蹴罢秋千，起来慵整纤纤手，露浓花瘦，
薄汗轻衣透，见客入来，袜刬金钗溜，
和羞走，倚门回首，却把青梅嗅；
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟，
云中誰寄锦书来，雁字回時，月满西楼，
花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁，
此情无计可消除，才下眉头，却上心头；
生当作人杰，死亦为鬼雄，
至今思项羽，不肯过江东。
薄汗轻衣透，见客入来，袜刬金钗溜，
和羞走，倚门回首，却把青梅嗅；
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟，
云中誰寄锦书来，雁字回時，月满西楼，
花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁，
此情无计可消除，才下眉头，却上心头；
生当作人杰，死亦为鬼雄，
至今思项羽，不肯过江东。
点绛唇·蹴罢秋千
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见有人来，袜刬金钗溜。和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。
读这首词，眼前会出现一个俏丽活泼、娇俏动人的少女。我们来看看现代白话文的翻译。
【译文】：刚刚荡完秋千，起来懒懒地舒整了一下纤纤素手。花丛中的花儿含苞待放，花蕾上缀着圆圆的露珠，微微沁出的汗珠将薄衣都沾透了。
突然看见有人走过来，顿时又惊又羞，顾不得穿鞋，只穿着袜子就朝屋里跑去，金钗也在急走中滑落了。等行至门前，却倚在门上，假装嗅青梅，边嗅边回头偷窥。
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见有人来，袜刬金钗溜。和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。
读这首词，眼前会出现一个俏丽活泼、娇俏动人的少女。我们来看看现代白话文的翻译。
【译文】：刚刚荡完秋千，起来懒懒地舒整了一下纤纤素手。花丛中的花儿含苞待放，花蕾上缀着圆圆的露珠，微微沁出的汗珠将薄衣都沾透了。
突然看见有人走过来，顿时又惊又羞，顾不得穿鞋，只穿着袜子就朝屋里跑去，金钗也在急走中滑落了。等行至门前，却倚在门上，假装嗅青梅，边嗅边回头偷窥。
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。
和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
——《点绛唇·蹴罢秋千》
那是一个盛夏的午后，17岁的李清照正在庭院里荡着秋千，突然见到有客人走了进来，她一时间慌乱不已，连鞋也顾不上穿了，害羞地低着头往屋子里跑，头上的金钗也掉了下来。
这客人不是别人，正是她日后的丈夫，那个让她爱了一生的男人——赵明诚。
最难忘的滋味，是那杯初见倾心的茶，苦涩的不适应恰恰衬托出了回甘的惊喜。
一杯再一杯，都是为了还原那场初遇。
露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。
和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
——《点绛唇·蹴罢秋千》
那是一个盛夏的午后，17岁的李清照正在庭院里荡着秋千，突然见到有客人走了进来，她一时间慌乱不已，连鞋也顾不上穿了，害羞地低着头往屋子里跑，头上的金钗也掉了下来。
这客人不是别人，正是她日后的丈夫，那个让她爱了一生的男人——赵明诚。
最难忘的滋味，是那杯初见倾心的茶，苦涩的不适应恰恰衬托出了回甘的惊喜。
一杯再一杯，都是为了还原那场初遇。
✋热门推荐