道德丛书之《民间懿行》士篇-教师类-重谊让馆 文言+白话
原文
慈溪二生,同至吴江觅馆,甲所得,议馆脯九金,乙止六金。乙谓甲日『兄家止嫂一人,九金有余,弟则上有父母,六金犹未足耳』甲蹙然日『兄言良是』即以九金馆让乙,而自处六金者。抵馆后,偶检残书,得外科方数则,藏之笥中。岁暮还家,见一人仓皇觅医,甚急问故日『主人乃山东布政也,赴任在舟,忽患背疮甚苦』甲念正与前方合,随至舟按视,照方用药即愈,布政大喜,赠以百金,又闻让馆事,益重之,为蔗于慈溪尹,拔入泮焉。
白话
慈溪有两个人是好朋友,一起去吴江给别人家做私塾先生,甲得学费九两,乙得学费六两。乙说,你只有兄嫂需要照料,九两用不了,而我还有父母,六两不够用。甲想了一下就说『是这样』执意让已去自己教书的地方,自己则去了乙教书的小私塾。后来甲在床下拾到一本旧书,书的后面抄有几个外科秘方,甲记了下来。冬至日回家的路上,遇到几个衣着很富贵的仆人四处寻找医生,说『主人是山东的布政司,即将去赴任,忽然生了背疮,疼痛难忍』甲想到自己记下来的药方正好可以医治这个病,就去给他家的主人治疗,病好以后,布政司赠送甲一百两银子,并举荐他入太学。
原文
慈溪二生,同至吴江觅馆,甲所得,议馆脯九金,乙止六金。乙谓甲日『兄家止嫂一人,九金有余,弟则上有父母,六金犹未足耳』甲蹙然日『兄言良是』即以九金馆让乙,而自处六金者。抵馆后,偶检残书,得外科方数则,藏之笥中。岁暮还家,见一人仓皇觅医,甚急问故日『主人乃山东布政也,赴任在舟,忽患背疮甚苦』甲念正与前方合,随至舟按视,照方用药即愈,布政大喜,赠以百金,又闻让馆事,益重之,为蔗于慈溪尹,拔入泮焉。
白话
慈溪有两个人是好朋友,一起去吴江给别人家做私塾先生,甲得学费九两,乙得学费六两。乙说,你只有兄嫂需要照料,九两用不了,而我还有父母,六两不够用。甲想了一下就说『是这样』执意让已去自己教书的地方,自己则去了乙教书的小私塾。后来甲在床下拾到一本旧书,书的后面抄有几个外科秘方,甲记了下来。冬至日回家的路上,遇到几个衣着很富贵的仆人四处寻找医生,说『主人是山东的布政司,即将去赴任,忽然生了背疮,疼痛难忍』甲想到自己记下来的药方正好可以医治这个病,就去给他家的主人治疗,病好以后,布政司赠送甲一百两银子,并举荐他入太学。
#微博健康公开课##健康美好生活计划#
陆陆续续和《女友杂志》合作了四次,两次专访(个人和案例),两次美容专栏,还录制过四期视频。
采访过程中与读者一起走进整形外科医生这个职业、了解更多元的手术类别、以及独特的审美理念,同时为大家规避变美路上的弯路,有效变美,很感谢这期间的合作,希望能和《女友杂志》一起给更多想要变美的大家提供到帮助。#孙峰医生的日常#
陆陆续续和《女友杂志》合作了四次,两次专访(个人和案例),两次美容专栏,还录制过四期视频。
采访过程中与读者一起走进整形外科医生这个职业、了解更多元的手术类别、以及独特的审美理念,同时为大家规避变美路上的弯路,有效变美,很感谢这期间的合作,希望能和《女友杂志》一起给更多想要变美的大家提供到帮助。#孙峰医生的日常#
#健康淅川# 【全县卫生健康系统先进典型之凌丰军】坚守医者初心 “医”路砥砺前行, 从医路上,凌丰军更像是一名学者与师者,在攀登医学顶峰的路上不知疲倦,带领团队不断前行。在微创外科领域,普外科泌尿和胸外科疾病病情复杂,诊断相对困难,治疗风险较高,常被称为“刀尖上的舞者”。面对疑难病例、高难度复杂手术,他带领外科团队敢于挑战,勇于突破,率先在县内开展腔镜下食管癌、胃癌、结直肠癌的根治术和内镜下泌尿系结石、前列腺增生及肿瘤治疗等微创诊疗技术。
✋热门推荐