CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (29 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译(2022年8月29日)
◆Faute d’amortisseurs sociaux, les chocs économiques sont souvent ressentis plus violemment par la population au Royaume-Uni qu’ailleurs sur le continent européen.
◆La tempête économique et sociale qui se lève outre-Manche confirme ce constat.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,
文字链接:
https://t.cn/EbPQy3H
◆Faute d’amortisseurs sociaux, les chocs économiques sont souvent ressentis plus violemment par la population au Royaume-Uni qu’ailleurs sur le continent européen.
◆La tempête économique et sociale qui se lève outre-Manche confirme ce constat.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,
文字链接:
https://t.cn/EbPQy3H
La vie est flammes mon amour,
Et le vent souffle chaque jour,
Der Wind bläst, um uns daran zu erinnern,
dass wir uns lieben,
Les nuits sont longues mon amante.
呃呃法语真的好性感好涩谁懂,
第三次重温The portrait of a lady on fire了已经。
看这个真的很难不掉眼泪,
可以排进我最爱的电影前五。
Et le vent souffle chaque jour,
Der Wind bläst, um uns daran zu erinnern,
dass wir uns lieben,
Les nuits sont longues mon amante.
呃呃法语真的好性感好涩谁懂,
第三次重温The portrait of a lady on fire了已经。
看这个真的很难不掉眼泪,
可以排进我最爱的电影前五。
不要让社恐去带另一个社恐。
跟一个不太熟的社恐同学出门,就是在强行让两个人中没那么究极社恐的一个变成e人,各种沟通做这做那。回到家里就是感觉严重透支了我的社交力……一想到“不会接下来十几天都这样吧”就觉得bon不jour……
当然我的意思不是说内向不可以,但是该沟通的时候还是要沟通交流啊!做了好多隐形的工作也不知道同行人意识到没有[单身狗][泪]呃呃我急需和我的e人好友贴贴……
跟一个不太熟的社恐同学出门,就是在强行让两个人中没那么究极社恐的一个变成e人,各种沟通做这做那。回到家里就是感觉严重透支了我的社交力……一想到“不会接下来十几天都这样吧”就觉得bon不jour……
当然我的意思不是说内向不可以,但是该沟通的时候还是要沟通交流啊!做了好多隐形的工作也不知道同行人意识到没有[单身狗][泪]呃呃我急需和我的e人好友贴贴……
✋热门推荐