【浙江杭州萧山国际机场三期项目正式投运】2022年9月22日，杭州萧山国际机场三期（T4航站楼）采用民航界最高礼遇“过水门”仪式迎接首个进港航班。当天，杭州亚运会重要基础配套项目杭州萧山国际机场三期项目正式投入运营。Le 22 septembre 2022, la troisième phase de l'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan, un important projet d'infrastructure d'accompagnement pour les Jeux asiatiques de Hangzhou, a été officiellement mise en service. Le même jour, le premier vol a été accueilli par une haie d'honneur de jets d'eau, la plus haute courtoisie du secteur de l'aviation civile. #TopCGTN#

【杭州西站开通运营 成为杭城新地标】#TopCGTN# La gare Ouest de Hangzhou a officiellement ouvert ses portes le 22 septembre 2022 et devient un nouveau point de repère de la ville. La gare, avec la gare de Hangzhou, la gare de l'Est de Hangzhou et la gare du Sud de Hangzhou, va faciliter les déplacements des usagers. Le design de la gare a été choisi de manière à qu'elle ressemble, lorsqu'elle est vue du ciel, à des nuages géants. Une manière de rappeler le joli ciel de Hangzhou, mais également de symboliser les caractéristiques industrielles de l'informatique "en nuage" de la ville.

【第五个中国农民丰收节到来：致敬耕耘 礼赞收获】Vendredi, les agriculteurs chinois célèbrent le cinquième festival des récoltes, le jour de l'équinoxe d'automne, la 16e des 24 périodes solaires traditionnelles chinoises. Le festival a été lancé pour souligner le rôle de l'agriculture et des zones rurales, ainsi que pour améliorer le sentiment de satisfaction et de bonheur des agriculteurs.  #AgricultureChinoise# 详细报道：https://t.cn/A6SDWU4h