我真的很记“仇”。
大概高二高三的时候,做过一道文言文翻译题,里面有个“高拱则同年生”(p1),我翻译成“跟高拱同一年中了进士”,结果跟答案不一样,没得分。
但是对我来说没得分不是重点,重点是老师在讲的时候,没有点名地说“居然还有人把这个翻译成同一年中进士”之类的。
那时候我无法反驳,因为我不知道我的想法是不是正确的。
我只是根据我不知道从哪本小说还是什么上大概知道,“同年”是科举考试中同届考中的考生。而且其实我对“同年”也没有那么了解,不知道是只有会试中了才称“同年”还是都可以,也不知道“同年生”是不是跟“同年”一个意思,所以尽管我心里有些难受又有些不服气,加上胆小,还是没有把我的观点说出来。
不过,我对自己总是有种自信,相信我的想法没有问题,毕竟说实话,“同年出生”这种说法我在文言文中没见过。
虽然我觉得自己没错,但是我那时候也没手机去证实我的观点。之后有手机的时候又不记得,有手机又想起来这事又已经是很久以后的事了,觉得没必要去查,这事也就搁置了。
好几年,我都处于想到就难受,却又没证实我的难受应不应该的状况之中。
现在我会去查,一是关在家太久,太闲了;二是在半夜想起来这事,半夜我最容易干一些无聊的事了。
经我所查,传主陆树声与高拱并非同一年出生,反倒恰巧在嘉靖二十年(1541年)中了进士,所以他们确实是“同年”。(p2p3p4)
另外,我又查了一下,“同年”跟“同年生”确实有同一个意思。(p5p6)
该怎么说呢,算是解了一个小小的心结吧。
大概高二高三的时候,做过一道文言文翻译题,里面有个“高拱则同年生”(p1),我翻译成“跟高拱同一年中了进士”,结果跟答案不一样,没得分。
但是对我来说没得分不是重点,重点是老师在讲的时候,没有点名地说“居然还有人把这个翻译成同一年中进士”之类的。
那时候我无法反驳,因为我不知道我的想法是不是正确的。
我只是根据我不知道从哪本小说还是什么上大概知道,“同年”是科举考试中同届考中的考生。而且其实我对“同年”也没有那么了解,不知道是只有会试中了才称“同年”还是都可以,也不知道“同年生”是不是跟“同年”一个意思,所以尽管我心里有些难受又有些不服气,加上胆小,还是没有把我的观点说出来。
不过,我对自己总是有种自信,相信我的想法没有问题,毕竟说实话,“同年出生”这种说法我在文言文中没见过。
虽然我觉得自己没错,但是我那时候也没手机去证实我的观点。之后有手机的时候又不记得,有手机又想起来这事又已经是很久以后的事了,觉得没必要去查,这事也就搁置了。
好几年,我都处于想到就难受,却又没证实我的难受应不应该的状况之中。
现在我会去查,一是关在家太久,太闲了;二是在半夜想起来这事,半夜我最容易干一些无聊的事了。
经我所查,传主陆树声与高拱并非同一年出生,反倒恰巧在嘉靖二十年(1541年)中了进士,所以他们确实是“同年”。(p2p3p4)
另外,我又查了一下,“同年”跟“同年生”确实有同一个意思。(p5p6)
该怎么说呢,算是解了一个小小的心结吧。
#studyaccount[超话]#
⏳重新拾起了那本曾经高三没看过的作文素材
⏳《从你的全世界路过》我们擦肩而过,形同陌路,为了变得更好,无论将来如何,记住,我们抬头看到的是同一片星空,总有颗星星,永远支持你
(今天又是懒散的一天,明天要开始准备啦)
与其陷入对一切不确定的迷茫,不如脚踏实地,付出行动,你要做的,还有很多
⏳重新拾起了那本曾经高三没看过的作文素材
⏳《从你的全世界路过》我们擦肩而过,形同陌路,为了变得更好,无论将来如何,记住,我们抬头看到的是同一片星空,总有颗星星,永远支持你
(今天又是懒散的一天,明天要开始准备啦)
与其陷入对一切不确定的迷茫,不如脚踏实地,付出行动,你要做的,还有很多
刚刚和高中时很好的朋友联系上了,很开心。上了大学之后,和很多的高中同学都失去了联系,也就只有一两个还保持着一般联系,那个大辣鸡呀和我一起走过高二高三同一宿舍班级,刚出高考成绩那会没来得及联系,觉得自己没考好。上了大学后联系不到她,刚刚得知消息很激动呢,好朋友加油呀!今年暑假等你聚呢!
✋热门推荐