#3月1日##如果明天学校开学##给自己的话# 选择一个好看的本子,来记录我自己的故事
看看这一年是喜忧参半,还是得偿所愿-
从今往后的你要像现在一样时刻保持清醒,时刻知趣
问世间,有何苍茫,路途长长,自终知己才唯万金之重量,所以勿为情之所困,所扰,所怒,轻松上阵,一切皆为空虚[思考] https://t.cn/Rp7TZiG
看看这一年是喜忧参半,还是得偿所愿-
从今往后的你要像现在一样时刻保持清醒,时刻知趣
问世间,有何苍茫,路途长长,自终知己才唯万金之重量,所以勿为情之所困,所扰,所怒,轻松上阵,一切皆为空虚[思考] https://t.cn/Rp7TZiG
#知趣生活语录#在整个生命中,不必担心多几个异性知己,那是你人生跌宕的音符和精彩的华章。但对待异性知己,应该多一点关爱,少一点贪婪,多一点理解,少一点苛求。把情感放置在自由的空间,宽待他人,就是宽待自己;宽待感情,就是宽待心灵。让彼此都不必承载感情的负累,让阳光和温暖始终照耀和抚慰人生的情分。
【浮生六记】名曰六记,实余四篇,其二憾遗。闺阁之乐,诗酒之兴,养花寻石之趣,浪游之快,坎坷之愁,日常琐事为主,堪作一乾隆年间苏州书生家庭市井生活卷轴画之略观。
然若不论文章,单看人,我内心之感,不喜沈复。寻常衣冠子弟,虽薄有才华,小有情趣,但不善生计,遇事退缩,缺乏担当,四处寻友资助度日,护不了妻儿周全,也未对双亲尽孝,半生狼狈,却自命风流,如若不是有幸得陈芸如此善良知趣贤妻知己,周到持家,夫唱妇随,给岁月添了不少清暖温柔之意,否则此“记”内容仅为文艺青年浪荡记而已,滋味失了大半。芸娘之聪慧可爱,沈复之坦率潇洒(人家长处自然承认),成就了此书吧。
PS:在此也稍给译者发个不平之音,原文灵巧,风流雅趣,确也易懂,高中水平即可基本无障碍;不过我也寻了几个喜欢的段落看了下译文,译得不错,基本上保留了原句的结构和韵味,只是轻作点拨,处理得干净舒畅,如对原文个别之处稍有困惑时,看一下译文延展,挺好;也不知一些豆友为何诟病,既觉得译文累赘不看便是,何需跳脚,嘲讽别人标榜自己耶?哈!
然若不论文章,单看人,我内心之感,不喜沈复。寻常衣冠子弟,虽薄有才华,小有情趣,但不善生计,遇事退缩,缺乏担当,四处寻友资助度日,护不了妻儿周全,也未对双亲尽孝,半生狼狈,却自命风流,如若不是有幸得陈芸如此善良知趣贤妻知己,周到持家,夫唱妇随,给岁月添了不少清暖温柔之意,否则此“记”内容仅为文艺青年浪荡记而已,滋味失了大半。芸娘之聪慧可爱,沈复之坦率潇洒(人家长处自然承认),成就了此书吧。
PS:在此也稍给译者发个不平之音,原文灵巧,风流雅趣,确也易懂,高中水平即可基本无障碍;不过我也寻了几个喜欢的段落看了下译文,译得不错,基本上保留了原句的结构和韵味,只是轻作点拨,处理得干净舒畅,如对原文个别之处稍有困惑时,看一下译文延展,挺好;也不知一些豆友为何诟病,既觉得译文累赘不看便是,何需跳脚,嘲讽别人标榜自己耶?哈!
✋热门推荐