道德丛书之《冤孽》夙孽篇-夙孽(七) 文言+白话
原文
赵丰言,烧砖瓦为业,县中修内衙,给价短少,赵出言稍戆(gàng)。适抚军(清巡抚的别称)入境,询及司书邵丰年作弊,尹方怀恨丰言,误听误答曰『此乃大恶人也』 。抚军谕解本衙门发落,尹遂出差将丰言蜂拥拿解,及抚军庭讯,验其解批,乃『赵丰言』,非『邵丰年』也,即为省释,而惊恐已受万千矣。回家无费,只得步行,路逢数大汉,同至一庄院丐茶,岂知大汉乃系伙盗,藉此探路。是夜其家被劫,有人在暗中看见乃日间借茶之人,报官捕缉,众皆逃匿,赵独踽踽(jǔ jǔ)缓行,被捕拿获。夹打备施,坐监二年,乃获原盗,供明偶然相遇,并非同伙,释放回家,贫无立锥。时方深秋,赵飢寒交迫,不得已至乡间亲戚处告贷。中途值雨,忽豆稞中钻出两人,光顶白衫,向赵拱手曰『君识吾否?乃君之好友也』赵含糊应之,携手同行。两人曰『君知此生多逢忧患之故乎?君前世为商,与同伴不睦,误传其落河身死,致其妻一痛而卒。阴魂抱恨,时刻相随君,是以动遭坎坷』赵求解释之方,两人曰『易耳,但随我行,立即往生极乐矣』行过河边,两人拉投水中,赵手攀枯枝不放,两人用泥塞其耳鼻,赵遂昏晕,然心中尚明,不肯释枯树也。往来者见其抱树如痴,面有泥迹,知系鬼迷,救苏。赵自知是前世冤孽,遂出家为僧。
白话
赵丰言以烧砖瓦为业,县中整修内衙,付钱不足,赵丰言和府尹说话稍微有些鲁莽。当时正好遇到抚军大人入境,听说司书邵丰年作弊。府尹当时正怀恨赵丰言,误听误答,指着赵丰言对抚军说『这是个大恶人』。抚军下令将其押解到本衙门发落,府尹就派人将赵丰言蜂拥缉拿。等到抚军庭审,验证文书,上面写的是『赵丰言』,而不是『邵丰年』,抚军就将赵丰言释放,然而他也已遭受万千惊吓。回家无费,只得步行,路上遇到几个大汉,同到一所庄院里面去讨水喝,不料大汉原来是一伙盗窃,藉此探路。当天晚上,这家人被抢劫,有人在黑暗中看见抢劫者就是白天前来讨茶的人,报官缉捕,盗贼们都逃跑躲藏了起来,只有赵丰言孤零慢行,遂被逮捕,夹棍杖责,坐监二年后捕获到了原盗,招供说『是在路上无意中遇到的赵丰言,并不是同伙』赵丰言遂被释放回家,贫无立锥。当时正值深秋,赵丰言饥寒交迫,不得已,到乡下亲戚家借钱。途中遇上下雨,突然从豆子地里钻出两人,光头白衫,向赵丰言拱手说『你认识我吗?我是你的好朋友呀』赵丰言含糊回答,携手同行。两人说『你知道你此生多遭忧患的缘故吗?你前生是个商人,与同伴不睦,假传同伴落河身死,导致同伴的妻子哀伤而死,阴魂抱憾,时刻相伴你左右,因此才屡遭坎坷』赵丰言向其寻求开解的方法,两人说『这也容易,只要你跟着我走,立即就能往生极乐了』。路过河边,两人拉着他跳入水中,赵丰言用手抓住枯枝不放,两人用泥土塞住他的耳鼻,赵丰言晕了过去,但心中还明白,不肯放开枯树。来往的人看见他抱树如痴,脸上有泥土的痕迹,知道是被鬼迷惑,一起将其救起。赵丰言自知前世冤孽,遂出家为僧。
原文
赵丰言,烧砖瓦为业,县中修内衙,给价短少,赵出言稍戆(gàng)。适抚军(清巡抚的别称)入境,询及司书邵丰年作弊,尹方怀恨丰言,误听误答曰『此乃大恶人也』 。抚军谕解本衙门发落,尹遂出差将丰言蜂拥拿解,及抚军庭讯,验其解批,乃『赵丰言』,非『邵丰年』也,即为省释,而惊恐已受万千矣。回家无费,只得步行,路逢数大汉,同至一庄院丐茶,岂知大汉乃系伙盗,藉此探路。是夜其家被劫,有人在暗中看见乃日间借茶之人,报官捕缉,众皆逃匿,赵独踽踽(jǔ jǔ)缓行,被捕拿获。夹打备施,坐监二年,乃获原盗,供明偶然相遇,并非同伙,释放回家,贫无立锥。时方深秋,赵飢寒交迫,不得已至乡间亲戚处告贷。中途值雨,忽豆稞中钻出两人,光顶白衫,向赵拱手曰『君识吾否?乃君之好友也』赵含糊应之,携手同行。两人曰『君知此生多逢忧患之故乎?君前世为商,与同伴不睦,误传其落河身死,致其妻一痛而卒。阴魂抱恨,时刻相随君,是以动遭坎坷』赵求解释之方,两人曰『易耳,但随我行,立即往生极乐矣』行过河边,两人拉投水中,赵手攀枯枝不放,两人用泥塞其耳鼻,赵遂昏晕,然心中尚明,不肯释枯树也。往来者见其抱树如痴,面有泥迹,知系鬼迷,救苏。赵自知是前世冤孽,遂出家为僧。
白话
赵丰言以烧砖瓦为业,县中整修内衙,付钱不足,赵丰言和府尹说话稍微有些鲁莽。当时正好遇到抚军大人入境,听说司书邵丰年作弊。府尹当时正怀恨赵丰言,误听误答,指着赵丰言对抚军说『这是个大恶人』。抚军下令将其押解到本衙门发落,府尹就派人将赵丰言蜂拥缉拿。等到抚军庭审,验证文书,上面写的是『赵丰言』,而不是『邵丰年』,抚军就将赵丰言释放,然而他也已遭受万千惊吓。回家无费,只得步行,路上遇到几个大汉,同到一所庄院里面去讨水喝,不料大汉原来是一伙盗窃,藉此探路。当天晚上,这家人被抢劫,有人在黑暗中看见抢劫者就是白天前来讨茶的人,报官缉捕,盗贼们都逃跑躲藏了起来,只有赵丰言孤零慢行,遂被逮捕,夹棍杖责,坐监二年后捕获到了原盗,招供说『是在路上无意中遇到的赵丰言,并不是同伙』赵丰言遂被释放回家,贫无立锥。当时正值深秋,赵丰言饥寒交迫,不得已,到乡下亲戚家借钱。途中遇上下雨,突然从豆子地里钻出两人,光头白衫,向赵丰言拱手说『你认识我吗?我是你的好朋友呀』赵丰言含糊回答,携手同行。两人说『你知道你此生多遭忧患的缘故吗?你前生是个商人,与同伴不睦,假传同伴落河身死,导致同伴的妻子哀伤而死,阴魂抱憾,时刻相伴你左右,因此才屡遭坎坷』赵丰言向其寻求开解的方法,两人说『这也容易,只要你跟着我走,立即就能往生极乐了』。路过河边,两人拉着他跳入水中,赵丰言用手抓住枯枝不放,两人用泥土塞住他的耳鼻,赵丰言晕了过去,但心中还明白,不肯放开枯树。来往的人看见他抱树如痴,脸上有泥土的痕迹,知道是被鬼迷惑,一起将其救起。赵丰言自知前世冤孽,遂出家为僧。
#陆地夫妇小萌新[超话]#你说的的“大部分是真的”的意思,并不代表我们的想法,多数都是你的个人臆断,“什么叫在一起的可能小了”,你指是看到的是问题的表面而已,你从来就没有真正的理解过,了解过个中原因。
此人入坑时间较短(准确时间大概在今年五月份左右),所以她所阐述的一些内容,百分之七十都是自己的主观臆想,并不代表,我们其他人的想法。。
其实,她是其他超话转变过来的,根本不是我们的“同伙”,她之前所奉行的cp,也是如此的疯魔。
其实每个超话都想着圈地自萌,专注各家,但是每次都要做的如此激进,三番五次的劝阻,要考虑到如今的超话所有人的境地,不去广场上乱舞,她不听,多次带着超话的标签,去乱舞。一开始是念及她年纪小不懂事,就只是告诫一下,可是三番五次下来,丝毫不顾他人感受,他人的境地,一直去广场上为所欲为,凭着自己的想法,想怎么做就怎么做的。让人忍无可忍。
特此阐明:这个人的想法仅代表她个人的想法,她所阐述的她以为是“事实”的内容,我们是不会认的。最后,奉劝一句,以后不要在打着两位当事人的大名再去广场上为所欲为了。否则下次,不会只是这样就可以了。@REAL_GUO-YI
此人入坑时间较短(准确时间大概在今年五月份左右),所以她所阐述的一些内容,百分之七十都是自己的主观臆想,并不代表,我们其他人的想法。。
其实,她是其他超话转变过来的,根本不是我们的“同伙”,她之前所奉行的cp,也是如此的疯魔。
其实每个超话都想着圈地自萌,专注各家,但是每次都要做的如此激进,三番五次的劝阻,要考虑到如今的超话所有人的境地,不去广场上乱舞,她不听,多次带着超话的标签,去乱舞。一开始是念及她年纪小不懂事,就只是告诫一下,可是三番五次下来,丝毫不顾他人感受,他人的境地,一直去广场上为所欲为,凭着自己的想法,想怎么做就怎么做的。让人忍无可忍。
特此阐明:这个人的想法仅代表她个人的想法,她所阐述的她以为是“事实”的内容,我们是不会认的。最后,奉劝一句,以后不要在打着两位当事人的大名再去广场上为所欲为了。否则下次,不会只是这样就可以了。@REAL_GUO-YI
:
1.张艺兴孙红雷他俩是好同伙,至今私情都还很好,不是外面兄弟。
2.目前的剧都怕更改,以是良多就是能播就播,过审就空降,再加上立刻就最先献礼剧连播了,以是都发急播出,另有就是忧郁明星失事,早播晨放心。
3.电视剧《好汉志》双男主,个中一个男主定的是黄晓明,另外一个男主在打仗吴磊。
4.章若楠工夫看法不强,不喜好出早工。
5.段奕宏性情比拟烦躁,但人很爽直。#明星#
1.张艺兴孙红雷他俩是好同伙,至今私情都还很好,不是外面兄弟。
2.目前的剧都怕更改,以是良多就是能播就播,过审就空降,再加上立刻就最先献礼剧连播了,以是都发急播出,另有就是忧郁明星失事,早播晨放心。
3.电视剧《好汉志》双男主,个中一个男主定的是黄晓明,另外一个男主在打仗吴磊。
4.章若楠工夫看法不强,不喜好出早工。
5.段奕宏性情比拟烦躁,但人很爽直。#明星#
✋热门推荐