华氏度左右。
周六海滩的气温略微凉爽，最高温度为85华氏度左右，周日的气温将达到86华氏度左右的高点。
周六山区的气温将达到85华氏度左右，并有轻微雷暴。
而沙漠地区整个周末都将非常炎热，气温在未来几天将保持在100华氏度以上。
人们被警告在下午最热的时候尽可能呆在有空调的室内，并一定要留意宠物和易受伤害的家庭成员。
✋热门推荐