道德丛书之《帐务先例》施粥类-出米施粥 文言+白话

原文
宋陈尧佐，知寿州，岁大饥，公自出米为糜，以食饿者，吏民以公故，皆争出米，活数万人，公曰『我岂以是为私惠哉，盖以令率人，不若身先而使其乐从也』后以太子太师致仕，寿八十二。

白话
宋朝的陈尧佐，任寿州知州，年值大饥，陈公出米做粥给饥饿的人吃，官吏百姓看到陈公这样做，全都争着出米，救活数万人，陈公说『我岂是为了个人的名声才这样做的，是为以身作则，我只有这样做别人才会跟着我做』后来以太子太师卸任，高寿八十二岁。

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 劝夫厚道（二） 文言+白话

萧违，汉阳人，明嘉靖甲辰，楚大饥，出粟济之，粟尽，复措千金易粟，作粥以食饥者。时尚未有子也，一夕梦见数百人罗拜曰『来报凶岁活命恩』一人携两孺子曰『请以为嗣，所以报也』生长子良有，次子良誉，先后中举。违欲取先借券付诸火，妻戴氏曰『伯氏亦有贷于人，如此不相形乎，无索偿足矣』后良有廷对第一，良誉亦成进士，楚人有『汉阳双凤』之称。

萧违，汉阳人，明嘉靖甲辰年，楚国发生大饥荒，萧违出粮救济，粮食用完了，又拿出一千两银子买粮食，做粥给饥民们吃。当时萧违还没有儿子，一天晚上梦见几百人站成一排跪拜说『我们来报您在凶年的救命之恩』一个人带着两个孩子说『请这两个孩子做您的儿子』后来生下长子萧良有，次子萧良誉，先后中荐。
萧违想拿出之前的别人借他的钱的借据烧掉，妻子戴氏说『大伯家也借给别人一些钱，你这样做不是让大伯难堪吗？不要让他们偿还就可以了』后来萧良有殿试考中答第一，萧良誉也考中了进士，楚人有『汉阳双凤』之称。

道德丛书之《账务先例》施粥类-出米施粥 文言+白话

原文
宋陈尧佐，知寿州，岁大饥，公自出米为糜，以食饿者，吏民以公故，皆争出米，活数万人，公曰『我岂以是为私惠哉，盖以令率人，不若身先而使其乐从也』后以太子太师致仕，寿八十二。

白话
宋朝的陈尧佐，任寿州知州，年值大饥，陈公出米做粥给饥饿的人吃，官吏百姓看到陈公这样做，全都争着出米，救活数万人，陈公说『我岂是为了个人的名声才这样做的，是为以身作则，我只有这样做别人才会跟着我做』后来以太子太师卸任，高寿八十二岁。