蕅益大师：经云，末法亿亿人修行，罕一得道，唯依念佛得度

原文：
经云。末法亿亿人修行。罕一得道。唯依念佛得度。呜呼。今正是其时矣。舍此不思议法门。其何能淑。旭出家时。宗乘自负。藐视教典。妄谓持名。曲为中下。后因大病。发意西归。复研妙宗圆中二钞。及云栖疏钞等书。始知念佛三昧。实无上宝王。方肯死心执持名号。万牛莫挽也。
——蕅益大师《弥陀要解》

白话文：
经上说：“末法亿亿人修行，罕一得道。唯依念佛得度。”(末法时期亿万人修行，罕见有得道的，只有依靠念佛才能度脱）呜呼！现在正是那末法时候了。舍弃这不可思议的法门，怎么能成就？我出家时，在宗乘方面很自负，藐视经教。妄自以为持名念佛，曲解为中下根机的人。后来因为大病，才发心求生西方净土。又研究《观经妙宗钞》《阿弥陀经略解圆中》，以及《云栖疏钞》等书。才知道念佛三昧，实在是无上的宝王。才肯死心塌地的执持名号，万头牛不能挽回啊。
——蕅益大师《弥陀要解》

蕅益大师：经云，末法亿亿人修行，罕一得道，唯依念佛得度！

原文：
经云。末法亿亿人修行。罕一得道。唯依念佛得度。呜呼。今正是其时矣。舍此不思议法门。其何能淑。旭出家时。宗乘自负。藐视教典。妄谓持名。曲为中下。后因大病。发意西归。复研妙宗圆中二钞。及云栖疏钞等书。始知念佛三昧。实无上宝王。方肯死心执持名号。万牛莫挽也。
——蕅益大师《弥陀要解》
译文：
经上说：“末法亿亿人修行，罕一得道。唯依念佛得度。”(末法时期亿万人修行，罕见有得道的，只有依靠念佛才能度脱）呜呼！现在正是那末法时候了。舍弃这不可思议的法门，怎么能成就？我出家时，在宗乘方面很自负，藐视经教。妄自以为持名念佛，曲解为中下根机的人。后来因为大病，才发心求生西方净土。又研究《观经妙宗钞》《阿弥陀经略解圆中》，以及《云栖疏钞》等书。才知道念佛三昧，实在是无上的宝王。才肯死心塌地的执持名号，万头牛不能挽回啊。
——蕅益大师《弥陀要解》白话

蕅益大師：始知念佛三昧，無上寶王，方肎死心執持名號，萬牛莫挽也

　（點擊下載DOC格式閱讀）

　

　　彌陀要解自跋

　　經雲。末世億億人修行。罕一得道。唯依念佛得度。嗚呼。今其時矣。捨此不可思議法門。其何能淑。旭初出家。亦負宗乘而藐教典。妄謂持名曲為中下。後因大病。發意西歸。嗣研妙宗圓中二鈔。始知念佛三昧。無上寶王。方肎死心執持名號。萬牛莫挽也。

　　吾友去病。欲令此經大旨。辭不繁而炳著。予方願普與有情。同生極樂。不可辭。舉筆於丁亥九月二十有七日。脫稾於十月初五日。所願一句一字。鹹作資糧。一見一聞。同階不退。信疑皆植道種。贊謗等歸解脫。仰唯諸佛菩薩。攝受證明。同學友人。隨喜加被。