图书热卖后,日本作家如身处炼狱?!
前几天我读了吉本芭娜娜写的《走过人生之旅2》(NHK 出版,2012年),里面写到了作品入选最畅销书榜后她受到的猛烈冲击。她说像她这种“只是占据出版社的边缘一角”的存在,对于最畅销作家的印象还只局限于乐观地认为“会拿到很多版税”。但实际情况却如炼狱一般。内容虽然有点长,但我想在此引用一段原文:
“几乎没有人站在我这一边。(中略)感觉快要发疯了。
“虽然会拿到一笔钱,但全都拿去缴了税。向我借钱的人络绎不绝。才二十五岁的我,感受到了同行、编辑露骨的嫉妒。”
……这里写着(村上春树)在欧洲写完《挪威的森林》(讲谈社,1987年)后回到日本时的情况:“《挪威的森林》卖出了一百几十万本,由此我感到自己变得十分孤独。还感到自己遭到大家的憎恨与厌恶。”
不对,应该还有另外一本书更直接地写了这段“沉痛的打击”,不过刚才这段文字足以传达出这层意思。后面还继续写道:
“不过我振作起来,作为一名小说创作者真正振作起来,大概是在翻译完蒂姆·奥布莱恩的《原子时代》之后。”
村上先生是靠翻译——这个不和外界接触的另一领域的工作振作起来的呀。说起来,前几天横山秀夫先生来了,笑容满面地说“时隔七年又重新握笔了”。据说在那本《半落》(讲谈社,2002年)成为最畅销书之后不久,他就患上了抑郁症。他发布的直木奖诀别宣言轰动一时,想必承受了不少压力。
“一年里,我天天除草。”他露出会心的笑容,看来已彻底闯过了难关。
——《书店不屈宣言》,[日]田口久美子 著,季珂南 译
前几天我读了吉本芭娜娜写的《走过人生之旅2》(NHK 出版,2012年),里面写到了作品入选最畅销书榜后她受到的猛烈冲击。她说像她这种“只是占据出版社的边缘一角”的存在,对于最畅销作家的印象还只局限于乐观地认为“会拿到很多版税”。但实际情况却如炼狱一般。内容虽然有点长,但我想在此引用一段原文:
“几乎没有人站在我这一边。(中略)感觉快要发疯了。
“虽然会拿到一笔钱,但全都拿去缴了税。向我借钱的人络绎不绝。才二十五岁的我,感受到了同行、编辑露骨的嫉妒。”
……这里写着(村上春树)在欧洲写完《挪威的森林》(讲谈社,1987年)后回到日本时的情况:“《挪威的森林》卖出了一百几十万本,由此我感到自己变得十分孤独。还感到自己遭到大家的憎恨与厌恶。”
不对,应该还有另外一本书更直接地写了这段“沉痛的打击”,不过刚才这段文字足以传达出这层意思。后面还继续写道:
“不过我振作起来,作为一名小说创作者真正振作起来,大概是在翻译完蒂姆·奥布莱恩的《原子时代》之后。”
村上先生是靠翻译——这个不和外界接触的另一领域的工作振作起来的呀。说起来,前几天横山秀夫先生来了,笑容满面地说“时隔七年又重新握笔了”。据说在那本《半落》(讲谈社,2002年)成为最畅销书之后不久,他就患上了抑郁症。他发布的直木奖诀别宣言轰动一时,想必承受了不少压力。
“一年里,我天天除草。”他露出会心的笑容,看来已彻底闯过了难关。
——《书店不屈宣言》,[日]田口久美子 著,季珂南 译
徒弟张郃
食伤比较旺的人,有食伤的人,很多都喜欢宠物,可爱的动物,至少自己家里有也很少会讨厌,至于有没有机会、能不能养,则是另外一回事了。
喜食伤的人养宠物,有时候灵感会更多,心情会更好。
比如很多人对作家创作者的第一印象,也可以说是刻板印象里面,都会有一只猫在桌子上,或者有一只狗在家里跑。
#岿然六十日柱##女子花25万成功克隆去世宠物狗#
食伤比较旺的人,有食伤的人,很多都喜欢宠物,可爱的动物,至少自己家里有也很少会讨厌,至于有没有机会、能不能养,则是另外一回事了。
喜食伤的人养宠物,有时候灵感会更多,心情会更好。
比如很多人对作家创作者的第一印象,也可以说是刻板印象里面,都会有一只猫在桌子上,或者有一只狗在家里跑。
#岿然六十日柱##女子花25万成功克隆去世宠物狗#
《人间欢喜》——随侯珠
许多宁是一位玩偶设计师兼将玩偶们写成故事的低龄童话作家。?新书《绵羊利恩》上市,周燿拿到了样本书,耐着性子看了一半合上发问作者:“所以小羊最好的朋友是狐狸吗?”?“是……”?“狐狸是雄的?”?“嗯,是的。”?“长大以后他们会在一起么?”?“……我没写。”?“但是一只羊,一只狐狸,你觉得合适吗?”?“周燿,我写的是童话……”?“如果狐狸突然想亲亲小羊了,你让他们怎么办?”?多宁被逼问得要跳床,周燿伸...
许多宁是一位玩偶设计师兼将玩偶们写成故事的低龄童话作家。?新书《绵羊利恩》上市,周燿拿到了样本书,耐着性子看了一半合上发问作者:“所以小羊最好的朋友是狐狸吗?”?“是……”?“狐狸是雄的?”?“嗯,是的。”?“长大以后他们会在一起么?”?“……我没写。”?“但是一只羊,一只狐狸,你觉得合适吗?”?“周燿,我写的是童话……”?“如果狐狸突然想亲亲小羊了,你让他们怎么办?”?多宁被逼问得要跳床,周燿伸...
✋热门推荐