道德丛书之《人兽之变》变羊类- 杀妾变羊 文言+白话

原文
刘道原，为蓬溪令，解官，宿秦氏家，一妇泣诉曰『吾乃秦之妻也，曾捶杀一妾，冥官处我以死，仍罚为羊，现在欗中，明日将杀以享君，死固不惜，但腹中有羔，若因吾而死，则吾罪愈重耳』刘待旦言之，则已宰矣，举家大恸，纳羔于腹而葬之。

白话
刘道原，做蓬溪令，卸任后住宿在一个姓秦的人家里，有一个女人哭着对他说『我是秦的妻子，曾打死了一妾，冥官罚偿命，下世投生为羊，现在栏中，第二天就要被杀，死是不足惜，只是现在肚子里面有羔羊，如果他们因我而死，那我的罪就更重了』刘道原打算等到天明后向秦家说明，可惜说的时候已经被杀，全家大哭，把羊羔放回到肚子里埋葬了。

道德丛书之《家庭美德》兄弟篇-兄弟争死（七） 文言+白话

原文
元，郭道卿，与弟佐卿，俱被盗执，将杀佐卿，道泣曰『吾有儿已长，弟弱子幼，请代弟死』佐泣曰『吾家事赖兄以理，请杀我』道固引颈请刃，盗相顾曰『汝孝门兄弟，吾何忍害』两释之。

白话
元朝的郭道卿，与弟弟郭佐卿，都被盗贼捉住，将要杀掉佐卿，道卿哭着说『我的孩子已经长大，弟弟的孩子还小，请让我代他死』佐卿哭着说『我们的家事要仰赖哥哥打理，请杀我』道卿坚持把脖子伸出来请盗贼快杀，强盗相互看着说『你们是孝门兄弟，我怎么忍心伤害』将来人全部释放。

道德丛书之《家庭美德》父子篇-让产寡取（二） 文言+白话

原文
张士选幼孤，其叔恩养如已出，叔有子七。一日谓选曰『吾当与汝析箸，剖为二』选曰『不忍诸兄弟合得其一，请愿为八』叔不许，选固让，乃如选言，时年才十七。即预荐入京，同舍二十余辈，有术士遍视之，指选曰『南宫高第，独此少年』同舍斥之曰『吾辈久历场屋，反不及乳臭儿耶，榜发后，当唾尔面』术士曰『文章非吾所知，但少年满面阴鸷气，故许之耳』及揭榜果然。

白话
张士选，幼年时就成了孤儿，他的叔叔恩养如已出，叔叔有七个孩子。一天对张士选说『我应当把家产分你一半』张士选说『不忍诸兄弟合享一份，希望分成八份』叔叔不同意，张士选坚决推让，最后只好按张士选说的来做，当时他年仅17岁。接着去京城参加考试，同舍二十多人，有一个术士帮他们看了一遍，指着张士选说『能够去礼部参加考试并且进入甲等的，只有这位少年』同舍的人斥责道『我们久历场屋，反而不如一个乳臭未干的小儿吗，发榜之后，当唾你面』术士说『文章的好坏我知道，但这位年轻人满脸阴鹜气，所以认为是他』发榜后果然如此。