绘本《让路给小鸭子》#人与自然#
【美】罗伯特.麦克洛斯基/文/图

柯倩名/译

马拉先生和马拉太太一直在找住的地方。

可是,马拉先生觉得看起来不错的地方,马来太太都说不好。

她总是担心树林里有狐狸,水里有乌龟,她不愿意在可能有狐狸或有乌龟的地方住。

他们只好一直飞呀飞……

他们飞到波士顿的时候,累得飞不动了。那里的公园有个很好的池塘,池塘里有个小岛。

马拉先生嘎嘎叫道:“正是过夜的好地方。”他们就拍着翅膀飞下去了。

第二天早晨,他们在池塘底部的泥浆里找食物当早餐。可是,找到的不多。

他们正准备开始新的旅程,来了一只奇特的大鸟。那只鸟推着载满人的船,背上坐着一个人。马拉先生很有礼物地嘎嘎叫道:“早安。”那只大鸟很骄傲,没有回答。不过,船上的人纷纷朝水里丢花生米,于是马拉先生和马拉太太跟着人们绕着池塘转,又吃了一顿早餐,比第一顿好多了。

“我喜欢这里。”马拉太太一边摇摇摆摆上了岸,一边说,“我们在这个池塘里做窝,准备照顾我们的小鸭子吧。这里没有狐狸,也没有乌龟,还有人喂,我们吃花生米。这样不是很好吗?”

“好极了!”马拉先生说。他很高兴马拉太太终于找到了喜欢的地方。可是——

“小心!”马拉太太突然颤抖着嘎嘎大叫,“你会被轧扁的!”她喘了一会儿,才说:“这里不适合小鸭子,这些可怕的东西冲过来冲过去的。我们得另外找地方。”

他们飞过培肯山区,绕过州政厅,没有找到适合的地方。

他们看了看路易斯堡广场,那里没有水可以游。

然后,他们飞到查尔斯河上方。

“这里不错。”马拉先生嘎嘎叫道,“那个小岛看起来很清静,离公园也不远。”

“好的。”马拉太太说,她想到公园里的花生米,“这里应该是孵小鸭子的好地方。”

他们在水边的草丛里,选了个舒适的地方做窝。这个时间刚好合适,因为他们正要换毛。他们翅膀上的旧羽毛开始脱落。等新羽毛长出来以后,才能再飞。

当然,他们还是可以游泳。有一天,他们游到岸边的公园,遇到了名叫麦可的警察。麦可喂他们吃花生米,马拉先生和马拉太太便每天去拜访他。

马拉太太在窝里生下了八个蛋,就不能再去找麦可了,她必须坐在蛋上保持这样的温暖。他只有在喝水、午餐或数蛋的数目是否正确时,才会起身离开他的窝。

有一天,小鸭子孵出来了。第一次出来的是杰克,接着出来是凯克,然后是莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克——马拉先生和马拉太太得意极了。照顾这么多小鸭子是很重大的责任,这让他们非常忙碌。

这天,马拉先生决定要去看看这条河的其他地方。他出发时,回头嘎嘎叫道:“一星期以后,我们在公园里见面。你要好好照顾小鸭子哟 !”

“别担心。”马拉太太说,“我很会带孩子。”她说到做到。

她教他们游泳和潜水。

她教他们排成一行走路,听到呼唤立刻过来,还要会跟自行车、摩托车及其他有轮子的东西,保持安全距离。

终于马拉太太对孩子们的表现完全满意了。有一天早晨,他她说:“来吧,孩子们,跟我来。”

一眨眼的功夫,杰克、凯克、莱克,米克、尼克、伟克、皮克和卡克就照着平常学的样子排成一行。马拉太太带头下水,他们跟在后面游到对岸。

他们摇摇摆摆地上岸,摇摇摆摆地走上马路。

马拉太太踏步向前过马路。“ 嘀嘀嘀!”飞驰的汽车响起了喇叭声。“嘎!嘎!”马拉太太踉跄着往后退。“嘎!嘎!嘎!嘎!”杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克全都使尽了他们小小的力气拼命叫。来往的汽车不停地跑,喇叭声不停地响,马拉太太和小鸭子们不停地“嘎!嘎!嘎!”叫。

听到嘈杂的声响,麦可急忙跑过来,他一边挥手一边吹哨子。

他在路中央站定,举起一只手让所有的汽车停住,另外一只手做示意让马拉太太过马路,就像交通警察一样。

马拉太太和小鸭子们平安到了路的另一边,转到弗农山街,麦可立刻冲回他的岗亭。

他打电话给警察局里的克兰西说:“有一家鸭子在街上走!”克兰西说:“一加什么?”“鸭子”麦可大喊,“派一辆警车来,快点!”

这时,马拉太太已经走到了街角书店,转向查尔斯街,而杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克排成一行跟在她的后面。

路上的人都盯着他们看,一位住在培肯山区的老太太说:“好奇妙啊!”扫街的男人说:“噢,哇,挺不错的嘛!”马拉太太听见他们的话,觉得很得意,嘴翘的高高的,走起路来摇摆的更用力了。

他们走到培克街的转角时,克兰西已经从警察局派了一辆警车和四位警察。那些警察让所有的车辆停止行驶,让马拉太太和小鸭子们顺利地穿越马路。

一直走到公园。

他们进了公园的大门,转身向警察表示谢意,警察们微笑着跟他们挥手道别。

他们走到池塘边,游到小岛上,马拉先生果然遵守他的承诺,在那里等着他们。

小鸭子们很喜欢这个小岛,所以他们决定在这里住下来。他们整天跟着天鹅船,吃花生米。

到了晚上,他们就游到小岛上,安安稳稳的睡觉。

【这是一个美好而有趣的故事,人与自然的和谐相处充满了温情】

从长安到西安,历史与现实已经融合得十分和谐,并且静悄悄地诉说着它千古的尊严与古老的神秘。

当异乡人回到故乡,发现故乡已经变为异乡。

在北京待了多年以后,我感觉西安变化太大了,我外出有时还需要导航。

俗话说,熟悉的地方没有风景。其实,陕西的大部分地方我都没有去过。

我以前旅行了很多地方,都是借着出差的间隙,我一个人背着包,装着一杯茶就出发了。我不喜欢跟着旅行团走,也不喜欢找人随行。

我喜欢一个人静静地观赏某一个地方,并且拍照留念;

我喜欢一个人随意地走进那些不为人知的穷乡僻壤,与当地人聊天,了解他们的生活状态;

我喜欢一个人在陌生的城市漫无边际地走,一边感受异地的风土人情。

……

记得多年前,我到敦煌出差。我一个人在夜晚静悄悄地靠近敦煌,一种对历史的温情和对文化的敬畏之情……在一种荒凉和孤寂的感觉中油然而生。

我觉得,只有我一个人悄悄地靠近敦煌的时候,才能感受到那种时空的交错与历史的沧桑。当我白天再去的时候,看到那些熙熙攘攘的人群,我再也不会找到那种感觉。

那时,我想起了我读过的卡夫卡的小说《城堡》,测量员K一辈子都试图想进入城堡,一辈子也没有进去过。

在恍然之间,我仿佛突然明白了卡夫卡的意图。无论是事业也罢,感情也罢……其实,都是一个距离的问题。诗意和美感往往在有距离的时候才会产生,当一切都接近以后,一切都会荡然无存。

【无题】

———拉尔

“时代的一粒灰,落在个人头上,就是一座山………,”试问如何承受?看到这句话的时候我也想写点东西,算不上文章,更多的可能是个人的感受。

有些事物是会在不自觉中就发生了变化,比如悄然而至的中年,比如季节的转换。时间的河道上,不停歇地发生着沿岸的记事,默默地记录着无声的时光变迁。

“人到中年,感觉到压力很大。”四十多岁的他,独自驾车,来到大山深处。每个成年人,都会选择一种为自己减压的方式,跑步,健身,音乐,行走,摄影与文字。

在工地上干活的他,也算是一个小包工头。从家乡带领着一群农民工,在各地做些房屋框架的活儿。按照前几年的进度,他应该算是比较富裕的。只是这几年业务的下滑,再加上把前几年挣的钱都投资在了固定资产上,面临着资金链的不足。

“我喜欢一个人在大山里整理思路。”面对着山峰,他的表情与天空一样深沉。无形的压力,从挺直的脊梁骨透出。“我们谁也不知道前路会发生什么,前些年钱好挣,以为就这样干下去,到老时生活是不愁的。谁知道,现在走入困境。”

在真实的人生面前,沉默也许是更好的安慰。我和大自然用倾听的方式,来舒缓着一个中年人的焦虑。“我一个人倒也算了,可是手下的工人们要生活呀,一家人都等着他们的工资来养活。”

漫山遍野的红叶,被初冬的风吹出哨音。阴沉的天气,显示夜晚会有雨降临。冬的寒冷,在季节中悄然而至,一场雪落就在眼前。

岁月是一条无可复制的路,前方永远神秘莫测。我们走着走着,头上就被雪霜染白。世事之变化,都是在悄然发生中,让我们措手不及。

“家里还有一个老父亲,三个孩子,老婆主要在家照顾一家人的生活,挣钱是我的事,我觉得男人就应该担当起责任。我很感谢我的老婆,挣钱多时,就多给点;不挣钱时,她也没有一点抱怨,就把日子过紧巴点。”

“本来是要二胎的,没想到第二胎是双胞胎。三个孩子,老大已经上高中了,小的也有七八岁了。只是近来老父亲身体欠佳,经常住院。所以感觉负担有点重,加上活儿不多,压力就有点大。”

大家都在用力地活着,成败与酸甜苦辣,都染上了风霜,就像是红叶只能在必须饱经风霜后才能看见。那些醒过醉过,执着过的年华,在指缝间悄然滑落,一晃光阴就失去太多。

我们面山而立,同行们在不远处各干其事。他的话匣子打开,抖落一地的音符,有悲怆的,有跳跃的。我侧耳倾听,发现它们才是人间最美妙的音乐,因为真实且有力量。

“有时特别想找个人说说话,可是发现很难。”我深有同感。“每当这时就会独自驾车,到大山里来住几天,然后回去后又有了新的力量去解决问题。也会感觉无力与无奈,而我仍然要保持的是无比清醒。”这是他的原话,我把它留在了泥土地上,用一根枯树枝画出一个个符号。中年人的困惑与压力,来自于许多方面。

“不敢远行,只能在附近转转,一天不干活就会损失很大。一个月也不能干满三十天,其中下雨的日子都不能干活,工人们要吃饭呀。还有接不到活的时候,所以只要有活干,几乎是不休息的。”

“等我把孩子们抚养成人后,如果手里有点钱,就买个房车,带上老婆到处走走。把中国走遍,是我的一个心愿。”停顿片刻后,他说:“只是等孩子们成家立业了,估计我也老了。”说完这些,他憨厚地笑了。我们都知道,他说的就是真实的生活。等我们把肩上重担卸下时,苍老也会悄然而至。

“我和老婆商量了,再挣的钱自己留一部分,再干几年后自己开一个工厂,做实体是我的梦想。我在工地干活期间,也曾经投资过一个产品,因为技术不够,亏损了好几十万。不过,我还是想做实业,从小我就喜欢动手做些小物件。”

“只要有梦想,生活就有奔头。”这是我从内心里由衷地想要表达的敬意。成年人的世界,无需时时刻刻去保持快乐,允许自己在某个时刻脆弱,允许自己在某个时段卸下铠甲,为自己活着。

那些悄然而至的,不止是年华的老去,还有长在心上的青苔与盘根错节。“假如你没有这些遭遇,你哪里有素材给我讲自己的故事。”我笑着对他说。山顶的云雾遮盖了山峰的陡峭,但是我们都知道,山峰一直都在,并且有无限风光。

我们在年轻时,并不知道光阴竟然这么长,长得足够让我们体验生命中所有的滋味,失败的苦涩,成功的荣光,以及寻常日子的酸甜苦辣。

大山用它的沉稳与庄严,无声地告诉着我们,对生命的敬畏,是来自于我们肩上的责任。唯有担当,才成其为人。尽管我们会竭尽全力,尽管我们会暗自流泪,尽管我们如此孤独。

这一切的一切,带有温情的胸腔里,盛装着一颗不灭的火种,它燃烧出生命最耀眼的火焰。生命熄灭时,化为灰烬,也有它的意义。

笑谈起一则小故事,说是一个勤劳的人和一个懒惰的人,后者问前者:“你这么辛苦为了什么?”勤劳人说:“为了老去时,有个小院,自己能够坐在小院里晒着太阳,数着小鸡,看看星星。”“你所想要的生活,我现在就在过呀。我每天不用干活,就能在自己的小院里,数小鸡,晒太阳,看星星,可是我并不觉得这有多好。”

“不,我们不一样。”不一样的是心境,用力拼搏过的安闲,是一种悟透与富足,是一种满足与境界。而苍白的懒惰,生出的是抱怨与贫穷。

可怕的不是我们在奋斗过程流血流汗,而是贫瘠的内心世界,没有一点生命绚烂的色彩。因此同一种风景,看风景的人不同,领略的内涵也是不同的。

我与他说起这个小故事,大山在听,我们在思考。一场雨,将会把冬天拉近。但是我们都看见了天明时,曙光的升起,它隐藏在大山里,它扎根在我们心底。

事物在时间中发生着悄然而至的变化,有些世事让我们措手不及。生命的底色上,有股无声的绳索,在记录着它的变化,和变化中我们历练出的一份成熟与中年。

时代的创造者是时代的每一个人,时代的尘埃也需要时代的每一个人去承受,而被时代裹挟的是每一个人也都是时代的参与者。既然我们作为时代的参与者又为何会感受到“时代的一粒灰,落在个人头上,就是一座山”呢?或许源自于我们对希望的渴求。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”陈琴琴说到一半,跟她的秘书说了几乎题外话,而后又匆匆忙忙地回复肖肖说,“等下我还要去接你妹妹放学,送她去辅导班,你学校的事情如果实在处理不了就找肖志国,你的抚
  • 【十二月泰州日历(部分)】泰州金融广场3D大屏建成(12月上旬)泰兴凤凰文化广场开业(12月17日)高港口岸雕花楼二期开业(预计年底)海陵中骏世界城开业(12月
  • 经提示想了想还是勉强看了两位数的,不过都是些没用的闲书,潜意识里不愿意把它们算上。叶四姑说,我跟你说吧,我喜欢的男的大概有三个特征,好看、有才华、有意思,你这人
  • 书的韵律 少时,只因缘分与书相识,从此再难割舍,总是难忘书中一句句珠玑的话语,一首首绝妙的诗词,它已经融入了我的身体,成为鲜活的血液,不屈的脊梁,健硕的肌肉……
  • 无症状感染者254系集中隔离点发现,居住地为新吴区城色佳园。无症状感染者248系集中隔离点发现,居住地为梁溪区五星家园C区。
  • #任嘉伦[超话]##任嘉伦超凡2020# [鲜花] #任嘉伦暮白首# [鲜花] 每一段,未知的生命旅程微风 都是,人生的一处风景 在行走的路上,从未想过停下 以
  • 人活一世,冷暖自知,无论外面的流言和蜚语如何肆起,你也要坚守自己的底线和态度,做最真实的自己,能笑的时候就开心大笑,感觉累了、痛了就尽情的哭。很坚强最近流行这样
  • #萌娃养成记[超话]#路边的杂货铺大爷拖出一筐鸡蛋大小的百香果 起初我有点看不上因为以前买过的百香果都是酸的 在大爷的强烈安利下买了四个回家尝尝心里想着就算被骗
  • #摩登兄弟[超话]# I'm waiting的意思是“我在等你”发音是“爱慕未停”我对你的爱慕从未停止,我也在等你喜欢我!@摩登兄弟刘宇宁 你如果真的在乎我又怎
  • #易烊千玺发声#有些粉丝:“我身边都没什么人提这个事。你知道为什么不提吗 因为你身边的人考虑到你喜欢你的爱豆 怕踩到你心里的刺才不说 看到这种评论我就想笑 什么
  • 今天属实是一个大动作和lxy做了豆瓣鲈鱼和手撕包菜味道真的绝[哇][哇][哇]毫不夸张地说不比饭店口味差夏天的太阳,使我原本不白的肤色雪上加霜和室友的肤色对比,
  • [星星][星星][星星][星星][半星],今天终于在影院看到热巴啦~三人组戏份确实不是很多但表现也还不错~表白一下我热,扮相很酷,演技也很不错,台词功底也好,很
  • #全世界最好的NCT[超话]# #NCT127[超话]#【相关】 210319 NCT_OFFICIAL_JP【蓝T】更新NCT127相关 资源by 仓鼠/翻译
  • 母子四人生活在一个汽车公司里,但现在里面其他厂都搬走了,在我们去接小家伙之前也有好心的大哥大姐在照顾她们,很感激。真的是吓到了我们所有人认识以后才知道她一直在做
  • ——(心累时发)17.内心藏着疲劳和委曲,又在起劲的市欢生存,成年人的天下也许就是一边解体,一边自愈。——(配景色照)20.运气就像本身的掌纹,固然弯曲折曲,却
  • 至于其他地方的虚假宣传,更是无稽之谈,我们所有写出来的东西都是有相关证明或证据的,现场都解决了,至少接待我们的领导也看到我们带过去的材料,已经认可我们绝无虚假宣
  • 在应用大黄、芒硝时,只可让患者发生微泄,1日大便2次,不可让其大泄,若日大便5~6次,即应减量,甚则暂时停用硝、黄,否则其效必然不佳。银屑病30年,开始为小的点
  • 《凭栏一片风云起》是看的第一部关于空军抗战的剧男女主的爱情好美啊(感觉胡一天和章若楠也好搭啊啊啊,许媛茵和曾破山的爱情也好美但又好遗憾,他把他的命许给国家,她把
  • #仙童##萨满文化##出马仙与出道仙#Plog 08[太阳]当即将毕业的你们遇见刚休完产假回来的我这三个月奇妙的缘分开始了有你们的课堂总是充满了欢声笑语你们很淘
  • 别人都是站在中立态度表达的观点不要自己瞎高潮❗️评论区留给路人 我们不下场 一定要安静如在家好好呆着 别出去乱蹦哒❗️把你们的小嘴巴 小手 都给我闭紧 按住咯❗